B The Bible

Job 12:21

Job 12:21 KJV
KJV King James Version

He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שׁוֹפֵ֣ךְ

sho.Fekh

[he is] pouring

H8210G

בּ֭וּז

buz

contempt

H0937

עַל־

'al-

on

H5921A

נְדִיבִ֑ים

ne.di.Vim

noble [people]

H5081H

וּמְזִ֖יחַ

u.me.Zi.ach

and [the] belt of

H9002, H4206B

אֲפִיקִ֣ים

'a.fi.Kim

strong people

H0650

רִפָּֽה׃

ri.Pah

he loosens

H7503

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He poureth contempt upon princes, And looseth the belt of the strong.

  • WEB WEB

    He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.

  • WEBU WEBU

    He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் பிரபுக்களின்மேல் இகழ்ச்சி வரப்பண்ணுகிறார்; பலவான்களின் கச்சையைத் தளர்ந்துபோகப்பண்ணுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் தலைவர்களை முக்கியமற்றோராக்குகிறார், தலைவர்களின் ஆற்றலை அவர் Ԕநீக்கிவிடுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പ്രഭുക്കന്മാരുടെമേൽ ധിക്കാരം പകരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ રાજાઓ ઉપર તિરસ્કાર કરે છે. તે શકિતશાળીઓની સત્તા આંચકી લે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଅଧିପତିମାନଙ୍କ ଉପରେ ତୁଚ୍ଛତା ଢାଳନ୍ତି; ଓ ବଳବାନର ପଟୁକା ଫିଟାଇ ପକାନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他使君王蒙羞被辱,放鬆有力之人的腰帶。

  • CUVS CUVS

    他使君王蒙羞被辱,放松有力之人的腰带。

Russian

1 translation
  • RST RST

    покрывает стыдом знаменитых и силу могучих ослабляет;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El derrama menosprecio sobre los príncipes, Y desata el cinto de los fuertes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il verse le mépris sur les grands; Il relâche la ceinture des forts.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Gürtel der Gewaltigen los.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُلْقِي هَوَاناً عَلَى الشُّرَفَاءِ وَيُرْخِي مِنْطَقَةَ الأَشِدَّاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह हाकिमों को अपमान से लादता, और बलवानों के हाथ ढीले कर देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అధిపతులను ఆయన తిరస్కారము చేయును బలాఢ్యుల నడికట్లను విప్పును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি কর্ত্তাদের উপরে তুচ্ছতা ঢালিয়া দেন, বিক্রমীদের কটিবন্ধন খুলিয়া ফেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਪਤਵੰਤਾਂ ਉੱਤੇ ਘਿਣ ਡੋਹਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋਰਾਵਰਾਂ ਦਾ ਕਮਰ ਕੱਸਾ ਢਿੱਲਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो सरदारांवर उपहासाचा वर्षाव करतो, प्रबलांचा कमरबंद सैल करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಧಿಪತಿಗಳ ಮೇಲೆ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ; ಬಲಿಷ್ಠರ ಬಲವನ್ನು ಕುಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُمرا پر حقارت برساتاہے اور زورآوروں کے کمربند کو کھول ڈالتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ අධිපතීන් කෙරෙහි නින්දාව වගුරුවා, සවි ඇත්තන්ගේ ඉඟපටිය මුදනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.

  • ALM1911 ALM1911

    Derrama desprezo sobre os principes, e affrouxa o cinto dos violentos.

Notes

On Job 12:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 12