B The Bible

Acts 19:25

Acts 19:25 KJV
KJV King James Version

Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὓς

hous

whom

G3739

συναθροίσας

sunathroisas

having brought together

G4867

καὶ

kai

also

G2532

τοὺς

tous

the

G3588

περὶ

peri

in

G4012

τὰ

ta

such

G3588

τοιαῦτα

toiauta

things

G5108

ἐργάτας

ergatas

Workmen

G2040

εἶπεν·

eipen

he said;

G2036

ἄνδρες,

andres

Men,

G0435G

ἐπίστασθε

epistasthe

you know

G1987

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐκ

ek

from

G1537

ταύτης

tautēs

this

G3778

τῆς

tēs

<the>

G3588

ἐργασίας

ergasias

business

G2039

ἡ

hē

the

G3588

εὐπορία

euporia

wealth

G2142

ἡμῖν

hēmin

of us

G3165

ἐστιν,

estin

is,

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.

  • WEB WEB

    whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

  • WEBU WEBU

    whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவர்களையும் இப்படிப்பட்ட தொழில்செய்கிற மற்ற வேலையாட்களையும் அவன் கூடிவரச்செய்து: மனுஷர்களே, இந்தத் தொழிலினால் நமக்கு நல்ல பிழைப்பு உண்டாயிருக்கிறதென்று அறிவீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    இதே வேலையைச் செய்து வந்தவர்கள் அனைவரையும் அதன் தொடர்பான வேலையைச் செய்தவர்களையும் தெமெத்திரியு ஒன்று கூட்டினான். தெமெத்திரியு அவர்களை நோக்கி, “நமது வளம் இத்தொழிலைச் சார்ந்துள்ளதை அறிவீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരെയും ആ വകയിൽ ഉൾപ്പെട്ട വേലക്കാരെയും കൂട്ടിവരുത്തി: പുരുഷന്മാരേ, നമ്മുടെ സമ്പാദ്യം ഈ തൊഴിൽകൊണ്ടു ആകുന്നു എന്നു നിങ്ങൾക്കു ബോദ്ധ്യമല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે તેઓને તથા એના જેવા બીજા કારીગરોને એકઠા કરીને કહ્યું કે, ભાઈઓ, તમે જાણો છો કે એ ધંધાથી આપણને દ્રવ્ય મળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଓ ସେହି ବ୍ୟବସାୟର କାରିଗରମାନଙ୍କୁ ଡାକି କହିଲା, ମହାଶୟମାନେ, ଏହି ବ୍ୟବସାୟ ଦ୍ୱାରା ଆମ୍ଭେମାନେ ଧନ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଁ ବୋଲି ଆପଣମାନେ ଜାଣନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他聚集他們和同行的工人,說:「眾位,你們知道我們是倚靠這生意發財。

  • CUVS CUVS

    他聚集他们和同行的工人,说:「众位,你们知道我们是倚靠这生意发财。

Russian

1 translation
  • RST RST

    собрав их и других подобных ремесленников, сказал: друзья! вы знаете, что от этого ремесла зависит благосостояние наше;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    a los cuales, reunidos con los obreros del mismo oficio, dijo: Varones, sabéis que de este oficio obtenemos nuestra riqueza;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il les rassembla, avec ceux du même métier, et dit: O hommes, vous savez que notre bien-être dépend de cette industrie;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dieselben und die Beiarbeiter des Handwerks versammelte er und sprach: Liebe Männer, ihr wisset, daß wir großen Gewinn von diesem Gewerbe haben;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَجَمَعَهُمْ وَالْفَعَلَةَ فِي مِثْلِ ذَلِكَ الْعَمَلِ وَقَالَ: «أَيُّهَا الرِّجَالُ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ سِعَتَنَا إِنَّمَا هِيَ مِنْ هَذِهِ الصِّنَاعَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उनको और ऐसी ही वस्तुओं के कारीगरों को इकट्ठा करके कहा, “हे मनुष्यो, तुम जानते हो कि इस काम से हमें कितना धन मिलता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అతడు వారిని అట్టి పని చేయు ఇతరులను జమ గూర్చి -- అయ్యలారా, ఈ పని వలన మనకు జీవనము బహు బాగుగా జరుగుచున్నదని మీకు తెలియును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই ব্যক্তি তাহাদিগকে এবং সেই ব্যবসায়ের কারিকরদিগকে ডাকিয়া কহিল, মহাশয়েরা, আপনারা জানেন, এই কাজের দ্বারা আমাদের ধনাগম হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਕਿਰਤ ਦੇ ਹੋਰ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕਰ ਕੇ ਕਿਹਾ, ਹੇ ਮਨੁੱਖੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਭਈ ਇਸੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्यांना व तसल्याच इतर कारागिरांना एकत्र जमवून म्हटले, “गड्यांनो, ह्या धंद्यात आपल्याला पैसे मिळतात हे तुम्हांला ठाऊकच आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಅವರನ್ನೂ ಆ ಕಸಬಿನ ಸಂಬಂಧವಾದ ಕೆಲಸದವರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆಯಿಸಿ ಅವರಿಗೆ--ಅಯ್ಯ ಗಳಿರಾ, ಈ ಕೆಲಸದಿಂದ ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ ಉಂಟಾ ಗುತ್ತದೆಂದು ನೀವು ಬಲ್ಲಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُن کو اور اُن کے مُتعلِّق اَور پیشہ والوں کو جمع کر کے کہا اَے لوگو! تُم جانتے ہو کہ ہماری آسُودگی اِسی کام کی بدَولت ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඔවුන්ද එබඳුවූ කර්මාන්තකාරයන්ද රැස්කරවා: මහත්වරුනි, අපට වස්තුව ලැබෙන්නේ මේ කර්මාන්තයෙන් බව ඔබ සැම දන්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele reuniu esses artífices e outros trabalhadores do mesmo ofício, e disse: “Senhores, vocês sabem que deste negócio temos a nossa riqueza.

  • ALM1911 ALM1911

    Aos quaes, havendo-os ajuntado com os officiaes de obras similhantes, disse: Varões, vós bem sabeis que d'este officio temos a nossa prosperidade:

Notes

On Acts 19:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Acts 19