B The Bible

Acts 7:28

Acts 7:28 KJV
KJV King James Version

Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μὴ

mē

Surely not

G3361

ἀνελεῖν

anelein

to execute

G0337

με

me

me

G3165

σὺ

su

you yourself

G4771

θέλεις

theleis

desire

G2309

ὃν

hon

[the] same

G3739

τρόπον

tropon

way

G5158

ἀνεῖλες

aneiles

you executed

G0337

ἐχθὲς

echthes

yesterday

G5504

τὸν

ton

the

G3588

Αἰγύπτιον;

Aiguption

Egyptian?’

G0124

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?

  • WEB WEB

    Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

  • WEBU WEBU

    Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நேற்று நீ அந்த எகிப்தியனைக் கொன்றதுபோல என்னையும் கொன்றுபோட மனதாயிருக்கிறாயோ என்றான்.

  • TaERV TaERV

    நேற்று எகிப்தியனைக் கொன்றது போல் என்னைக் கொல்லுவாயோ?’ என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇന്നലെ മിസ്രയീമ്യനെ കൊന്നതുപോലെ എന്നെയും കൊല്ലുവാൻ ഭാവിക്കുന്നുവോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પેલા મિસરીને તે ગઈ કાલે મારી નાખ્યો તેમ મને મારી નાખવા ચાહે છે શું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କଲି ଯେପରି ସେହି ମିସରିୟକୁ ବଧ କରିଥିଲ,ସେପରି କି ମୋତେ ବଧ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    難道你要殺我,像昨天殺那埃及人嗎?』

  • CUVS CUVS

    难道你要杀我,像昨天杀那埃及人吗?』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не хочешь ли ты убить и меня, как вчера убил Египтянина?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Quieres tú matarme, como mataste ayer al egipcio?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l’Égyptien?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Willst du mich auch töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ أَمْسَ الْمِصْرِيَّ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या जिस रीति से तू ने कल मिस्री को मार डाला मुझे भी मार डालना चाहता है?’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు నిన్న ఐగుప్తీయుని చంపినట్టు నన్నును చంపదలచియున్నావా? అని అతనిని త్రోసివేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কাল যেমন সেই মিস্রীয়কে বধ করিলে, তেমনি কি আমাকেও বধ করিতে চাহিতেছ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਭੀ ਮਾਰਿਆ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਜਿਵੇਂ ਤੈਂ ਕੱਲ ਉਸ ਮਿਸਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ ਸੀॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    काल तू मिसर्‍याला ठार मारले तसे मलाही मारायला पाहतोस काय?’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನೆ ಆ ಐಗುಪ್ತ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದಂತೆ ನನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀಯೋ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನನ್ನು ನೂಕಿಬಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُو مُجھے بھی قتل کرنا چاہتا ہے جِس طرح کل اُس مِصری کو قتل کِیا تھا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ඊයේ මිසරයා මැරූ ලෙස මාත් මරන්ට හදනවාදැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você quer me matar como matou o egípcio ontem?’

  • ALM1911 ALM1911

    Queres tu matar-me, como hontem mataste o egypcio?

Notes

On Acts 7:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 7