Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
יִשְׂגֶּ֥ה
H7685B Hebrew3 verses in the concordance
Occurrences (3)
1–3 of 3-
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.
- WEB WEB
Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.
- WEBU WEBU
Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய துவக்கம் அற்பமாயிருந்தாலும், உம்முடைய முடிவு சம்பூரணமாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
தொடக்கம் அற்பமாக இருந்தாலும் உமது எதிர் காலம் ஆசீர்வாதமானதாக இருக்கும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ പൂർവ്വസ്ഥിതി അല്പമായ്തോന്നും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી તારી પાસે પહેલા હતું તેના કરતા ઘણું વધારે હશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ତୁମ୍ଭର ପ୍ରଥମାବସ୍ଥା କ୍ଷୁଦ୍ର ହେଲେ ହେଁ ତୁମ୍ଭର ଶେଷାବସ୍ଥା ଅତିଶୟ ଉନ୍ନତ ହୁଅନ୍ତା ।
Chinese
2- CUV CUV
你起初雖然微小,終久必甚發達。
- CUVS CUVS
你起初虽然微小,终久必甚发达。
Russian
1- RST RST
И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y aunque tu principio haya sido pequeño, Tu postrer estado será muy grande.
French
1- LSG LSG
Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t’est réservée sera bien plus grande.
German
1- LUT LUT
und was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach gar sehr zunehmen.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَإِنْ تَكُنْ أُولاَكَ صَغِيرَةً فَآخِرَتُكَ تَكْثُرُ جِدّاً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
चाहे तेरा भाग पहले छोटा ही रहा हो, परन्तु अन्त में तेरी बहुत बढ़ती होती।
Telugu
1- TeOV TeOV
అప్పుడు నీ స్థితి మొదట కొద్దిగా నుండినను తుదను నీవు మహాభివృద్ధి పొందుదువు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে তব অগ্রিম অবস্থা ক্ষুদ্র বোধ হইবে, তোমার অন্তিম দশা অতিশয় উন্নত হইবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਆਦ ਭਾਵੇਂ ਛੋਟਾ ਹੀ ਸੀਗਾ, ਪਰ ਤੇਰਾ ਅੰਤ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧਾਉਂਦਾ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
तुझा आरंभ अल्प असला तरी तुझा शेवट समृद्धीचा होईल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಆರಂಭವು ಅಲ್ಪವಾಗಿದ್ದರೂ ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯವು ಬಹಳವಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಹೊಂದುವದು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اگرچہ تیرا آغاز چھوٹا ساتھا تَو بھی تیرا انجام بُہت بڑا ہوتا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔබේ පටන්ගැන්ම කුඩා නුමුත් ඔබේ අන්තිමය බොහෝසෙයින් වැඩිවන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Embora o seu princípio tenha sido pequeno, o seu futuro crescerá grandemente.
- ALM1911 ALM1911
O teu principio, na verdade, terá sido pequeno, porém o teu ultimo estado crescerá em extremo.
-
Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Behold, these are the wicked; And, being alway at ease, they increase in riches.
- WEB WEB
Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.
- WEBU WEBU
Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, இவர்கள் துன்மார்க்கர்; இவர்கள் என்றும் சுகஜீவிகளாயிருந்து, ஆஸ்தியைப் பெருகப்பண்ணுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
அப்பெருமைக்காரர்கள் துர்க்குணம் மிக்கவர்கள். ஆனால் அவர்கள் செல்வந்தராகவும், நாளுக்கு நாள் செல்வத்தை பெறுவோராகவும் காணப்படுகிறார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ ആകുന്നു ദുഷ്ടന്മാർ;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ લોકોને જુઓ તો તેઓ હંમેશા ચિંતામુકત હોય છે; અને તેઓ શાંતિમાં રહીને સંપત્તિ વધારતા જાય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦେଖ, ଏମାନେ ଦୁଷ୍ଟଲୋକ;
Chinese
2- CUV CUV
看哪,這就是惡人;他們既是常享安逸,財寶便加增。
- CUVS CUVS
看哪,这就是恶人.他们既是常享安逸,财宝便加增。
Russian
1- RST RST
Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!
Spanish
1- RV1909 RV1909
He aquí estos impíos, Sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
French
1- LSG LSG
Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.
German
1- LUT LUT
Siehe, das sind die Gottlosen; die sind glücklich in der Welt und werden reich.
