Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וְתִמְנַ֣ע׀
H8555 Hebrew6 verses in the concordance
Occurrences (6)
1–6 of 6-
And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau’s wife.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these are the sons of Adah, Esau's wife.
- WEB WEB
Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the descendants of Adah, Esau’s wife.
- WEBU WEBU
Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the descendants of Adah, Esau’s wife.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
திம்னாள் ஏசாவின் குமாரனாகிய எலீப்பாசுக்கு மறுமனையாட்டியாயிருந்து, எலீப்பாசுக்கு அமலேக்கைப் பெற்றாள்; இவர்களே ஏசாவின் மனைவியாகிய ஆதாளுடைய புத்திரர்.
- TaERV TaERV
எலிப் பாசுக்குத் திம்னா என்ற வேலைக்காரி இருந்தாள். அவளுக்கும் அவனுக்கும் அமலேக்கு என்ற மகன் பிறந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
തിമ്നാ എന്നവൾ ഏശാവിന്റെ മകനായ എലീഫാസിന്റെ വെപ്പാട്ടി ആയിരുന്നു. അവൾ എലീഫാസിന്നു അമാലേക്കിനെ പ്രസവിച്ചു; ഇവർ ഏശാവിന്റെ ഭാര്യയായ ആദയുടെ പുത്രന്മാർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને એસાવના દીકરા અલીફાઝની ઉપપત્ની તિમ્ના હતી; ને તેને અલીફાઝથી અમાલેક થયો, એસાવની બાયડી આદાહના દીકરા એ છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଏଷୌର ପୁତ୍ର ଇଲୀଫସ୍ର ତିମ୍ନା ନାମ୍ନୀ ଏକ ଉପପତ୍ନୀ ଥିଲା, ସେ ଇଲୀଫସର ଅମାଲେକକୁ ପ୍ରସବ କଲା; ଏମାନେ ଏଷୌର ପତ୍ନୀ ଆଦାର ସନ୍ତାନ।
Chinese
2- CUV CUV
亭納是以掃兒子以利法的妾;她給以利法生了亞瑪力。這是以掃的妻子亞大的子孫。
- CUVS CUVS
亭纳是以扫儿子以利法的妾,他给以利法生了亚玛力。这是以扫的妻子亚大的子孙。
Russian
1- RST RST
Фамна же была наложница Елифаза, сына Исавова, и родила Елифазу Амалика. Вот сыновья Ады, жены Исавовой.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y Timna fue concubina de Elifaz hijo de Esaú, y ella le dio a luz a Amalec; estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú.
French
1- LSG LSG
Et Thimna était la concubine d’Éliphaz, fils d’Ésaü: elle enfanta à Éliphaz Amalek. Ce sont là les fils d’Ada, femme d’Ésaü.
German
1- LUT LUT
Und Thimna war ein Kebsweib des Eliphas, Esaus Sohnes; die gebar ihm Amalek. Das sind die Kinder von Ada, Esaus Weib.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَكَانَتْ تِمْنَاعُ سُرِّيَّةً لالِيفَازَ بْنِ عِيسُو فَوَلَدَتْ لالِيفَازَ عَمَالِيقَ. هَؤُلاءِ بَنُو عَدَا امْرَاةِ عِيسُو.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एसाव के पुत्र एलीपज के तिम्ना नामक एक रखैल थी, जिसने एलीपज के द्वारा अमालेक को जन्म दिया : एसाव की पत्नी आदा के वंश में ये ही हुए।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆమె ఎలీఫజుకు అమాలేకును కనెను. వీరు ఏశావు భార్యయైన ఆదా కుమారులు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর এষৌর পুত্র ইলীফসের তিম্না নাম্নী এক উপপত্নী ছিল, সে ইলীফসের জন্য অমালেককে প্রসব করিল। ইহারা এষৌর স্ত্রী আদার সন্তান।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਿਮਨਾਂ ਏਸਾਓ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲੀਫਾਜ਼ ਦੀ ਸੁਰੇਤ ਸੀ ਅਰ ਉਸ ਨੇ ਅਲੀਫਾਜ਼ ਲਈ ਅਮਾਲੇਕ ਨੂੰ ਜਣਿਆ, ਏਹ ਏਸਾਓ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਆਦਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
