Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
רֻתְּח֥וּ
H7570 Hebrew3 verses in the concordance
Occurrences (3)
1–3 of 3-
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me.
- WEB WEB
My heart is troubled, and doesn’t rest. Days of affliction have come on me.
- WEBU WEBU
My heart is troubled, and doesn’t rest. Days of affliction have come on me.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
என் குடல்கள் கொதித்து, அமராதிருக்கிறது; உபத்திரவநாட்கள் என்மேல் வந்தது.
- TaERV TaERV
நான் உள்ளே கிழிந்துபோனேன், என் துன்பம் நிற்கவில்லை. இன்னும் வரப்போகும் துன்பங்கள் மிகுதி.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ കുടൽ അമരാതെ തിളെക്കുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મારું અંતર ઉકળે છે. દુ:ખનો અંત આવતો નથી. અને પીડા હજી તો શરૂજ થઇ છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' ଅନ୍ତ୍ର ଫୁଟେ, ବିଶ୍ରାମ କରେ ନାହିଁ; ମୋ' ଉପରେ କ୍ଳେଶର ଦିନସବୁ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଅଛି ।
Chinese
2- CUV CUV
我心裡煩擾不安,困苦的日子臨到我身。
- CUVS CUVS
我心里烦扰不安,困苦的日子临到我身。
Russian
1- RST RST
Мои внутренности кипят и не перестают; встретили меня дни печали.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Mis entrañas se agitan, y no reposan; Días de aflicción me han sobrecogido.
French
1- LSG LSG
Mes entrailles bouillonnent sans relâche, Les jours de la calamité m’ont surpris.
German
1- LUT LUT
Meine Eingeweide sieden und hören nicht auf; mich hat überfallen die elende Zeit.
Arabic
1- SVDA SVDA
أَمْعَائِي تَغْلِي وَلاَ تَكُفُّ. تَقَدَّمَتْنِي أَيَّامُ الْمَذَلَّةِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मेरी अन्तड़ियाँ निरन्तर उबलती रहती हैं और आराम नहीं पातीं; मेरे दु:ख के दिन आ गए हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
నా పేగులు మానక మండుచున్నవి అపాయదినములు నన్నెదుర్కొనెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আমার অন্ত্র জ্বলিতে থাকে, শান্তি পায় না, দুঃখের দিনসমূহ আমার সম্মুখবর্ত্তী হইয়াছে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੀਆਂ ਆਂਦਰਾਂ ਉੱਬਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਅਰਾਮ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੀਆਂ, ਬੁਰੇ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆ ਪਏ ਹਨ!
Marathi
1- MrRV MrRV
माझे अंतर्याम एकसारखे पोळत1 आहे; दुःखाचे दिवस मला प्राप्त झाले आहेत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಕರುಳುಗಳು ಸುಮ್ಮನಿರದೆ ಬೇಯುತ್ತವೆ. ಸಂಕಟಗಳ ದಿವಸಗಳು ನನಗೆ ಮುಂಗೊಂಡವು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
میری انتڑِیاں اُبل رہی ہیں اور آرام نہیں پاتِیں۔ مُجھ پر مُصِیبت کے دِن آ پڑے ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මාගේ බඩවැල් නොනැවතී චංචල වෙති; විපත්ති දවස් මා පිටට පැමිණ තිබේ.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O meu coração está perturbado, e não descansa. Dias de aflição vieram sobre mim.
- ALM1911 ALM1911
As minhas entranhas ferveram e não estão quietas: os dias da afflicção me surprehenderam.
-
He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.
Other translations (22)
English
3- ASV ASV
He maketh the deep to boil like a pot: He maketh the sea like a pot of ointment.
- WEB WEB
He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.
- WEBU WEBU
He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அது ஆழத்தை உலைப்பானையைப்போல் பொங்கப்பண்ணி, கடலைத் தைலம்போலக் கலக்கிவிடும்.
