B The Bible

Job 8:6

Job 8:6 KJV
KJV King James Version

If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

זַ֥ךְ

zakh

[are] pure

H2134

וְיָשָׁ֗ר

ve.ya.Shar

and upright

H9002, H3477G

אָ֥תָּה

'A.tah

you

H0859A

כִּי־

ki-

for

H3588A

עַ֭תָּה

'A.tah

now

H6258

יָעִ֣יר

ya.'Ir

he will awake

H5782

עָלֶ֑יךָ

'a.Lei.kha

on you

H5921A, H9031

וְ֝שִׁלַּ֗ם

ve.shi.Lam

and he will restore

H9001, H7999A

נְוַ֣ת

ne.Vat

[the] abode of

H5116A

צִדְקֶֽךָ׃

tzid.Ke.cha

righteousness your

H6664G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.

  • WEB WEB

    If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

  • WEBU WEBU

    If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுத்தமும் செம்மையுமாய் இருந்தீரேயானால், அப்பொழுது அவர் உமக்காக விழித்து நீதியுள்ள உம்முடைய வாசஸ்தலத்தைச் சாங்கோபாங்கமாக்குவார்.

  • TaERV TaERV

    நீர் தூய்மையும் உத்தமனாகவும் இருந்தால், அவர் விரைந்து உமக்கு உதவ வருவார். உமது குடும்பத்தை மீண்டும் உமக்குத் தருவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ നിർമ്മലനും നേരുള്ളവനുമെങ്കിൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તું જો પવિત્ર અને સારો હોઇશ તો એ તને ઝડપથી મદદ કરવા આવશે અને તને તારાં કાયદેસરના ઘરને, પાછા આપી દેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ତୁମ୍ଭେ ନିର୍ମଳ ଓ ସରଳ ଥା'ନ୍ତ, ତେବେ ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଏକ୍ଷଣେ ତୁମ୍ଭ ପକ୍ଷରେ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅନ୍ତେ, ଆଉ ତୁମ୍ଭର ଧର୍ମନିବାସକୁ ସମୃଦ୍ଧିଶାଳୀ କରନ୍ତେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你若清潔正直,他必定為你起來,使你公義的居所興旺。

  • CUVS CUVS

    你若清洁正直,他必定为你起来,使你公义的居所兴旺。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si fueres limpio y recto, Ciertamente luego se despertará por ti, Y hará próspera la morada de tu justicia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si tu es juste et droit, Certainement alors il veillera sur toi, Et rendra le bonheur à ton innocente demeure;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und so du rein und fromm bist, so wird er aufwachen zu dir und wird wieder aufrichten deine Wohnung um deiner Gerechtigkeit willen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ كُنْتَ أَنْتَ زَكِيّاً مُسْتَقِيماً فَإِنَّهُ الآنَ يَتَنَبَّهُ لَكَ وَيُسْلِمُ مَسْكَنَ بِرِّكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यदि तू निर्मल और धर्मी रहता, तो निश्‍चय वह तेरे लिये जागता; और तेरी धार्मिकता का निवास फिर ज्यों का त्यों कर देता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు పవిత్రుడవై యథార్థవంతుడవైనయెడల నిశ్చయముగా ఆయన నీయందు శ్రద్ధ నిలిపి నీ నీతికి తగినట్టుగా నీ నివాసస్థలమును వర్ధిల్లజేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদি নির্ম্মল ও সরল হও, তবে তিনি এখনও তোমার নিমিত্ত জাগিবেন, ও তোমার ধর্ম্মনিবাস শান্তিযুক্ত করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਤੂੰ ਪਾਕ ਤੇ ਨੇਕ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਲਈ ਜਾਗ ਉੱਠਦਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਧਰਮ ਦਾ ਵਸੇਬਾ ਬਚਾਈ ਰੱਖਦਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू शुद्ध व सरळ असलास, तर खातरीने तो तुझ्या हितास जागेल, तुला तुझ्या हक्काच्या जागी पुनःस्थापित करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಶುದ್ಧನೂ ಯಥಾರ್ಥನೂ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಿಶ್ಚಯ ವಾಗಿ ಈಗಲೇ ಆತನು ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಎಚ್ಚತ್ತು ನಿನ್ನ ನೀತಿಯ ನಿವಾಸವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو اگر تُو پاک دِل اور راستبازہوتا تو وہ ضرُور اب تیرے لِئے بیدار ہوجاتا اور تیری راستبازی کے مسکن کو برومند کرتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ පිරිසිදුව අවංකව සිටින්නෙහි නම්, සැබෑවටම දැන් ඔබ උදෙසා උන්වහන්සේ පිබිද, ඔබේ ධර්මිෂ්ඨකමේ නිවාසය සමාදානයෙන් වර්ධනයකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    se você for puro e reto, certamente agora ele despertará em seu favor, e fará prosperar a habitação da sua justiça.

  • ALM1911 ALM1911

    Se fôres puro e recto, certamente logo despertará por ti, e restaurará a morada da tua justiça.

Notes

On Job 8:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 8