B The Bible

3 John 1:8

3 John 1:8 KJV
KJV King James Version

We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἡμεῖς

hēmeis

We ourselves

G3165

οὖν

oun

therefore

G3767

ὀφείλομεν

opheilomen

ought

G3784

ὑπολαμβάνειν

hupolambanein

to receive

G5274

τοὺς

tous

<the>

G3588

τοιούτους

toioutous

such [men]

G5108

ἵνα

ina

so that

G2443

συνεργοὶ

sunergoi

fellow workers

G4904

γινώμεθα

ginōmetha

we may be

G1096

τῇ

tē

in the

G3588

ἀληθείᾳ.¶

alētheia

truth.

G0225

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers for the truth.

  • WEB WEB

    We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.

  • WEBU WEBU

    We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் நாம் சத்தியத்திற்கு உடன்வேலையாட்களாயிருக்கும்படி அப்படிப்பட்டவர்களைச் சேர்த்துக்கொள்ளக் கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    எனவே இச் சகோதரருக்கு நாம் உதவ வேண்டும். நாம் அவர்களுக்கு உதவும்போது, உண்மைக்கான அவர்கள் வேலையில் நாமும் பங்கு கொள்வோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ നാം സത്യത്തിന്നു കൂട്ടുവേലക്കാർ ആകേണ്ടതിന്നു ഇങ്ങനെയുള്ളവരെ സല്ക്കരിക്കേണ്ടതാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે આપણે એવાઓને અંગીકાર કરવો જોઈએ, એ સારૂ કે આપણે સત્ય વિશ્હે સંઘાતે કામ કરનારા થઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେପରି ସତ୍ୟ ସକାଶେ ସେମାନଙ୍କର ସହକାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇ ପାରୁ, ଏଥିନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର ଉପକାର କରିବା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以我們應該接待這樣的人,叫我們與他們一同為真理做工。

  • CUVS CUVS

    所以我们应该接待这样的人,叫我们与他们一同为真理作工。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Nosotros, pues, debemos acoger a tales personas, para que cooperemos con la verdad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d’être ouvriers avec eux pour la vérité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So sollen wir nun solche aufnehmen, auf daß wir der Wahrheit Gehilfen werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَحْنُ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَقْبَلَ أَمْثَالَ هَؤُلاَءِ، لِكَيْ نَكُونَ عَامِلِينَ مَعَهُمْ بِالْحَقِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये ऐसों का स्वागत करना चाहिए, जिससे हम भी सत्य के पक्ष में उनके सहकर्मी हों।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనము సత్యమునకు సహాయకుల మవునట్టు అట్టివారికి ఉపకారము చేయబద్ధులమై యున్నాము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব আমরা এই প্রকার লোকদিগকে সাদরে গ্রহণ করিতে বাধ্য, যেন সত্যের সহকারী হইতে পারি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਹੋ ਜੇਹਿਆਂ ਦੀ ਆਗਤ ਭਾਗਤ ਕਰੀਏ ਭਈ ਸਚਿਆਈ ਵਿੱਚ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਈਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून आपण अशांचा पाहुणचार करावा, म्हणजे आपण सत्यामध्ये त्यांचे सहकारी होऊ.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ನಾವು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಕಾರಿಗಳಾಗುವಂತೆ ಅಂಥವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಂಗಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اَیسوں کی خاطِرداری کرنا ہم پر فرض ہے تاکہ ہم بھی حق کی تائِید میں اُن کے ہم خِدمت ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අප සත්‍යතාවට හවුල් වැඩකාරයන් වන පිණිස එබඳුවූවන් ප්‍රීතියෙන් පිළිගත යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, devemos acolher pessoas assim, para que sejamos cooperadores da verdade.

  • ALM1911 ALM1911

    Portanto aos taes devemos receber, para que sejamos cooperadores da verdade.

Notes

On 3 John 1:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 3 John 1