B The Bible

Acts 19:24

Acts 19:24 KJV
KJV King James Version

For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Δημήτριος

Dēmētrios

Demetrius

G1216

γάρ

gar

for

G1063

τις

tis

a certain [man]

G5100

ὀνόματι,

onomati

named,

G3686

ἀργυροκόπος

argurokopos

a silversmith

G0695

ποιῶν

poiōn

making

G4160G

ναοὺς

naous

shrines

G3485

ἀργυροῦς

argurous

silver

G0693

Ἀρτέμιδος,

Artemidos

of Artemis,

G0735

παρείχετο

pareicheto

was bringing

G3930

τοῖς

tois

to the

G3588

τεχνίταις

technitais

craftsmen

G5079

οὐκ

ouk

no

G3756

ὀλίγην

oligēn

little

G3641

ἐργασίαν,

ergasian

business

G2039

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;

  • WEB WEB

    For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,

  • WEBU WEBU

    For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எப்படியென்றால், தெமேத்திரியு என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு தட்டான் தியானாளின் கோவிலைப்போல வெள்ளியினால் சிறிய கோவில்களைச் செய்து, தொழிலாளிகளுக்கு மிகுந்த ஆதாயம் வருவித்துக்கொண்டிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    தெமெத்திரியு என்னும் பெயர் கொண்ட மனிதன் ஒருவன் இருந்தான். அவன் வெள்ளி வேலை செய்பவனாக இருந்தான். ஆர்தமிஸ் தேவதையின் தேவாலயத்தைப் போன்று தோற்றமளித்த வெள்ளியாலான சிறிய மாதிரி தேவாலயங்களை அவன் செய்து வந்தான். இவ்வேலையைச் செய்தவர்கள் மிகுந்த பணம் சம்பாதித்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വെള്ളികൊണ്ടു അർത്തെമിസ് ദേവിയുടെ ക്ഷേത്രരൂപങ്ങളെ തീർക്കുന്ന ദെമേത്രിയൊസ് എന്ന തട്ടാൻ തൊഴിൽക്കാർക്കു വളരെ ലാഭം വരുത്തി വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે દેમેત્રિઅસ નામે એક સોની જે આર્તેમિનાં રૂપાના દેવસ્થાનો બનાવીને કારીગરોને ઘણું કામ અપાવતો હતો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଦୀମୀତ୍ରିୟ ନାମକ ଜଣେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣକାର ଆର୍ତ୍ତେମୀର ରୌପ୍ୟ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ କରୁଥିଲା, ପୁଣି ଶିଳ୍ପକରମାନଙ୍କର ଯଥେଷ୍ଟ ଲାଭ କରାଯାଉଥିଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一個銀匠,名叫底米丟,是製造亞底米神銀龕的,他使這樣手藝人生意發達。

  • CUVS CUVS

    有一个银匠,名叫底米丢,是制造亚底米神银龛的,他使这样手艺人生意发达。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque un platero llamado Demetrio, que hacía de plata templecillos de Diana, daba no poca ganancia a los artífices;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un nommé Démétrius, orfèvre, fabriquait en argent des temples de Diane, et procurait à ses ouvriers un gain considérable.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn einer mit Namen Demetrius, ein Goldschmied, der machte silberne Tempel der Diana und wandte denen vom Handwerk nicht geringen Gewinnst zu.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ إِنْسَاناً اسْمُهُ دِيمِتْرِيُوسُ صَائِغٌ صَانِعُ هَيَاكِلِ فِضَّةٍ لأَرْطَامِيسَ كَانَ يُكَسِّبُ الصُّنَّاعَ مَكْسَباً لَيْسَ بِقَلِيلٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि देमेत्रियुस नाम का एक सुनार अरतिमिस के चाँदी के मन्दिर बनवाकर कारीगरों को बहुत काम दिलाया करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏలాగనగా - దేమేత్రి అను ఒక కంసాలి అర్తెమిదేవికి వెండి గుళ్లను చేయించుటవలన ఆ పని వారికి మిగుల లాభము కలిగించుచుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ দীমীত্রিয় নামে এক জন স্বর্ণকার দীয়ানার রৌপ্যময় মন্দির নির্ম্মাণ করিত, এবং শিল্পকরদিগকে যথেষ্ট কাজ যোগাইয়া দিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਦੇਮੇਤ੍ਰਿਯੁਸ ਨਾਮੇ ਇੱਕ ਸੁਨਿਆਰ ਅਰਤਿਮਿਸ ਦੇ ਰੁਪਹਿਲੇ ਮੰਦਰ ਬਣਵਾ ਕੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਦੁਆਉਂਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण देमेत्रिय नावाचा कोणीएक सोनार अर्तमी देवीचे रुप्याचे देव्हारे करून कारागिरांना बराच कामधंदा मिळवून देत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೇಗಂದರೆ ದೇಮೇತ್ರಿಯನೆಂಬ ಒಬ್ಬ ಅಕ್ಕಸಾಲಿಗನು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಡಯಾನಿಗೆ ಗುಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸುವವನಾಗಿದ್ದು ಆ ಕಸಬಿನವರಿಗೆ ಬಹಳ ಲಾಭವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ دیمیترِ یُس نام ایک سُنار تھا جو اَرتمِس کے رُوپَہلے مَندِر بنوا کر اُس پیشہ والوں کو بُہت کام دِلوا دیتا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද අර්තෙමිස්ගේ දේවාලයේ රිදී රූප සාදන්නාවූ දෙමේත්‍රියස් නම් රිදී කරුවෙක් කර්මාන්තකාරයන්ට බොහෝ ලාභ උපදවාදුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois um certo homem chamado Demétrio, um ourives que fazia santuários de prata de Ártemis, proporcionava muito trabalho aos artífices,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque um certo ourives da prata, por nome Demetrio, que fazia de prata nichos de Diana, dava não pouco lucro aos artifices,

Notes

On Acts 19:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 19