एसावाचा मुलगा अलीपाज ह्याची तिम्ना म्हणून एक उपपत्नी होती, तिच्या पोटी त्याला अमालेक झाला. एसावाची बायको आदा हिचा हा वंश.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ತಿಮ್ನಳು ಏಸಾವನ ಮಗನಾದ ಎಲೀಫಜನಿಗೆ ಉಪಪತ್ನಿ ಯಾಗಿದ್ದು ಅಮಾಲೇಕನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಏಸಾವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದ ಆದಾಳ ಕುಮಾರರು ಇವರೇ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور تِمنع عیسو کے بیٹے الیِفز کی حرم تھی اور الیِفز سے اُس کے عمالیق پَیدا ہُؤا ۔ سو عیسو کی بِیوی عدّہ کے بیٹے یہ تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තිම්නා ඒසව්ගේ පුත්රවූ එලිඵස්ගේ උපභාර්යාව වූවාය; ඈ එලිඵස් නිසා අමලෙක් බිහිකළාය. ඒසව්ගේ භාර්යාවවූ ආදාගේ පුත්රයෝ මොව්හුය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Timna era concubina de Elifaz, filho de Esaú; e ela deu à luz Amaleque a Elifaz. Estes são os descendentes de Ada, mulher de Esaú.
- ALM1911 ALM1911
E Timnah era concubina de Eliphaz, filho de Esaú, e pariu a Eliphaz Amelek: estes são os filhos de Adah, mulher de Esaú.
-
And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the children of Lotan were Hori and Heman. And Lotan's sister was Timna.
- WEB WEB
The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.
- WEBU WEBU
The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
லோத்தானுடைய குமாரர், ஓரி, ஏமாம் என்பவர்கள்; லோத்தானின் சகோதரி திம்னாள் என்பவள்.
- TaERV TaERV
லோத்தானுக்கு ஓரி, ஏமாம் எனும் மகன்கள் இருந்தனர். லோத்தானின் சகோதரி திம்னாள் என்பவள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലോതാന്റെ പുത്രന്മാർ ഹോരിയും ഹേമാമും ആയിരുന്നു. ലോതാന്റെ സഹോദരി തിമ്നാ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને લોટાનના દીકરા હોરી તથા હેમામ હતા; ને લોટાનની બહેન તિમ્ના હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଲୋଟନର ପୁତ୍ର ହୋରି ଓ ହେମମ୍, ପୁଣି ଲୋଟନର ତିମ୍ନା ନାମ୍ନୀ ଭଗିନୀ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
羅坍的兒子是何利、希幔;羅坍的妹子是亭納。
- CUVS CUVS
罗坍的儿子是何利、希幔;罗坍的妹子是亭纳。
Russian
1- RST RST
Сыновья Лотана были: Хори и Геман; а сестра у Лотана: Фамна.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Lotán fueron Hori y Hemam; y Timna fue hermana de Lotán.
French
1- LSG LSG
Les fils de Lothan furent: Hori et Hémam. La sœur de Lothan fut Thimna.
