With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.
- WEB WEB
With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.
- WEBU WEBU
With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவரிடத்தில் பெலனும் ஞானமுமுண்டு; மோசம் போகிறவனும் மோசம் போக்குகிறவனும், அவர் கையின் கீழிருக்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
தேவன் வல்லமையுள்ளவரும் வெற்றி பெறுபவருமாவார். ஏமாந்தவரும் மற்றும் ஏமாற்றுகின்றவரும் அவருக்கு கீழிருக்கிறீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ പക്കൽ ശക്തിയും സാഫല്യവും ഉണ്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવ સર્વસમર્થ છે અને હંમેશા જીતે છે. છેતરનારા અને છેતરાયેલાં બંને તેનાં હાથમાં જ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାଙ୍କଠାରେ ବଳ ଓ ଫଳଦାୟକ କର୍ମଣ୍ୟତା ଥାଏ; ଭ୍ରାନ୍ତ ଓ ଭ୍ରାମକ ତାହାଙ୍କର ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在他有能力和智慧,被誘惑的與誘惑人的都是屬他。
- CUVS CUVS
在他有能力和智慧,被诱惑的与诱惑人的都是属他。
Russian
1 translation- RST RST
У Него могущество и премудрость, пред Ним заблуждающийся и вводящий в заблуждение.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Con él está el poder y la sabiduría; Suyo es el que yerra, y el que hace errar.
French
1 translation- LSG LSG
Il possède la force et la prudence; Il maîtrise celui qui s’égare ou fait égarer les autres.
German
1 translation- LUT LUT
Er ist stark und führt es aus. Sein ist, der da irrt und der da verführt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عِنْدَهُ الْعِزُّ وَالْفَهْمُ. لَهُ الْمُضِلُّ وَالْمُضَلُّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उस में सामर्थ्य और खरी बुद्धि पाई जाती है; धोखा देनेवाला और धोखा खानेवाला दोनों उसी के हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బలమును జ్ఞానమును ఆయనకు స్వభావలక్షణములుమోసపడువారును మోసపుచ్చువారును ఆయన వశ మున నున్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বল ও বুদ্ধিকৌশল তাঁহার, ভ্রান্ত ও ভ্রামক তাঁহার।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਦਨਾਈ ਹੈ, ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਧੋਖਾ ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਉਹ ਦੇ ਹਨ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सामर्थ्य व चातुर्य ही त्याला आहेत; भ्रांत होणारा व भ्रांत करणारा हे त्याच्या सत्तेत आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಲವೂ ಸುಜ್ಞಾ ನವೂ ಆತನಲ್ಲಿವೆ; ಮೋಸಹೋಗುವವನೂ ಮೋಸ ಗೊಳಿಸುವವನೂ ಆತನವರೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس میں طاقت اور تاثِیر کی قُوّت ہے۔ فریب کھانے والا اور فریب دینے والا دونوں اُسی کے ہیں ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බලයත් සමර්ථකමත් තිබෙන්නේ උන්වහන්සේ වෙතය; මුළාවෙන්නාත් මුළාකරන්නාත් උන්වහන්සේට අයිතිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Com ele está a força e a sabedoria. O enganado e o enganador são dele.
- ALM1911 ALM1911
Com elle está a força e a sabedoria: seu é o errante e o que o faz errar.
Notes
On Job 12:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.