B The Bible

3 John 1:7

3 John 1:7 KJV
KJV King James Version

Because that for his name’s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὑπὲρ

huper

On behalf

G5228

γὰρ

gar

for

G1063

τοῦ

tou

of the

G3588

ὀνόματος

onomatos

name

G3686

ἐξῆλθον

exēlthon

they went forth

G1831

μηδὲν

mēden

nothing

G3367

λαμβάνοντες

lambanontes

accepting

G2983

ἀπὸ

apo

from

G0575

τῶν

tōn

the

G3588

ἐθνικῶν.

ethnikōn

Gentile [people].

G1482

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.

  • WEB WEB

    because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.

  • WEBU WEBU

    because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏனெனில் அவர்கள் புறஜாதியாரிடத்தில் ஒன்றும் வாங்காமல் அவருடைய நாமத்தினிமித்தம் புறப்பட்டுப்போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கிறிஸ்துவின் சேவைக்காக இச்சகோதரர்கள் பயணம் மேற்கொண்டனர். தேவனில் விசுவாசமற்றோரிடமிருந்து அவர்கள் எந்தவித உதவியையும் ஏற்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തിരുനാമം നിമിത്തമല്ലോ അവർ ജാതികളോടു ഒന്നും വാങ്ങാതെ പുറപ്പെട്ടതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે તેઓ વિદેશીઓ પાસેથી કંઈ ન લેતાં, તેના નામને સારૂ બહાર ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ସେମାନେ ବିଜାତିମାନଙ୍କଠାରୁ କିଛି ହିଁ ଗ୍ରହଣ ନ କରି ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ନାମ ସକାଶେ ବାହାରି ଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因他們是為主的名(原文是那名)出外,對於外邦人一無所取。

  • CUVS CUVS

    因他们是为主的名出外,对于外邦人一无所取。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque ellos salieron por amor del nombre de El, sin aceptar nada de los gentiles.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car c’est pour le nom de Jésus-Christ qu’ils sont partis, sans rien recevoir des païens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn um seines Namens willen sind sie ausgezogen und nehmen von den Heiden nichts.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُمْ مِنْ أَجْلِ اسْمِهِ خَرَجُوا وَهُمْ لاَ يَأْخُذُونَ شَيْئاً مِنَ الأُمَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वे उस नाम के लिये निकले हैं, और अन्यजातियों से कुछ नहीं लेते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు అన్యజనుల వలన ఏమియు తీసి కొనక ఆయన నామము నిమిత్తము బయలు దేరిరి గనుక దేవునికి తగినట్టుగా నీవు వారిని సాగనంపిన యెడల నీకు యుక్తముగా ఉండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ সেই নামের অনুরোধে তাঁহারা বাহির হইয়াছেন, পরজাতীয়দের কাছে কিছুই গ্রহণ করেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਉਸ ਨਾਮ ਦੇ ਨਮਿੱਤ ਨਿੱਕਲ ਤੁਰੇ ਅਤੇ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण ते परराष्ट्रीय लोकांपासून काहीएक न घेता ख्रिस्ताच्या नावासाठी बाहेर पडले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಆತನ ಹೆಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ; ಅನ್ಯಜನಗಳಿಂದ ಏನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ اُس نام کی خاطِر نِکلے ہیں اور غَیر قَوموں سے کُچھ نہیں لیتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කෙසේදයත්, ඔවුන් අන්‍යජාතීන්ගෙන් කිසිත් නොගෙන, උන්වහන්සේගේ නාමය නිසා පිටත්ව ගිය බැවින්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    porque por causa do Nome eles saíram, nada aceitando dos gentios.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque pelo seu nome sairam, nada tomando dos gentios.

Notes

On 3 John 1:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 3 John 1