German
1- LUT LUT
Aber des Lotan Kinder waren diese: Hori, Heman; und Lotans Schwester hieß Thimna.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَكَانَ ابْنَا لُوطَانَ: حُورِيَ وَهَيْمَامَ. وَكَانَتْ تِمْنَاعُ اخْتَ لُوطَانَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
लोतान के पुत्र, होरी और हेमाम हुए; और लोतान की बहिन तिम्ना थी।
Telugu
1- TeOV TeOV
లోతాను కుమారులు హోరీ హేమీము; లోతాను సహోదరి తిమ్నా
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
লোটনের পুত্র হোরি ও হেমম, এবং তিম্না লোটনের ভগিনী ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਲੋਟਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੋਰੀ ਅਰ ਹੇਮਾਮ ਸਨ ਅਰ ਤਿਮਨਾ ਲੋਟਾਨ ਦੀ ਭੈਣ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
लोटानाचे मुलगे होरी व हेमाम हे होत; लोटानाची बहीण तिम्ना ही होती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಲೋಟಾನನ ಕುಮಾರರು ಯಾರಂದರೆ: ಹೋರಿ ಹೇಮಾಮ್ ಲೋಟಾನನ ಸಹೋದರಿ ಯಾದ ತಿಮ್ನಾ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
حور ی اور ہِیما م لوطان کے بیٹے اور تِمنع لوطان کی بہن تھی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලෝතාන්ගේ දරුවෝ හෝරී සහ හේමාම්ය; ලෝතාන්ගේ සහෝදරී තිම්නාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Lotã foram Hori e Hemã. A irmã de Lotã era Timna.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Lotan foram: Hori e Hemam; e a irmã de Lotan era Timnah.
-
And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
And these are the names of the chiefs that came of Esau, according to their families, after their places, by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,
- WEB WEB
These are the names of the chiefs who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,
- WEBU WEBU
These are the names of the chiefs who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
தங்கள் பற்பல வம்சங்களின்படியேயும் வாசஸ்தலங்களின்படியேயும் நாமதேயங்களின்படியேயும் ஏசாவின் சந்ததியில் தோன்றிய பிரபுக்களுடைய நாமங்களாவன: திம்னா பிரபு, அல்வா பிரபு, ஏதேத் பிரபு,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
വംശംവംശമായും ദേശംദേശമായും പേരുപേരായും ഏശാവിൽ നിന്നു ഉത്ഭവിച്ച പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പേരുകൾ ആവിതു: തിമ്നാപ്രഭു, അൽവാപ്രഭു, യെഥേത്ത്പ്രഭു, ഒഹൊലീബാമാപ്രഭു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને એસાવથી જે સરદારો થયા તેઓના નામ, પોતપોતાનાં કુટુંબ તથા જગ્યાઓ પ્રમાણે, તેઓનાં નામો આ છે; તિમ્નાહ સરદાર, આલ્વાહ સરદાર, યથેથ સરદાર,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏଷୌଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ପୁଣି ଗୋଷ୍ଠୀ ଓ ସ୍ଥାନ ଓ ନାମ ଭେଦାନୁସାରେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ରାଜା ଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ନାମାବଳୀ; ଯଥା, ରାଜା ତିମ୍ନା ଓ ରାଜା ଅଳ୍ବା ଓ ରାଜା ଯିଥେତ୍।
Chinese
2- CUV CUV
從以掃所出的族長,按著他們的宗族、住處、名字記在下面:就是亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、
- CUVS CUVS
从以扫所出的族长,按着他们的宗族、住处、名字记在下面:就是亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、
Russian
1- RST RST
Сии имена старейшин Исавовых, по племенам их, по местам их, по именам их, по народам их: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estos, pues, son los nombres de los jefes de Esaú por sus linajes, por sus lugares, y sus nombres: Timna, Alva, Jetet,
French
1- LSG LSG
Voici les noms des chefs issus d’Ésaü, selon leurs tribus, selon leurs territoires, et d’après leurs noms: le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,
German
1- LUT LUT
Also heißen die Fürsten von Esau in ihren Geschlechtern, Örtern und Namen: der Fürst Thimna, der Fürst Alwa, der Fürst Jetheth,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَهَذِهِ اسْمَاءُ امَرَاءِ عِيسُو حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ وَامَاكِنِهِمْ بِاسْمَائِهِمْ: امِيرُ تِمْنَاعَ وَامِيرُ عَلْوَةَ وَامِيرُ يَتِيتَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एसाववंशियों के अधिपतियों के कुलों और स्थानों के अनुसार उनके नाम ये हैं : तिम्ना अधिपति, अल्बा अधिपति, यतेत अधिपति,
Telugu
1- TeOV TeOV
మరియు వారివారి వంశముల ప్రకారము వారివారి స్థలములలో వారివారి పేరుల చొప్పున ఏశావు సంతానపు నాయకుల పేరు లేవనగా తిమ్నా నాయకుడు అల్వా నాయకుడు యతేతు నాయకుడు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
গোষ্ঠী, স্থান ও নাম ভেদে এষৌ হইতে উৎপন্ন যে সকল দলপতি ছিলেন,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸਾਓ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਅਰ ਅਸਥਾਨਾਂ ਅਰ ਨਾਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਏਹ ਸਨ, ਸਰਦਾਰ ਤਿਮਨਾ ਸਰਦਾਰ ਅਲਵਾਹ ਸਰਦਾਰ ਯਥੇਥ
Marathi
1- MrRV MrRV
एसाव वंशांतील सरदारांची नावे, कुळे व राहण्याच्या ठिकाणांवरून असलेली नावे ही : सरदार तिम्ना, सरदार आल्वा, सरदार यतेथ,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕುಟುಂಬ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಏಸಾವನ ಮುಖಂಡರ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವವಂದರೆ: ತಿಮ್ನಾ ಅಲ್ವಾ ಯೆತೇತ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
پس عیسو کے رئِیسوں کے نام اُن کے خاندانوں اور مقاموں اور ناموں کے مُوافِق یہ ہیں ۔ رئِیس تِمنع رئِیس علوہ رئِیس یتیت۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තම තමන්ගේ පෙළපත් සහ ඉඩම් ප්රකාරයට නාම වශයෙන් ඒසව්ගෙන් පැවත ආ අධිපතීන්ගේ නාමවල් නම්: අධිපතිවූ තිම්නා, අධිපතිවූ අල්වා, අධිපතිවූ යෙතේත්;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estes são os nomes dos chefes que descenderam de Esaú, de acordo com as suas famílias, segundo os seus lugares, e pelos seus nomes: o chefe Timna, o chefe Alva, o chefe Jetete,
- ALM1911 ALM1911
E estes são os nomes dos principes de Esaú; segundo as suas gerações, segundo os seus logares, com os seus nomes: o principe Timnah, o principe Alvah, o principe Jetheth,
-
The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
- WEB WEB
The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek.
- WEBU WEBU
The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எலீப்பாசின் குமாரர், தேமான், ஓமார், செப்பி, கத்தாம், கேனாஸ், திம்னா, அமலேக்கு என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
ஓமார், செப்பி, கத்தாம், கேனாஸ், திம்னா, அமலேக்கு ஆகியோர் எலீப்பாசின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എലീഫാസിന്റെ പുത്രന്മാർ: തേമാൻ, ഓമാർ, സെഫീ, ഗഥാം, കെനസ്, തിമ്നാ, അമാലേക്.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અલીફાઝના પુત્રો: તેમાન, ઓમાર, સફી, ગાતામ, કનાજ, તિમ્ના તથા અમાલેક.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଇଲୀଫସ୍ର ପୁତ୍ର ତୈମନ ଓ ଓମାର, ସଫୀ ଓ ଗୟିତମ୍, କନସ୍ ଓ ତିମ୍ନ ଓ ଅମାଲେକ।
Chinese
2- CUV CUV
以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯、亭納、亞瑪力。
- CUVS CUVS
以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳、亚玛力。
Russian
1- RST RST
Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ; Фимна же, наложница Елифазова, родила ему Амалика.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Elifaz: Temán, Omar, Zefo, Gatam, Cenaz, Timna y Amalec.