- TaERV TaERV
கொதிக்கும் பானையைப்போன்று லிவியாதான் தண்ணீரைக் கலக்குகிறது. பானையின் கொதிக்கும் எண்ணெயைப்போன்று அது குமிழிகளை எழுப்பும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
കലത്തെപ്പോലെ അതു ആഴിയെ തിളെപ്പിക്കുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મહાકાય સમુદ્ર પ્રાણીને ઊકળતા પાણીના ઘડાની જેમ હલાવે છે. ઊકળતા તેલની જેમ તે પરપોટો ઊડાવે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଗଭୀର ଜଳକୁ ହାଣ୍ଡି ଜଳ ପରି ଫୁଟାଏ; ସେ ସମୁଦ୍ରକୁ ଲେପ ପରି କରେ ।
Chinese
2- CUV CUV
牠使深淵開滾如鍋,使洋海如鍋中的膏油。
- CUVS CUVS
牠使深渊开滚如锅,使洋海如锅中的膏油。
Spanish
1- RV1909 RV1909
Hace hervir como una olla el mar profundo, Y lo vuelve como una olla de ungüento.
Arabic
1- SVDA SVDA
يَجْعَلُ الْعُمْقَ يَغْلِي كَالْقِدْرِ وَيَجْعَلُ الْبَحْرَ كَقِدْرِ عِطَارَةٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वह गहिरे जल को हंडे के समान मथता है : उसके कारण नील नदी मरहम की हाँड़ी के समान होती है।
Telugu
1- TeOV TeOV
కాగు మసలునట్లు మహాసముద్రమును అది పొంగ జేయునుసముద్రమును తైలమువలె చేయును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সে অগাধ জলকে স্থালীর জলের ন্যায় ফুটায়। সে সমুদ্রকে মলমের ন্যায় করে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਡੁੰਘਿਆਈ ਨੂੰ ਦੇਗ ਵਾਂਙੁ ਉਛਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਮੱਲ੍ਹਮ ਦੇ ਡੱਬੇ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
तो सागर रांजणासारखा घुसळतो; तो समुद्र मलमाच्या भांड्यासारखा करून सोडतो,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಳವಾದ ನೀರನ್ನು ಗಡಿಗೆಯ ಹಾಗೆ ಕುದಿಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತೈಲದ ಪಾತ್ರೆಯ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہ گہراؤ کو دیگ کی طرح کھَولاتا اور سمُندر کو مرہم کی مانِند بنا دیتا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සැළියක වතුර මෙන් ඌ ගැඹුර නටවන්නේය. මුහුද තෛලයක් මෙන් කරන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ele faz as profundezas ferverem como uma panela. Ele faz o mar como um vaso de unguento.
- ALM1911 ALM1911
As profundezas faz ferver, como uma panella: torna o mar como quando os unguentos fervem.
-
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Take the choice of the flock, and also a pile `of wood' for the bones under `the caldron'; make it boil well; yea, let the bones thereof be boiled in the midst of it.
- WEB WEB
Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the cauldron. Make it boil well. Yes, let its bones be boiled within it.”
- WEBU WEBU
Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the cauldron. Make it boil well. Yes, let its bones be boiled within it.”
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆட்டுமந்தையில் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டதை அதற்காகக் கொண்டுவந்து, எலும்புகளை அதின் கீழே குவித்து எரிக்கவேண்டும்; அதிலுள்ள எலும்புகளும் வேகத்தக்கதாக அதைப் பொங்கப்பொங்கக் காய்ச்சவேண்டும்.
- TaERV TaERV
மந்தையில் நல்ல ஆடுகளை பயன்படுத்து, பாத்திரத்திற்குக் கீழே விறகுகளை அடுக்கு, இறைச்சித் துண்டுகளைக் கொதிக்க வை. எலும்புகளும் வேகும்வரை பொங்கக் காய்ச்சு!
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തിൽനിന്നു വിശേഷമായതിനെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു, അതിന്റെ കീഴെ വിറകു അടുക്കി അതിനെ നല്ലവണ്ണം പുഴുങ്ങുക; അതിന്റെ അസ്ഥികൾ അതിന്നകത്തു കിടന്നു വേകട്ടെ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઉત્તમમાં ઉત્તમ ઘેટું લો, ઉત્તમમાં ઉત્તમ હાડકાં પણ નાખો, નીચે લાકડાં ગોઠવો, ખૂબ ઉકાળો, હાડકાં પણ બફાઇ જાય ત્યાં સુધી બફાવા દો.’
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପଲ ମଧ୍ୟରୁ ଉତ୍ତମ ପଶୁ ନିଅ ଓ ହଣ୍ଡା ତଳେ ଅସ୍ଥିସବୁ ସଜାଅନ୍ତ ତାହା ଉତ୍ତମ ରୂପେ ସିଦ୍ଧ କର ଓ ଅସ୍ଥିସବୁ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ପାକ ହେଉ ।
Chinese
2- CUV CUV
取羊群中最好的,將柴堆在鍋下,使鍋開滾,好把骨頭煮在其中。
- CUVS CUVS
取羊群中最好的,将柴堆在锅下,使锅开滚,好把骨头煮在其中。
Russian
1- RST RST
отборных овец возьми, и разожги под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нем.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Toma una oveja escogida, y también enciende los huesos debajo de ella; haz que hierva, bien; cuece también sus huesos dentro de ella.
French
1- LSG LSG
Choisis dans le troupeau, et entasse du bois sous la chaudière; fais bouillir à gros bouillons, et que les os qui sont dedans cuisent aussi.
German
1- LUT LUT
nimm das Beste von der Herde und mache ein Feuer darunter, Knochenstücke zu kochen, und laß es getrost sieden und die Knochenstücke darin wohl kochen.
Arabic
1- SVDA SVDA
خُذْ مِنْ خِيَارِ الْغَنَمِ وَكُومَةَ الْعِظَامِ تَحْتَهَا. أَغْلِهَا إِغْلاَءً فَتُسْلَقَ أَيْضاً عِظَامُهَا فِي وَسَطِهَا].
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
झुंड में से सबसे अच्छे पशु लेकर उन हड्डियों को हण्डे के नीचे ढेर करो; और उनको भली-भाँति पकाओ ताकि भीतर की हड्डियाँ भी पक जाएँ।
Telugu
1- TeOV TeOV
"మందలో శ్రేష్ఠమైనవాటిని తీసికొనుము, అందున్న యెముకలు ఉడుకునట్లు చాల కట్టెలు పోగుచేయుము, దానిని బాగుగా పొంగించుము, ఎముకలను చాలునంతగా ఉడి కించుము."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পালের মধ্যে যে মেষ উৎকৃষ্ট তাহা গ্রহণ কর, এবং হাঁড়ীর নীচে অস্থি সাজাও, তাহা সুসিদ্ধ কর, এবং তাহার মধ্যে অস্থি সকলও পাক হউক।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਇੱਜੜ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣ ਚੁਣ ਕੇ ਲੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਢੇਰ ਲਾ ਦੇਹ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਬਾਲ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀਆਂ ਉੱਬਲ ਜਾਣ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
कळपातून एक चांगले मेंढरू निवडून घे; हाडे शिजवण्यासाठी खाली लाकडांची रास कर; ते चांगले शिजू दे; त्यातील हाडेही चांगली शिजू दे.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಎಲುಬಿನ ರಾಶಿಯನ್ನೂ ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುದಿಸು; ಆ ಎಲುಬುಗಳೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಲಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور گلّہ میں سے چُن چُن کر لے اور اُس کے نِیچے لکڑیوں کا ڈھیر لگا دے اور خُوب جوش دے تاکہ اُس کی ہڈِّیاں اُس میں خُوب اُبل جائیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එළු බැටළු රැළෙන් හොඳ එවුන් ගන්න, ඒක යට ඇට ගොඩක් තබන්න. ඒක හොඳට උතුරවා, එහි තුළ තිබෙන ඇටත් තම්බන්න.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Pegue o melhor do rebanho, e também empilhe lenha para os ossos debaixo do caldeirão. Faça-o ferver bem. Sim, que os seus ossos sejam cozidos dentro dele.”
- ALM1911 ALM1911
Pega no melhor do rebanho, e queima tambem os ossos debaixo d'ella: faze-a ferver bem, e cozam-se dentro d'ella os seus ossos.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .