He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He uncovereth deep things out of darkness, And bringeth out to light the shadow of death.
- WEB WEB
He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
- WEBU WEBU
He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் அந்தகாரத்திலிருக்கிற ஆழங்களை வெளியரங்கமாக்கி, மரண இருளை வெளிச்சத்தில் கொண்டுவருகிறார்.
- TaERV TaERV
இருண்ட இரகசியங்களையும் கூட தேவன் அறிகிறார், மரணம் போன்ற இருளுள்ள இடங்களிலும் அவர் ஒளியைப் பாய்ச்சுகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അഗാധകാര്യങ്ങളെ അന്ധകാരത്തിൽ നിന്നു വെളിച്ചത്താക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ ગુપ્તમાં ગુપ્ત રહસ્ય પણ પ્રગટ કરે છે, તે મૃત્યુ જેવી કાળી જગ્યાએ પણ પ્રકાશ પહોચાડે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଅନ୍ଧକାରରୁ ନିଗୂଢ଼ ବିଷୟ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି ଓ ମୃତ୍ୟୁଚ୍ଛାୟାକୁ ଆଲୁଅକୁ ଆଣନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他將深奧的事從黑暗中彰顯,使死蔭顯為光明。
- CUVS CUVS
他将深奥的事从黑暗中彰显,使死荫显为光明。
Russian
1 translation- RST RST
открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El descubre las profundidades de las tinieblas, Y saca a luz la sombra de muerte.
French
1 translation- LSG LSG
Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, Il produit à la lumière l’ombre de la mort.
German
1 translation- LUT LUT
Er öffnet die finsteren Gründe und bringt heraus das Dunkel an das Licht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَكْشِفُ الْعَمَائِقَ مِنَ الظَّلاَمِ وَيُخْرِجُ ظِلَّ الْمَوْتِ إِلَى النُّورِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह अन्धियारे की गहरी बातें प्रगट करता, और मृत्यु की छाया को भी प्रकाश में ले आता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
చీకటిలోని రహస్యములను ఆయన బయలుపరచుచుమరణాంధకారమును వెలుగులోనికి రప్పించును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি অন্ধকার হইতে নিগূঢ়তত্ত্ব প্রকাশ করেন, মৃত্যুচ্ছায়াকে আলোর মধ্যে আনয়ন করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਦੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੰਗੀਆਂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਸਾਯੇ ਨੂੰ ਚਾਨਣੇ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਲੈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो गूढ गोष्टी अंधकारातून काढून प्रकट करतो; तो मृत्युच्छायेला प्रकाश दाखवतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕತ್ತಲೆಯೊಳಗಿನಿಂದ ಅಗಾಧವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮರಣದ ನೆರ ಳನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اندھیرے میں سے گہری باتوں کو آشکاراکرتا اور مَوت کے سایہ کو بھی رَوشنی میں لے آتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ අන්ධකාරයෙන් ගැඹුරු දේ එළිදරව්කර, මරණ සෙවණ ආලෝකයට පමුණුවනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele descobre as coisas profundas das trevas, e traz à luz a sombra da morte.
- ALM1911 ALM1911
As profundezas das trevas manifesta, e a sombra da morte traz á luz.
Notes
On Job 12:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.