French
1- LSG LSG
Fils d’Éliphaz: Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna et Amalek.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Eliphas sind: Theman, Omar, Zephi, Gaetham, Kenas, Thimna, Amalek.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو أَلِيفَازَ: تَيْمَانُ وَأُومَارُ وَصَفِي وَجَعْثَامُ وَقِنَازُ وَتِمْنَاعُ وَعَمَالِيقُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एलीपज के ये पुत्र हैं : तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनज, तिम्ना और अमालेक।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఎలీఫజు కుమా రులు తేమాను ఓమారు సెపో గాతాము కనజు తిమ్నా అమాలేకు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যিয়ূশ, যালম ও কোরহ। ইলীফসের সন্তান—তৈমন, ওমার, সফী, গয়িতম, কনস, তিম্ন ও অমালেক।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਲੀਫਾਜ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਤੇਮਾਨ ਤੇ ਓਮਾਰ, ਸਫੀ ਤੇ ਗਅਤਾਮ, ਕਨਜ਼ ਤੇ ਤਿਮਨਾ ਤੇ ਅਮਾਲੇਕ
Marathi
1- MrRV MrRV
अलीपाजाचे पुत्र : तेमान, ओमार, सपी, गाताम, कनाज, तिम्ना व अमालेक.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಎಲೀಫಜನ ಮಕ್ಕಳು -- ತೇಮಾನನು, ಓಮಾರನು, ಜೆಫೀ, ಗತಾಮನು, ಕೆನಜನು, ತಿಮ್ನಳು, ಅಮಾಲೇಕನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی الِیفز تیمان اور اومر اور صفی اور جعتا م قنز اور تِمنع اور عمالِیق ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එලීපස්ගේ පුත්රයෝ නම්: තේමාන්, ඕමාර්, ශෙපී, ගාතාම්, කෙනස්, තිම්නා සහ අමලෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefi, Gaetã, Quenaz, Timna e Amaleque.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Eliphaz: Teman, e Omar, e Zephi, e Gaetam, e Quenaz, e Timna, e Amalek.
-
And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan’s sister.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Lotan: Hori, and Homam; and Timna was Lotan's sister.
- WEB WEB
The sons of Lotan: Hori and Homam; and Timna was Lotan’s sister.
- WEBU WEBU
The sons of Lotan: Hori and Homam; and Timna was Lotan’s sister.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
லோத்தானின் குமாரர், ஓரி, ஓமாம் என்பவர்கள்; லோத்தானின் சகோதரி திம்னாள் என்பவள்.
- TaERV TaERV
லோத்தானின் மகன்கள். திம்னாள் லோத்தானின் சகோதரி ஆவாள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ലോതാന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹോരി, ഹോമാം; തിമ്നാ ലോതാന്റെ സഹോദരി ആയിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
લોટાનના પુત્રો: હોરી અને હોમામ અને લોટાનની બહેન તિમ્ના હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଲୋଟନ୍ର ସନ୍ତାନ ହୋରି ଓ ହୋମମ୍ ଓ ତିମ୍ନା ଲୋଟନ୍ର ଭଗିନୀ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
羅坍的兒子是何利、荷幔;羅坍的妹子是亭納。
- CUVS CUVS
罗坍的儿子是何利、荷幔。罗坍的妹子是亭纳。
Russian
1- RST RST
Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Lotán: Hori y Homam; y Timna fue hermana de Lotán.
French
1- LSG LSG
Fils de Lothan: Hori et Homam. Sœur de Lothan: Thimna.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Lotans sind: Hori, Homam; und Thimna war eine Schwester Lotans.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَابْنَا لُوطَانَ: حُورِي وَهُومَامُ. وَأُخْتُ لُوطَانَ تِمْنَاعُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
लोतान के पुत्र : होरी और होमाम; और लोतान की बहिन तिम्ना थी।
Telugu
1- TeOV TeOV
లోతాను కుమా రులు హోరీ హోమాము; తిమ్నా లోతానునకు సహోదరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
লোটনের সন্তান—হোরি ও হোমম; এবং তিম্না লোটনের ভগিনী।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਲੋਟਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਹੋਰੀ ਤੇ ਹੋਮਾਮ ਅਤੇ ਲੋਟਾਨ ਦੀ ਭੈਣ ਤਿਮਨਾ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
लोटानाचे पुत्र : होरी व होमाम; लोटानाची बहीण तिम्ना.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಲೋಟಾನನ ಮಕ್ಕಳುಹೋರೀ, ಹೋಮಾಮನು, ಲೋಟಾನನ ಸಹೋ ದರಿ ತಿಮ್ನಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور حوری اور ہومام لوطان کے بیٹے تھے اور تِمنع لوطان کی بہن تھی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ලෝතාන්ගේ පුත්රයෝ නම්: හෝරී සහ හෝමාම්ය. තිම්නා ලෝතාන්ගේ සහෝදරීය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Lotã: Hori e Homã; e Timna era irmã de Lotã.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Lothan: Hori e Homam; e a irmã de Lothan foi Timna.
-
Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
- WEB WEB
Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
- WEBU WEBU
Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதாத் மரித்தபின், ஏதோமில் ஏற்பட்ட பிரபுக்களானவர்கள்; திம்னா பிரபு, அல்யா பிரபு, எதேத் பிரபு,
- TaERV TaERV
ஆதாத் மரித்தபின், ஏதோமில் திம்னா, அல்யா, எதேத்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹദദും മരിച്ചു. ഏദോമ്യ പ്രഭുക്കന്മാരാവിതു: തിമ്നാപ്രഭു, അല്യാപ്രഭു, യെഥേത്ത്പ്രഭു,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હદાદ મૃત્યુ પામ્યો પછી અદોમના સરદારો આ હતા: તિમ્ના, આલ્યાહ, યથેથ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ହଦଦ୍ ମଲେ। ଏମାନେ ଇଦୋମର ରାଜା ଥିଲେ, ଯଥା, ରାଜା ତିମ୍ନ, ରାଜା ଅଲୀୟା, ରାଜା ଯିଥେତ୍,
Chinese
2- CUV CUV
哈達死了,以東人的族長有亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、
- CUVS CUVS
哈达死了,以东人的族长有亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、
Russian
1- RST RST
И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Muerto Hadad, sucedieron en Edom los jefes Timna, Alva, Jetet,
French
1- LSG LSG
Hadad mourut. Les chefs d’Édom furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,
German
1- LUT LUT
Da aber Hadad starb, wurden Fürsten zu Edom: Fürst Thimna, Fürst Alwa, Fürst Jetheth,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَمَاتَ هَدَدُ. فَكَانَتْ أُمَرَاءُ أَدُومَ: أَمِيرُ تِمْنَاعَ, أَمِيرُ عَلْوَةَ, أَمِيرُ يَتِيتَ,
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तब हदद मर गया। फिर एदोम के अधिपति ये थे : अर्थात् अधिपति तिम्ना, अधिपति अल्या, अधिपति यतेत,
Telugu
1- TeOV TeOV
"హదదు చనిపోయిన తరువాత ఎదోము నందు ఉండిన నాయకులెవరనగా తిమ్నా నాయకుడు, అల్వా నాయకుడు, యతేతు నాయకుడు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পরে হদদ মরিলেন। ইদোমের দলপতিদের নাম; দলপতি তিম্ন, দলপতি অলিয়া, দলপতি যিথেৎ,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਦਦ ਵੀ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਦੋਮ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਏਹ ਸਨ, - ਸਰਦਾਰ ਤਿਮਨਾ, ਸਰਦਾਰ ਅਲਯਾਹ, ਸਰਦਾਰ ਯਤੇਤ
Marathi
1- MrRV MrRV
हदाद मेल्यावर अदोमाचे सरदार झाले ते हे : सरदार तिम्ना, सरदार आल्या, सरदार यतेथ,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹದದನು ಸತ್ತನು. ಎದೋಮ್ಯನ ಪ್ರಭುಗಳು ಯಾರಂದರೆ
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور ہدد مَر گیا ۔ پِھر یہ ادُو م کے رئِیس ہُوئے ۔ رئِیس تِمنع ۔ رئِیس علیاہ ۔ رئِیس یتِیت۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඒදොම්හි අධිපතිවරු නම්: අධිපතිවූ තිම්නාය, අධිපතිවූ අල්වාය, අධිපතිවූ යෙතේත්ය;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Então Hadade morreu. Os chefes de Edom foram: o chefe Timna, o chefe Aliá, o chefe Jetete,
- ALM1911 ALM1911
E, morrendo Hadad, foram principes em Edom o principe Timna, o principe Alya, o principe Jetheth,
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .