Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Behold, he withholdeth the waters, and they dry up; Again, he sendeth them out, and they overturn the earth.
- WEB WEB
Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.
- WEBU WEBU
Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, அவர் தண்ணீர்களை அடக்கினால் எல்லாம் உலர்ந்துபோம்; அவர் அவைகளை வரவிட்டால், பூமியைக் கீழதுமேலதாக்கும்.
- TaERV TaERV
தேவன் மழையைப் பெய்யாதிருக்கச் செய் தால், பூமி உலர்ந்துபோகும். தேவன் மழையைத் தாராளமாகப் பெய்யச் செய்தால், அது பூமியில் வெள்ளப் பெருக்கெடுக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ വെള്ളം തടുത്തുകളഞ്ഞാൽ അതു വറ്റിപ്പോകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે તે વરસાદને અટકાવે છે, એટલે જમીન સૂકાઇ જાય છે અને જ્યારે તે વરસાદને છોડી દે છે, ત્યારે પાણી પૃથ્વી પર ફરી વળે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ସେ ଜଳରାଶିକି ଅଟକାଇଲେ, ତାହାସବୁ ଶୁଷ୍କ ହୋଇଯାଏ; ପୁନର୍ବାର ସେ ତାହା ପଠାଇ ଦେଲେ, ତାହା ପୃଥିବୀକି ଓଲଟପାଲଟ କରି ପକାଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他把水留住,水便枯乾;他再發出水來,水就翻地。
- CUVS CUVS
他把水留住,水便枯干;他再发出水来,水就翻地。
Russian
1 translation- RST RST
Остановит воды, и все высохнет; пустит их, и превратят землю.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si él detiene las aguas, todo se seca; Si las envía, destruyen la tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Il retient les eaux et tout se dessèche; Il les lâche, et la terre en est dévastée.
German
1 translation- LUT LUT
Siehe, wenn er das Wasser verschließt, so wird alles dürr; und wenn er's ausläßt, so kehrt es das Land um.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَمْنَعُ الْمِيَاهَ فَتَيْبَسُ. يُطْلِقُهَا فَتَقْلِبُ الأَرْضَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
देखो, जब वह वर्षा को रोक रखता है तो जल सूख जाता है; फिर जब वह जल छोड़ देता है, तब पृथ्वी उलट जाती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆలోచించుము ఆయన జలములను బిగబట్టగా అవి ఆరిపోవునువాటిని ప్రవహింపనియ్యగా అవి భూమిని ముంచివేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, তিনি জল বদ্ধ করিলে তাহা শুষ্ক হয়, জল পাঠাইলে তাহা পৃথিবীকে লণ্ডভণ্ড করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੋਖੋ, ਉਹ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਓਹ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਫੇਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੱਲਦਾ ਹੈ ਤੇ ਓਹ ਧਰਤੀ ਓਲਦ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पाहा, तो जलवृष्टी आवरतो आणि सर्व पाणी आटून जाते; ती तो सोडतो आणि तिच्यामुळे पृथ्वी उद्ध्वस्त होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ಆತನು ಜಲಗಳನ್ನು ಬಿಗಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ; ಅವು ಬತ್ತಿಹೋಗುತ್ತವೆ; ಆತನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಅವು ಭೂಮಿ ಯನ್ನು ಬುಡಮೇಲು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھو!وہ مِینہ کو روک لیتا ہے تو پانی سُوکھ جاتا ہے۔ پِھر جب وہ اُسے بھیجتا ہے تو وہ زمِین کو اُلٹ دیتا ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ වතුර නැවැත්තුවාම ඒවා හිදී යන්නේය; නැවත උන්වහන්සේ ඒවා යැවුවාම ඒවාට පොළොව පෙරළෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eis que ele retém as águas, e elas secam. Novamente, ele as solta, e elas transtornam a terra.
- ALM1911 ALM1911
Eis que elle retem as aguas, e se seccam; e as larga, e transtornam a terra.
Notes
On Job 12:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.