B The Bible

Ezekiel 24:5

Ezekiel 24:5 KJV
KJV King James Version

Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִבְחַ֤ר

miv.Char

[the] choicest of

H4005

הַצֹּאן֙

ha.tzoN

the flock

H9009, H6629G

לָק֔וֹחַ

la.Ko.ach

take

H3947G

וְגַ֛ם

ve.Gam

and also

H9002, H1571

דּ֥וּר

dur

pile up

H1752

הָעֲצָמִ֖ים

ha.'a.tza.Mim

the bones

H9009, H6106G

תַּחְתֶּ֑יהָ

tach.Tei.ha

under it

H8478G, H9034

רַתַּ֣ח

ra.Tach

make boil

H7570

רְתָחֶ֔יהָ

re.ta.Chei.ha

boiling its

H7571, H9024

גַּם־

gam-

also

H1571

בָּשְׁל֥וּ

ba.she.Lu

they have cooked

H1310

עֲצָמֶ֖יהָ

'a.tza.Mei.ha

bones its

H6106G, H9024

בְּתוֹכָֽהּ׃ ס

be.to.Khah

in [the] midst of it

H9003, H8432, H9024, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Take the choice of the flock, and also a pile `of wood' for the bones under `the caldron'; make it boil well; yea, let the bones thereof be boiled in the midst of it.

  • WEB WEB

    Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the cauldron. Make it boil well. Yes, let its bones be boiled within it.”

  • WEBU WEBU

    Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the cauldron. Make it boil well. Yes, let its bones be boiled within it.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆட்டுமந்தையில் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டதை அதற்காகக் கொண்டுவந்து, எலும்புகளை அதின் கீழே குவித்து எரிக்கவேண்டும்; அதிலுள்ள எலும்புகளும் வேகத்தக்கதாக அதைப் பொங்கப்பொங்கக் காய்ச்சவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    மந்தையில் நல்ல ஆடுகளை பயன்படுத்து, பாத்திரத்திற்குக் கீழே விறகுகளை அடுக்கு, இறைச்சித் துண்டுகளைக் கொதிக்க வை. எலும்புகளும் வேகும்வரை பொங்கக் காய்ச்சு!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തിൽനിന്നു വിശേഷമായതിനെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു, അതിന്റെ കീഴെ വിറകു അടുക്കി അതിനെ നല്ലവണ്ണം പുഴുങ്ങുക; അതിന്റെ അസ്ഥികൾ അതിന്നകത്തു കിടന്നു വേകട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઉત્તમમાં ઉત્તમ ઘેટું લો, ઉત્તમમાં ઉત્તમ હાડકાં પણ નાખો, નીચે લાકડાં ગોઠવો, ખૂબ ઉકાળો, હાડકાં પણ બફાઇ જાય ત્યાં સુધી બફાવા દો.’

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପଲ ମଧ୍ୟରୁ ଉତ୍ତମ ପଶୁ ନିଅ ଓ ହଣ୍ଡା ତଳେ ଅସ୍ଥିସବୁ ସଜାଅନ୍ତ ତାହା ଉତ୍ତମ ରୂପେ ସିଦ୍ଧ କର ଓ ଅସ୍ଥିସବୁ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ପାକ ହେଉ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    取羊群中最好的,將柴堆在鍋下,使鍋開滾,好把骨頭煮在其中。

  • CUVS CUVS

    取羊群中最好的,将柴堆在锅下,使锅开滚,好把骨头煮在其中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    отборных овец возьми, и разожги под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Toma una oveja escogida, y también enciende los huesos debajo de ella; haz que hierva, bien; cuece también sus huesos dentro de ella.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Choisis dans le troupeau, et entasse du bois sous la chaudière; fais bouillir à gros bouillons, et que les os qui sont dedans cuisent aussi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    nimm das Beste von der Herde und mache ein Feuer darunter, Knochenstücke zu kochen, und laß es getrost sieden und die Knochenstücke darin wohl kochen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    خُذْ مِنْ خِيَارِ الْغَنَمِ وَكُومَةَ الْعِظَامِ تَحْتَهَا. أَغْلِهَا إِغْلاَءً فَتُسْلَقَ أَيْضاً عِظَامُهَا فِي وَسَطِهَا].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    झुंड में से सबसे अच्छे पशु लेकर उन हड्डियों को हण्डे के नीचे ढेर करो; और उनको भली-भाँति पकाओ ताकि भीतर की हड्डियाँ भी पक जाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మందలో శ్రేష్ఠమైనవాటిని తీసికొనుము, అందున్న యెముకలు ఉడుకునట్లు చాల కట్టెలు పోగుచేయుము, దానిని బాగుగా పొంగించుము, ఎముకలను చాలునంతగా ఉడి కించుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পালের মধ্যে যে মেষ উৎকৃষ্ট তাহা গ্রহণ কর, এবং হাঁড়ীর নীচে অস্থি সাজাও, তাহা সুসিদ্ধ কর, এবং তাহার মধ্যে অস্থি সকলও পাক হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇੱਜੜ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣ ਚੁਣ ਕੇ ਲੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਢੇਰ ਲਾ ਦੇਹ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਬਾਲ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀਆਂ ਉੱਬਲ ਜਾਣ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कळपातून एक चांगले मेंढरू निवडून घे; हाडे शिजवण्यासाठी खाली लाकडांची रास कर; ते चांगले शिजू दे; त्यातील हाडेही चांगली शिजू दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಎಲುಬಿನ ರಾಶಿಯನ್ನೂ ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುದಿಸು; ಆ ಎಲುಬುಗಳೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور گلّہ میں سے چُن چُن کر لے اور اُس کے نِیچے لکڑیوں کا ڈھیر لگا دے اور خُوب جوش دے تاکہ اُس کی ہڈِّیاں اُس میں خُوب اُبل جائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එළු බැටළු රැළෙන් හොඳ එවුන් ගන්න, ඒක යට ඇට ගොඩක් තබන්න. ඒක හොඳට උතුරවා, එහි තුළ තිබෙන ඇටත් තම්බන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pegue o melhor do rebanho, e também empilhe lenha para os ossos debaixo do caldeirão. Faça-o ferver bem. Sim, que os seus ossos sejam cozidos dentro dele.”

  • ALM1911 ALM1911

    Pega no melhor do rebanho, e queima tambem os ossos debaixo d'ella: faze-a ferver bem, e cozam-se dentro d'ella os seus ossos.

Notes

On Ezekiel 24:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 24