B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

ἐχθὲς

G5504 Greek
echthes Yesterday

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      So he inquired of them the hour when he began to amend. They said therefore unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

    • WEB WEB

      So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, “Yesterday at the seventh hour, the fever left him.”

    • WEBU WEBU

      So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, “Yesterday at the seventh hour, the fever left him.”

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அப்பொழுது: எந்த மணிநேரத்தில் அவனுக்குக் குணமுண்டாயிற்று என்று அவர்களிடத்தில் விசாரித்தான் அவர்கள்: நேற்று ஏழாமணிநேரத்தில் ஜூரம் அவனை விட்டது என்றார்கள்.

    • TaERV TaERV

      “என் மகன் எப்போது குணமாகத் தொடங்கினான்?” என்று கேட்டான் அவன். “நேற்று ஒருமணி இருக்கும்போது உங்கள் மகனின் காய்ச்சல் விலகி குணமானது” என்றார்கள் வேலைக்காரர்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്നു ഭേദം വന്ന നാഴിക അവരോടു ചോദിച്ചതിന്നു അവർ അവനോടു: ഇന്നലെ ഏഴുമണിക്കു പനി വിട്ടുമാറി എന്നു പറഞ്ഞു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      માટે તેણે તેઓને પુછ્યું કે, કયી ઘડીએ તે સાજો થવા લાગ્યો? ત્યારે તેઓએ તેને કહ્યું કે, કાલે બપોર પછી એક કલાકે તાવે તેને છોડ્યો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତେଣୁ କେଉଁ ଦଣ୍ଡରେ ତାହାର ଉପଶମ ହେଲା, ତାହା ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ ସେଥିରେ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, କାଲି ସାତଟାବେଳେ ତାହାକୁ ଜ୍ୱର ଛାଡ଼ିଗଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他就問甚麼時候見好的。他們說:「昨日未時熱就退了。」

    • CUVS CUVS

      他就问什么时候见好的。他们说:「昨日未时热就退了。」

    Russian

    1
    • RST RST

      Он спросил у них: в котором часу стало ему легче? Ему сказали: вчера в седьмом часу горячка оставила его.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Entonces él les preguntó a qué hora había comenzado a estar mejor. Y le dijeron: Ayer a las siete le dejó la fiebre.

    French

    1
    • LSG LSG

      Il leur demanda à quelle heure il s’était trouvé mieux; et ils lui dirent: Hier, à la septième heure, la fièvre l’a quitté.

    German

    1
    • LUT LUT

      Da forschte er von ihnen die Stunde, in welcher es besser mit ihm geworden war. Und sie sprachen zu ihm: Gestern um die siebente Stunde verließ ihn das Fieber.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَاسْتَخْبَرَهُمْ عَنِ السَّاعَةِ الَّتِي فِيهَا أَخَذَ يَتَعَافَى فَقَالُوا لَهُ: «أَمْسٍ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ تَرَكَتْهُ الْحُمَّى».

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसने उनसे पूछा, “किस घड़ी वह अच्छा होने लगा?” उन्होंने उससे कहा, “कल सातवें घण्टे में उसका ज्‍वर उतर गया।”

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ఏ గంటకు వాడు బాగుపడసాగెనని వారిని అడిగినప్పుడు, వారు - నిన్న ఒంటి గంటకు జ్వరము వానిని విడిచెనని అతనితో చెప్పిరి."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তখন তিনি তাহাদিগকে জিজ্ঞাসা করিলেন, কোন্‌ ঘটিকায় তাহার উপশম আরম্ভ হইয়াছিল? তাহারা তাঁহাকে বলিল, কল্য সপ্তম ঘটিকার সময়ে তাহার জ্বর ছাড়িয়া গিয়াছে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸੋ ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਵੇਲਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਬਿਹਤਾ ਹੋਣ ਲੱਗਾ ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਕੱਲ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਇੱਕ ਬਜੇ ਤੋਂ ਉਹ ਦਾ ਤਾਪ ਲਹਿ ਗਿਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ह्यावरून त्याला कोणत्या ताशी उतार पडू लागला, हे त्याने त्यांना विचारले. त्यांनी त्याला म्हटले, “काल सातव्या ताशी त्याचा ताप गेला.”

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಗ ಅವನು--ಯಾವ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಗುಣವಾಗತೊಡಗಿತು ಎಂದು ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಏಳನೇ ತಾಸಿನಲ್ಲಿ ಜ್ವರವು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس نے اُن سے پُوچھا کہ اُسے کِس وقت سے آرام ہونے لگا تھا؟ اُنہوں نے کہا کہ کَل ساتویں گھنٹے میں اُس کی تپ اُتر گئی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එවිට ඔහුට සුවවෙන්ට පටන්ගත්තේ කොයි පැයේදීදැයි ඔහු ඔවුන්ගෙන් විචාළේය. ඊයේ සත්වෙනි පැයේදී උණ බැස්සේයයි ඔව්හු ඔහුට කීවෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Então ele lhes perguntou a hora em que ele começou a melhorar. Eles lhe disseram: “Ontem, à hora sétima, a febre o deixou.”

    • ALM1911 ALM1911

      Perguntou-lhes pois a que hora se achara melhor; e disseram-lhe: Hontem ás sete horas a febre o deixou.

  • Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?

    • WEB WEB

      Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

    • WEBU WEBU

      Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நேற்று நீ அந்த எகிப்தியனைக் கொன்றதுபோல என்னையும் கொன்றுபோட மனதாயிருக்கிறாயோ என்றான்.

    • TaERV TaERV

      நேற்று எகிப்தியனைக் கொன்றது போல் என்னைக் கொல்லுவாயோ?’ என்றான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഇന്നലെ മിസ്രയീമ്യനെ കൊന്നതുപോലെ എന്നെയും കൊല്ലുവാൻ ഭാവിക്കുന്നുവോ എന്നു പറഞ്ഞു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પેલા મિસરીને તે ગઈ કાલે મારી નાખ્યો તેમ મને મારી નાખવા ચાહે છે શું?

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କଲି ଯେପରି ସେହି ମିସରିୟକୁ ବଧ କରିଥିଲ,ସେପରି କି ମୋତେ ବଧ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଅଛ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      難道你要殺我,像昨天殺那埃及人嗎?』

    • CUVS CUVS

      难道你要杀我,像昨天杀那埃及人吗?』

    Russian

    1
    • RST RST

      Не хочешь ли ты убить и меня, как вчера убил Египтянина?

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      ¿Quieres tú matarme, como mataste ayer al egipcio?

    French

    1
    • LSG LSG

      Veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l’Égyptien?

    German

    1
    • LUT LUT

      Willst du mich auch töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ أَمْسَ الْمِصْرِيَّ؟

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      क्या जिस रीति से तू ने कल मिस्री को मार डाला मुझे भी मार डालना चाहता है?’

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నీవు నిన్న ఐగుప్తీయుని చంపినట్టు నన్నును చంపదలచియున్నావా? అని అతనిని త్రోసివేసెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কাল যেমন সেই মিস্রীয়কে বধ করিলে, তেমনি কি আমাকেও বধ করিতে চাহিতেছ?

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਭਲਾ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਭੀ ਮਾਰਿਆ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਜਿਵੇਂ ਤੈਂ ਕੱਲ ਉਸ ਮਿਸਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ ਸੀॽ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      काल तू मिसर्‍याला ठार मारले तसे मलाही मारायला पाहतोस काय?’

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಿನ್ನೆ ಆ ಐಗುಪ್ತ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದಂತೆ ನನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀಯೋ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನನ್ನು ನೂಕಿಬಿಟ್ಟನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کیا تُو مُجھے بھی قتل کرنا چاہتا ہے جِس طرح کل اُس مِصری کو قتل کِیا تھا؟۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔබ ඊයේ මිසරයා මැරූ ලෙස මාත් මරන්ට හදනවාදැයි කීවේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Você quer me matar como matou o egípcio ontem?’

    • ALM1911 ALM1911

      Queres tu matar-me, como hontem mataste o egypcio?

  • Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Jesus Christ `is' the same yesterday and to-day, `yea' and for ever.

    • WEB WEB

      Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

    • WEBU WEBU

      Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இயேசுகிறிஸ்து நேற்றும் இன்றும் என்றும் மாறாதவராயிருக்கிறார்.

    • TaERV TaERV

      இயேசு கிறிஸ்து நேற்றும், இன்றும், நாளையும் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருப்பவர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യേശുക്രിസ്തു ഇന്നലെയും ഇന്നും എന്നെന്നേക്കും അനന്യൻ തന്നേ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ઇસુ ખ્રીસ્ત ગઇ કાલે તથા આજ તથા સદાકાળ તેવો ને તેવોજ છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାଲି, ଆଜି ଓ ଚିରକାଳ ସମାନ ଅଟନ୍ତି।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      耶穌基督昨日、今日、一直到永遠,是一樣的。

    • CUVS CUVS

      耶稣基督,昨日、今日、一直到永远是一样的。

    Russian

    1
    • RST RST

      Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Jésus-Christ est le même hier, aujourd’hui, et éternellement.

    German

    1
    • LUT LUT

      Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      يَسُوعُ الْمَسِيحُ هُوَ هُوَ أَمْساً وَالْيَوْمَ وَإِلَى الأَبَدِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यीशु मसीह कल और आज और युगानुयुग एक–सा है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "యేసుక్రీస్తు నిన్న, నేడు, ఒక్కటే రీతిగా ఉన్నాడు; అవును, యుగ యుగములకును ఒక్కటే రీతిగా ఉండును."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যীশু খ্রীষ্ট কল্য ও অদ্য এবং অনন্তকাল যে, সেই আছেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਕੱਲ ਅਤੇ ਅੱਜ ਅਤੇ ਜੁੱਗੋ ਜੁੱਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      येशू ख्रिस्त काल, आज व युगानुयुग सारखाच आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಿನ್ನೆ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಈ ಹೊತ್ತೂ ಇದ್ದಾನೆ, ನಿರಂತರವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುವನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      یِسُوع مسِیح کل اور آج بلکہ ابد تک یکساں ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ ඊයෙත් අදත් සදාකාලයටත් එකාකාරමය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre.

    • ALM1911 ALM1911

      Jesus Christo é o mesmo hontem, e hoje, e eternamente.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .