Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.
- WEB WEB
Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.
- WEBU WEBU
Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய துவக்கம் அற்பமாயிருந்தாலும், உம்முடைய முடிவு சம்பூரணமாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
தொடக்கம் அற்பமாக இருந்தாலும் உமது எதிர் காலம் ஆசீர்வாதமானதாக இருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ പൂർവ്വസ്ഥിതി അല്പമായ്തോന്നും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી તારી પાસે પહેલા હતું તેના કરતા ઘણું વધારે હશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ତୁମ୍ଭର ପ୍ରଥମାବସ୍ଥା କ୍ଷୁଦ୍ର ହେଲେ ହେଁ ତୁମ୍ଭର ଶେଷାବସ୍ଥା ଅତିଶୟ ଉନ୍ନତ ହୁଅନ୍ତା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你起初雖然微小,終久必甚發達。
- CUVS CUVS
你起初虽然微小,终久必甚发达。
Russian
1 translation- RST RST
И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y aunque tu principio haya sido pequeño, Tu postrer estado será muy grande.
French
1 translation- LSG LSG
Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t’est réservée sera bien plus grande.
German
1 translation- LUT LUT
und was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach gar sehr zunehmen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَإِنْ تَكُنْ أُولاَكَ صَغِيرَةً فَآخِرَتُكَ تَكْثُرُ جِدّاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चाहे तेरा भाग पहले छोटा ही रहा हो, परन्तु अन्त में तेरी बहुत बढ़ती होती।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు నీ స్థితి మొదట కొద్దిగా నుండినను తుదను నీవు మహాభివృద్ధి పొందుదువు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে তব অগ্রিম অবস্থা ক্ষুদ্র বোধ হইবে, তোমার অন্তিম দশা অতিশয় উন্নত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਆਦ ਭਾਵੇਂ ਛੋਟਾ ਹੀ ਸੀਗਾ, ਪਰ ਤੇਰਾ ਅੰਤ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧਾਉਂਦਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझा आरंभ अल्प असला तरी तुझा शेवट समृद्धीचा होईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಆರಂಭವು ಅಲ್ಪವಾಗಿದ್ದರೂ ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯವು ಬಹಳವಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಹೊಂದುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اگرچہ تیرا آغاز چھوٹا ساتھا تَو بھی تیرا انجام بُہت بڑا ہوتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ පටන්ගැන්ම කුඩා නුමුත් ඔබේ අන්තිමය බොහෝසෙයින් වැඩිවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Embora o seu princípio tenha sido pequeno, o seu futuro crescerá grandemente.
- ALM1911 ALM1911
O teu principio, na verdade, terá sido pequeno, porém o teu ultimo estado crescerá em extremo.
Notes
On Job 8:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.