B The Bible

Job 12:17

Job 12:17 KJV
KJV King James Version

He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מוֹלִ֣יךְ

mo.Likh

[he is] leading away

H1980J

יוֹעֲצִ֣ים

yo.'a.Tzim

counselors

H3289

שׁוֹלָ֑ל

sho.Lal

barefoot

H7758

וְֽשֹׁפְטִ֥ים

ve.sho.fe.Tim

and judges

H9002, H8199

יְהוֹלֵֽל׃

ye.ho.Lel

he makes look foolish

H1984C

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.

  • WEB WEB

    He leads counselors away stripped. He makes judges fools.

  • WEBU WEBU

    He leads counselors away stripped. He makes judges fools.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் ஆலோசனைக்காரரைச் சிறைபிடித்து, நியாயாதிபதிகளை மதிமயக்குகிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் ஆலோசனைக் கூறுவோரின் ஞானத்தை அகற்றுகிறார், அவர் தலைவர்களை மூடர்களைப்போல் நடக்கும்படி செய்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ മന്ത്രിമാരെ കവർച്ചയായി കൊണ്ടു പോകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે રાજમંત્રીઓની બુદ્ધિ લૂંટી લે છે અને ન્યાયકર્તાઓને મૂર્ખા બનાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଲୁଟିତ କରି ନେଇଯା'ନ୍ତି ଓ ବିଚାରକର୍ତ୍ତୃଗଣକୁ ସେ ନିର୍ବୋଧ କରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他把謀士剝衣擄去,又使審判官變成愚人。

  • CUVS CUVS

    他把谋士剥衣掳去,又使审判官变成愚人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El hace andar despojados de consejo a los consejeros, Y entontece a los jueces.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il emmène captifs les conseillers; Il trouble la raison des juges.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er führt die Klugen wie einen Raub und macht die Richter toll.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَذْهَبُ بِالْمُشِيرِينَ أَسْرَى وَيُحَمِّقُ الْقُضَاةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह मंत्रियों को लूटकर बँधुआई में ले जाता, और न्यायियों को मूर्ख बना देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆలోచనకర్తలను వస్త్రహీనులనుగా చేసి ఆయన వారిని తోడుకొని పోవును.న్యాయాధిపతులను అవివేకులనుగా కనుపరచును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি মন্ত্রিগণকে সর্ব্বস্বহীন করিয়া লইয়া যান, তিনি বিচারকর্ত্তাদিগকে অবোধ করেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਦਰਬਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨੰਗੇ ਪੈਰੀਂ ਤੁਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਿਆਈਆਂ ਨੂੰ ਬੁਧੂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो राजमंत्र्यांना अनवाणी घेऊन जातो; तो न्यायाधीशांना मूढ ठरवतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಸಲಹೆಗಾರ ರನ್ನು ಕೇಡಿಗೆ ನಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ مُشِیروں کو لُٹوا کر اسِیری میں لے جاتا ہے اور عدالت کرنے والوں کو بیوُقُوف بنا دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මන්ත්‍රීන් වහල්කමට පමුණුවනසේක, විනිශ්චයකාරයන්ද මෝඩයන් කරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele leva os conselheiros despojados. Ele faz dos juízes tolos.

  • ALM1911 ALM1911

    Aos conselheiros leva despojados, e aos juizes faz desvairar.

Notes

On Job 12:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 12