B The Bible

Job 11:15

Job 11:15 KJV
KJV King James Version

For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּי־

ki-

for

H3588A

אָ֤ז׀

'az

then

H0227A, H9015

תִּשָּׂ֣א

ti.Sa'

you will lift up

H5375Q

פָנֶ֣יךָ

fa.Nei.kha

face your

H6440N, H9021

מִמּ֑וּם

mi.Mum

from blemish

H9006, H3971B

וְהָיִ֥יתָ

ve.ha.Yi.ta

and you will be

H9001, H1961

מֻ֝צָ֗ק

mu.Tzak

firmly established

H3332J

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

תִירָֽא׃

ti.Ra'

you will fear

H3372G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

  • WEB WEB

    Surely then you will lift up your face without spot. Yes, you will be steadfast, and will not fear,

  • WEBU WEBU

    Surely then you will lift up your face without spot. Yes, you will be steadfast, and will not fear,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது உம்முடைய முகத்தை மாசில்லாமல் ஏறெடுத்து, பயப்படாமல் திடன்கொண்டிருப்பீர்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது நீ தேவனை வெட்கமின்றிப் பார்க்கக்கூடும். நீ தைரியமாக நின்று, அச்சமில்லாது இருக்க முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ നീ കളങ്കംകൂടാതെ മുഖം ഉയർത്തും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તું દેવ સામે શરમાયા વગર જોઇ શકશે અને ભય વિના દેવ સમક્ષ ઊભો રહી શકશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ତୁମ୍ଭେ ନିଶ୍ଚୟ କଳଙ୍କରହିତ ହୋଇ ଆପଣା ମୁଖ ଟେକିବ; ଆହୁରି, ତୁମ୍ଭେ ସୁସ୍ଥିର ହେବ ଓ ଭୟ କରିବ ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,你必仰起臉來毫無斑點;你也必堅固,無所懼怕。

  • CUVS CUVS

    那时,你必仰起脸来,毫无斑点;你也必坚固,无所惧怕。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то поднимешь незапятнанное лице твое и будешь тверд и не будешь бояться.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, Y serás fuerte, y nada temerás;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;

German

1 translation
  • LUT LUT

    so möchtest du dein Antlitz aufheben ohne Tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ تَرْفَعُ وَجْهَكَ بِلاَ عَيْبٍ وَتَكُونُ ثَابِتاً وَلاَ تَخَافُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब तो तू निश्‍चय अपना मुँह निष्कलंक दिखा सकेगा; और तू स्थिर होकर कभी न डरेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిశ్చయముగా నిర్దోషివై నీవు సంతోషించెదవునిర్భయుడవై నీవు స్థిరపడి యుందువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে তুমি তোমার মুখ বিনা কলঙ্কে তুলিবে, তুমি সুস্থির থাকিবে, ভয় করিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਤੂੰ ਜਰੂਰ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੇਦਾਗ਼ ਚੁੱਕੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਇਸਥਿਰ ਹੋ ਕੇ ਕਦੇ ਨਾ ਡਰੇਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर निश्‍चये तू आपले निष्कलंक मुख वर करशील; तू स्थिर होशील, निर्भय होशील;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ದೋಷವಿಲ್ಲದೆ ಎತ್ತುವಿ; ಹೌದು, ಸ್ಥಿರ ವಾಗಿದ್ದು ಹೆದರದೆ ಇರುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب یقِیناً تُو اپنا مُنہ بے داغ اُٹھائے گا بلکہ تُو ثابِت قدم ہو جائے گا اور ڈرنے کا نہیں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ කැලලක් නැතුව ඔබේ මුහුණ ඔසවාගන, ස්ථිරව භය නැතුව සිටිනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Certamente então você levantará o seu rosto sem mancha. Sim, você estará firme, e não temerá,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque então o teu rosto levantarás sem macula: e estarás firme, e não temerás.

Notes

On Job 11:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 11