Arabic
1- SVDA SVDA
هُوَذَا هَؤُلاَءِ هُمُ الأَشْرَارُ وَمُسْتَرِيحِينَ إِلَى الدَّهْرِ يُكْثِرُونَ ثَرْوَةً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
देखो, ये तो दुष्ट लोग हैं, तौभी सदा आराम से रहकर, धन सम्पत्ति बटोरते रहते हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఇదిగో ఇట్టివారు భక్తిహీనులు. వీరు ఎల్లప్పుడు నిశ్చింతగలవారై ధనవృద్ధి చేసికొందురు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দেখ, ইহারাই দুর্জন, ইহারা চিরকাল নির্ব্বিঘ্নে থাকিয়া ধন বৃদ্ধি করিয়াছে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੇਖੋ, ਦੁਸ਼ਟ ਏਹ ਹਨ, ਅਤੇ ਓਹ ਸਦਾ ਸੁਖ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਧਨ ਜੋੜਦੇ ਹਨ!।।
Marathi
1- MrRV MrRV
पाहा, दुर्जन ते हेच; हे सर्वदा स्वस्थ असून धनसंचय करत असतात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ಇಹಲೋಕದಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವ ದುಷ್ಟರು ಇವರೇ, ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ಇವರು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اِن شرِیروں کو دیکھو! یہ سدا چَین سے رہتے ہُوئے دَولت بڑھاتے ہیں ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බලව, දුෂ්ටයෝ මොව්හුය; මොව්හු නිතර සැපසේ වෙසෙමින් වස්තුවෙන් වර්ධනයවෙති.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eis que estes são os ímpios; estando sempre tranquilos, eles aumentam suas riquezas.
- ALM1911 ALM1911
Eis que estes são impios, e prosperam no mundo; augmentam em riquezas.
-
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
Other translations (23)
English
3- ASV ASV
The righteous shall flourish like the palm-tree: He shall grow like a cedar in Lebanon.
- WEB WEB
The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.
- WEBU WEBU
The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
நீதிமான் பனையைப்போல் செழித்து, லீபனோனிலுள்ள கேதுருவைப்போல் வளருவான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതിമാൻ പനപോലെ തഴെക്കും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
સદાચારી લોકો તાડના વૃક્ષની જેમ ખીલશે અને લબાનોનના દેવદાર વૃક્ષોની જેમ વધશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ତାଳ ବୃକ୍ଷ ପରି ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ହେବ;
Chinese
2- CUV CUV
義人要發旺如棕樹,生長如黎巴嫩的香柏樹。
- CUVS CUVS
义人要发旺如棕树,生长如利巴嫩的香柏树。
Spanish
1- RV1909 RV1909
El justo florecerá como la palmera; Crecerá como cedro en el Líbano.
French
1- LSG LSG
Mon œil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.
German
1- LUT LUT
Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Boshaften, die sich wider mich setzen.
Arabic
1- SVDA SVDA
اَلصِّدِّيقُ كَالنَّخْلَةِ يَزْهُو كَالأَرْزِ فِي لُبْنَانَ يَنْمُو.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
धर्मी लोग खजूर के समान फूले फलेंगे, और लबानोन के देवदार के समान बढ़ते रहेंगे।
Telugu
1- TeOV TeOV
నీతిమంతులు ఖర్జూరవృక్షమువలె మొవ్వువేయు దురు లెబానోనుమీది దేవదారు వృక్షమువలె వారు ఎదుగు దురు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ধার্ম্মিক লোক তালতরুর ন্যায় উৎফুল্ল হইবে, সে লিবানোনের এরস বৃক্ষের ন্যায় বাড়িবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਧਰਮੀ ਖਜੂਰ ਦੇ ਬਿਰਛ ਵਾਂਙੁ ਫਲਿਆ ਰਹੇਗਾ, ਲਬਾਨੋਨ ਦੇ ਦਿਆਰ ਵਾਂਙੁ ਵਧਦਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Marathi
1- MrRV MrRV
नीतिमान खजुरीसारखा समृद्ध होईल, तो लबानोनावरील गंधसरूसारखा वाढेल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನೀತಿವಂತನು ಖರ್ಜೂರ ಮರದ ಹಾಗೆ ಚಿಗುರುವನು; ಲೆಬನೋನಿ ನಲ್ಲಿರುವ ದೇವದಾರಿನ ಹಾಗೆ ಬೆಳೆಯುವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
صادِق کھجُور کے درخت کی مانِند سرسبز ہو گا۔ وہ لُبنان کے دیودار کی طرح بڑھے گا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ධර්මිෂ්ඨයා තාල වෘක්ෂය මෙන් සශ්රීක වන්නේය. ඔහු ලෙබනොන්හි කිහිරි ගසක්මෙන් වැඩෙන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O justo florescerá como a palmeira. Ele crescerá como um cedro no Líbano.
- ALM1911 ALM1911
O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Libano.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .