B The Bible

Acts 19:23

Acts 19:23 KJV
KJV King James Version

And the same time there arose no small stir about that way.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐγένετο

Egeneto

Arose

G1096

δὲ

de

now

G1161

κατὰ

kata

at

G2596

τὸν

ton

the

G3588

καιρὸν

kairon

time

G2540

ἐκεῖνον

ekeinon

same

G1565

τάραχος

tarachos

a disturbance

G5017

οὐκ

ouk

not

G3756

ὀλίγος

oligos

small

G3641

περὶ

peri

concerning

G4012

τῆς

tēs

the

G3588

ὁδοῦ.¶

hodou

Way.

G3598

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And about that time there arose no small stir concerning the Way.

  • WEB WEB

    About that time there arose no small disturbance concerning the Way.

  • WEBU WEBU

    About that time there arose no small disturbance concerning the Way.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்காலத்திலே இந்த மார்க்கத்தைக்குறித்துப் பெரிய கலகம் உண்டாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அக்காலத்தில் எபேசுவில் மிகத் தீவிரமான ஒரு குழப்பம் ஏற்பட்டது. தேவனுடைய வழியைக் குறித்த குழப்பம் அது. அவையெல்லாம் இவ்வாறு நிகழ்ந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാലത്തു ഈ മാർഗ്ഗത്തെച്ചൊല്ലി വലിയ കലഹം ഉണ്ടായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે અરસામાં એ માર્ગ વિષે ઘણી ઘાંઘળ મચી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରାୟ ସେହି ସମୟରେ ଏହି ମାର୍ଗ ବିଷୟରେ ମହା ଗଣ୍ଡଗୋଳ ଉଠିଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,因為這道起的擾亂不小。

  • CUVS CUVS

    那时,因为这道起的扰乱不小。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В то время произошел немалый мятеж против пути Господня,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hubo por aquel tiempo un disturbio no pequeño acerca del Camino.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il survint, à cette époque, un grand trouble au sujet de la voie du Seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es erhob sich aber um diese Zeit eine nicht kleine Bewegung über diesem Wege.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَدَثَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ شَغَبٌ لَيْسَ بِقَلِيلٍ بِسَبَبِ هَذَا الطَّرِيقِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय उस पन्थ के विषय में बड़ा हुल्‍लड़ हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ కాలమందు క్రీస్తు మార్గమును గూర్చి చాల అల్లరి కలిగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই সময়ে এই পথের বিষয় বিষম হুলস্থূল পড়িয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਸਮੇਂ ਇਸ ਪੰਥ ਦੇ ਵਿਖੇ ਵੱਡਾ ਪਸਾਦ ਉੱਠਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या सुमारास त्या मार्गाविषयी बरीच खळबळ उडाली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮಾರ್ಗದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಬಹಳ ಗಲಭೆ ಹುಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت اِس طرِیق کی بابت بڑا فساد اُٹھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ කාලය පමණේදී ඒ ලබ්ධි මාර්ගය ගැන මහත් කැලඹීමක් හටගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por aquele tempo, surgiu grande tumulto por causa do Caminho.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, n'aquelle mesmo tempo, houve um não pequeno alvoroço ácerca do caminho do Senhor.

Notes

On Acts 19:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 19