B The Bible

Genesis 36:12

Genesis 36:12 KJV
KJV King James Version

And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau’s wife.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְתִמְנַ֣ע׀

ve.tim.Na'

and Timna

H9002, H8555, H9015

הָיְתָ֣ה

ha.ye.Tah

she was

H1961

פִילֶ֗גֶשׁ

fi.Le.gesh

a concubine

H6370

לֶֽאֱלִיפַז֙

le.'e.li.Faz

of Eliphaz

H9005, H0464G

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

עֵשָׂ֔ו

'e.Sav

Esau

H6215G

וַתֵּ֥לֶד

va.Te.led

and she bore

H9001, H3205

לֶאֱלִיפַ֖ז

le.'e.li.Faz

to Eliphaz

H9005, H0464G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עֲמָלֵ֑ק

'a.ma.Lek

Amalek

H6002H

אֵ֕לֶּה

'E.leh

these

H0428

בְּנֵ֥י

be.Nei

[were] [the] sons of

H1121A

עָדָ֖ה

'a.Dah

Adah

H5711H

אֵ֥שֶׁת

'E.shet

[the] wife of

H0802H

עֵשָֽׂו׃

'e.Sav

Esau

H6215G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these are the sons of Adah, Esau's wife.

  • WEB WEB

    Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the descendants of Adah, Esau’s wife.

  • WEBU WEBU

    Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the descendants of Adah, Esau’s wife.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திம்னாள் ஏசாவின் குமாரனாகிய எலீப்பாசுக்கு மறுமனையாட்டியாயிருந்து, எலீப்பாசுக்கு அமலேக்கைப் பெற்றாள்; இவர்களே ஏசாவின் மனைவியாகிய ஆதாளுடைய புத்திரர்.

  • TaERV TaERV

    எலிப் பாசுக்குத் திம்னா என்ற வேலைக்காரி இருந்தாள். அவளுக்கும் அவனுக்கும் அமலேக்கு என்ற மகன் பிறந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തിമ്നാ എന്നവൾ ഏശാവിന്റെ മകനായ എലീഫാസിന്റെ വെപ്പാട്ടി ആയിരുന്നു. അവൾ എലീഫാസിന്നു അമാലേക്കിനെ പ്രസവിച്ചു; ഇവർ ഏശാവിന്റെ ഭാര്യയായ ആദയുടെ പുത്രന്മാർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એસાવના દીકરા અલીફાઝની ઉપપત્ની તિમ્ના હતી; ને તેને અલીફાઝથી અમાલેક થયો, એસાવની બાયડી આદાહના દીકરા એ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଏଷୌର ପୁତ୍ର ଇଲୀଫସ୍‍ର ତିମ୍ନା ନାମ୍ନୀ ଏକ ଉପପତ୍ନୀ ଥିଲା, ସେ ଇଲୀଫସର ଅମାଲେକକୁ ପ୍ରସବ କଲା; ଏମାନେ ଏଷୌର ପତ୍ନୀ ଆଦାର ସନ୍ତାନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亭納是以掃兒子以利法的妾;她給以利法生了亞瑪力。這是以掃的妻子亞大的子孫。

  • CUVS CUVS

    亭纳是以扫儿子以利法的妾,他给以利法生了亚玛力。这是以扫的妻子亚大的子孙。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Фамна же была наложница Елифаза, сына Исавова, и родила Елифазу Амалика. Вот сыновья Ады, жены Исавовой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Timna fue concubina de Elifaz hijo de Esaú, y ella le dio a luz a Amalec; estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Thimna était la concubine d’Éliphaz, fils d’Ésaü: elle enfanta à Éliphaz Amalek. Ce sont là les fils d’Ada, femme d’Ésaü.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Thimna war ein Kebsweib des Eliphas, Esaus Sohnes; die gebar ihm Amalek. Das sind die Kinder von Ada, Esaus Weib.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَتْ تِمْنَاعُ سُرِّيَّةً لالِيفَازَ بْنِ عِيسُو فَوَلَدَتْ لالِيفَازَ عَمَالِيقَ. هَؤُلاءِ بَنُو عَدَا امْرَاةِ عِيسُو.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एसाव के पुत्र एलीपज के तिम्ना नामक एक रखैल थी, जिसने एलीपज के द्वारा अमालेक को जन्म दिया : एसाव की पत्नी आदा के वंश में ये ही हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆమె ఎలీఫజుకు అమాలేకును కనెను. వీరు ఏశావు భార్యయైన ఆదా కుమారులు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এষৌর পুত্র ইলীফসের তিম্না নাম্নী এক উপপত্নী ছিল, সে ইলীফসের জন্য অমালেককে প্রসব করিল। ইহারা এষৌর স্ত্রী আদার সন্তান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਿਮਨਾਂ ਏਸਾਓ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲੀਫਾਜ਼ ਦੀ ਸੁਰੇਤ ਸੀ ਅਰ ਉਸ ਨੇ ਅਲੀਫਾਜ਼ ਲਈ ਅਮਾਲੇਕ ਨੂੰ ਜਣਿਆ, ਏਹ ਏਸਾਓ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਆਦਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एसावाचा मुलगा अलीपाज ह्याची तिम्ना म्हणून एक उपपत्नी होती, तिच्या पोटी त्याला अमालेक झाला. एसावाची बायको आदा हिचा हा वंश.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಿಮ್ನಳು ಏಸಾವನ ಮಗನಾದ ಎಲೀಫಜನಿಗೆ ಉಪಪತ್ನಿ ಯಾಗಿದ್ದು ಅಮಾಲೇಕನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಏಸಾವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದ ಆದಾಳ ಕುಮಾರರು ಇವರೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تِمنع عیسو کے بیٹے الیِفز کی حرم تھی اور الیِفز سے اُس کے عمالیق پَیدا ہُؤا ۔ سو عیسو کی بِیوی عدّہ کے بیٹے یہ تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තිම්නා ඒසව්ගේ පුත්‍රවූ එලිඵස්ගේ උපභාර්යාව වූවාය; ඈ එලිඵස් නිසා අමලෙක් බිහිකළාය. ඒසව්ගේ භාර්යාවවූ ආදාගේ පුත්‍රයෝ මොව්හුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Timna era concubina de Elifaz, filho de Esaú; e ela deu à luz Amaleque a Elifaz. Estes são os descendentes de Ada, mulher de Esaú.

  • ALM1911 ALM1911

    E Timnah era concubina de Eliphaz, filho de Esaú, e pariu a Eliphaz Amelek: estes são os filhos de Adah, mulher de Esaú.

Notes

On Genesis 36:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 36