B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

מֻ֝צָ֗ק

H3332J Hebrew
mu.Tzak firmly established

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

    • WEB WEB

      Surely then you will lift up your face without spot. Yes, you will be steadfast, and will not fear,

    • WEBU WEBU

      Surely then you will lift up your face without spot. Yes, you will be steadfast, and will not fear,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அப்பொழுது உம்முடைய முகத்தை மாசில்லாமல் ஏறெடுத்து, பயப்படாமல் திடன்கொண்டிருப்பீர்.

    • TaERV TaERV

      அப்போது நீ தேவனை வெட்கமின்றிப் பார்க்கக்கூடும். நீ தைரியமாக நின்று, அச்சமில்லாது இருக்க முடியும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അപ്പോൾ നീ കളങ്കംകൂടാതെ മുഖം ഉയർത്തും;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પછી તું દેવ સામે શરમાયા વગર જોઇ શકશે અને ભય વિના દેવ સમક્ષ ઊભો રહી શકશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତେବେ ତୁମ୍ଭେ ନିଶ୍ଚୟ କଳଙ୍କରହିତ ହୋଇ ଆପଣା ମୁଖ ଟେକିବ; ଆହୁରି, ତୁମ୍ଭେ ସୁସ୍ଥିର ହେବ ଓ ଭୟ କରିବ ନାହିଁ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      那時,你必仰起臉來毫無斑點;你也必堅固,無所懼怕。

    • CUVS CUVS

      那时,你必仰起脸来,毫无斑点;你也必坚固,无所惧怕。

    Russian

    1
    • RST RST

      то поднимешь незапятнанное лице твое и будешь тверд и не будешь бояться.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, Y serás fuerte, y nada temerás;

    French

    1
    • LSG LSG

      Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;

    German

    1
    • LUT LUT

      so möchtest du dein Antlitz aufheben ohne Tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      حِينَئِذٍ تَرْفَعُ وَجْهَكَ بِلاَ عَيْبٍ وَتَكُونُ ثَابِتاً وَلاَ تَخَافُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तब तो तू निश्‍चय अपना मुँह निष्कलंक दिखा सकेगा; और तू स्थिर होकर कभी न डरेगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నిశ్చయముగా నిర్దోషివై నీవు సంతోషించెదవునిర్భయుడవై నీవు స్థిరపడి యుందువు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তবে তুমি তোমার মুখ বিনা কলঙ্কে তুলিবে, তুমি সুস্থির থাকিবে, ভয় করিবে না।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਾਂ ਤੂੰ ਜਰੂਰ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੇਦਾਗ਼ ਚੁੱਕੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਇਸਥਿਰ ਹੋ ਕੇ ਕਦੇ ਨਾ ਡਰੇਂਗਾ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तर निश्‍चये तू आपले निष्कलंक मुख वर करशील; तू स्थिर होशील, निर्भय होशील;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ದೋಷವಿಲ್ಲದೆ ಎತ್ತುವಿ; ಹೌದು, ಸ್ಥಿರ ವಾಗಿದ್ದು ಹೆದರದೆ ಇರುವಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تب یقِیناً تُو اپنا مُنہ بے داغ اُٹھائے گا بلکہ تُو ثابِت قدم ہو جائے گا اور ڈرنے کا نہیں

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔබ කැලලක් නැතුව ඔබේ මුහුණ ඔසවාගන, ස්ථිරව භය නැතුව සිටිනවා ඇත.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Certamente então você levantará o seu rosto sem mancha. Sim, você estará firme, e não temerá,

    • ALM1911 ALM1911

      Porque então o teu rosto levantarás sem macula: e estarás firme, e não temerás.

  • Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?

    • WEB WEB

      Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?

    • WEBU WEBU

      Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      வார்க்கப்பட்ட கண்ணாடியைப்போல் கெட்டியான ஆகாயமண்டலங்களை நீர் அவரோடேகூட இருந்து விரித்தீரோ?

    • TaERV TaERV

      யோபுவே, வானைப் பரப்புவதற்கு நீ தேவனுக்கு உதவமுடியுமா? தேய்த்த பளபளப்பான கண்ணாடியைப்போல அது ஒளிரும்படி செய்யக் கூடுமா?

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ലോഹദർപ്പണംപോലെ ഉറപ്പുള്ള ആകാശത്തെ

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      શું તમે પથરાયેલા આકાશને ચકચકીત કરેલા પીતળની જેમ ચમકીલુ બનાવામાં દેવને મદદ કરી શકશો?

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତୁମ୍ଭେ କି ଛାଞ୍ଚରେ ଢଳା ଦର୍ପଣ ପରି ଦୃଢ ଆକାଶମଣ୍ଡଳକୁ ତାହାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ବିସ୍ତାର କରିପାର ?

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你豈能與 神同鋪穹蒼嗎?這穹蒼堅硬,如同鑄成的鏡子。

    • CUVS CUVS

      你岂能与神同铺穹苍吗?这穹苍坚硬,如同铸成的镜子。

    Russian

    1
    • RST RST

      Ты ли с Ним распростер небеса, твердые, как литое зеркало?

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      ¿Extendiste tú con él los cielos, Firmes como un espejo fundido?

    French

    1
    • LSG LSG

      Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu’un miroir de fonte?

    German

    1
    • LUT LUT

      ja, du wirst mit ihm den Himmel ausbreiten, der fest ist wie ein gegossener Spiegel.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَلْ صَفَّحْتَ مَعَهُ الْجَلَدَ الْمُمَكَّنَ كَالْمِرْآةِ الْمَسْبُوكَةِ؟

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर क्या तू उसके साथ आकाशमण्डल को तान सकता है, जो ढाले हुए दर्पण के तुल्य दृढ़ है?

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పోతపోసిన అద్దమంత దట్టమైనదగు ఆకాశమును ఆయన వ్యాపింపజేసినట్లు నీవు వ్యాపింపజేయగలవా?

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আপনি কি তাঁহার সঙ্গে আকাশমণ্ডল বিস্তার করিয়াছেন, যাহা ছাঁচে ঢালা দর্পণের ন্যায় দৃঢ়?

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਭਲਾ, ਤੂੰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਮੰਡਲ ਤਾਣ ਸੱਕਦਾ ਹੈਂ, ਜਿਹੜਾ ਢਾਲੇ ਹੋਏ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਾਂਙੁ ਨਿੱਗਰ ਹੈ?

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ओतीव आरशासारखे भक्कम नभोमंडळ त्याच्याप्रमाणे तुला विस्तारता येईल काय?

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಎರಕ ಹೊಯ್ದ ಕನ್ನಡಿಯ ಹಾಗೆ ಬಲವಾಗಿರುವ ಆಕಾಶವನ್ನು ಆತನ ಸಂಗಡ ಮಂಡಲವಾಗಿ ನೀನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದೀಯೋ?

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کیا تُو اُ س کے ساتھ فلک کو پَھیلا سکتا ہے جو ڈھلے ہُوئے آئِینہ کی طرح مضبُوط ہے؟

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      වාත්තු කැඩපතක් මෙන් සවි ඇති අහස උන්වහන්සේ වාගේ අතුරන්ට ඔබට පුළුවන්ද?

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Você pode, com ele, estender o céu, que é firme como um espelho de metal fundido?

    • ALM1911 ALM1911

      Ou estendeste com elle os céus, que estão firmes como espelho fundido?

  • His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      His heart is as firm as a stone; Yea, firm as the nether millstone.

    • WEB WEB

      His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.

    • WEBU WEBU

      His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அதின் நெஞ்சு கல்லைப்போலவும், ஏந்திரத்தின் அடிக்கல்லைப்போலவும் கெட்டியாயிருக்கும்.

    • TaERV TaERV

      லிவியாதானின் இருதயம் பாறையைப் போன்றது. அதற்கு அச்சம் கிடையாது. (அது அஞ்சுவதில்லை). அது எந்திரத்தின் அடிக்கல்லைப்போல் கடினமாயிருக்கும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അതിന്റെ ഹൃദയം കല്ലുപോലെ ഉറപ്പുള്ളതു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેનું હૃદય ખડક જેવું મજબૂત અને ઘંટીના પથ્થર જેવું સખત છે. તેને કોઇ ડર નથી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତାହାର ହୃଦୟ ପ୍ରସ୍ତର ପରି ଦୃଢ଼ ଓ ଚକିର ତଳପଟ ପରି ଦୃଢ଼ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      牠的心結實如石頭,如下磨石那樣結實。

    • CUVS CUVS

      牠的心结实如石头,如下磨石那样结实。

    Russian

    1
    • RST RST

      оставляет за собою светящуюся стезю; бездна кажется сединою.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Su corazón es firme como una piedra, Y fuerte como la muela de abajo.

    French

    1
    • LSG LSG

      Sur la terre nul n’est son maître; Il a été créé pour ne rien craindre.

    German

    1
    • LUT LUT

      Nach ihm leuchtet der Weg; er macht die Tiefe ganz grau.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      قَلْبُهُ صُلْبٌ كَالْحَجَرِ وَقَاسٍ كَالرَّحَى.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसका हृदय पत्थर सा दृढ़ है, वरन् चक्‍की के निचले पाट के समान दृढ़ है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      దాని గుండె రాతివలె గట్టిగా నున్నది అది తిరుగటి క్రింది దిమ్మంత కఠినము.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহার হৃৎপিণ্ড প্রস্তরের ন্যায় দৃঢ়, যাঁতার নীচের পাটের ন্যায় দৃঢ়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਦਾ ਦਿਲ ਪੱਥਰ ਵਾਂਙੁ ਪੱਕਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਚੱਕੀ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪੁੜ ਵਾਂਙੁ ਪੱਕਾ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याचा ऊर पाषाणासारखा कठीण आहे; जात्याच्या खालच्या तळीसारखा तो कणखर आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅದರ ಹೃದಯವು ಕಲ್ಲಿನ ಹಾಗೆಯೂ ಹೌದು, ಬೀಸುವ ಕಲ್ಲಿನ ಅಡಿಯ ಹಾಗೆಯೂ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس کا دِل پتّھر کی طرح مضبُوط ہے بلکہ چکّی کے نِچلے پاٹ کی طرح۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උගේ සිත ගලක් මෙන් තදය; එසේය, යට ඇඹරුම් ගල මෙන් තදය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O seu coração é firme como uma pedra, sim, firme como a pedra inferior de um moinho.

    • ALM1911 ALM1911

      O seu coração é firme como uma pedra e firme como parte da mó de baixo.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .