B The Bible

Ezekiel 24:4

Ezekiel 24:4 KJV
KJV King James Version

Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֱסֹ֤ף

'e.Sof

gather

H0622

נְתָחֶ֙יהָ֙

ne.ta.Chei.ha

pieces of meat its

H5409, H9024

אֵלֶ֔יהָ

'e.Lei.ha

into it

H0413, H9034

כָּל־

kol-

every

H3605

נֵ֥תַח

Ne.tach

piece of meat

H5409

ט֖וֹב

Tov

good

H2896A

יָרֵ֣ךְ

ya.Rekh

thigh

H3409

וְכָתֵ֑ף

ve.kha.Tef

and shoulder

H9002, H3802

מִבְחַ֥ר

miv.Char

[the] choicest of

H4005

עֲצָמִ֖ים

'a.tza.Mim

[the] bones

H6106G

מַלֵּֽא׃

ma.Le'

fill [it]

H4390

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

  • WEB WEB

    Gather its pieces into it, even every good piece: the thigh and the shoulder. Fill it with the choice bones.

  • WEBU WEBU

    Gather its pieces into it, even every good piece: the thigh and the shoulder. Fill it with the choice bones.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகல நல்ல கண்டங்களான பின்னந்தொடைகளும் முன்னந்தொடைகளுமாகிய கண்டங்களைச் சேர்த்து அதிலே போடு; நல்ல எலும்புகளால் அதை நிரப்பு.

  • TaERV TaERV

    அதில் இறைச்சித் துண்டுகளைப் போடு. தொடை மற்றும் தோள்களில் உள்ள நல்ல கறிகளைப் போடு, நல்ல எலும்புகளாலும் பாத்திரத்தை நிரப்பு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മാംസകഷണങ്ങൾ, തുട, കൈക്കുറകു മുതലായ നല്ല കഷണങ്ങൾ ഒക്കെയും തന്നേ എടുത്തു അതിൽ ഇടുക; ഉത്തമമായ അസ്ഥിഖണ്ഡങ്ങൾകൊണ്ടു അതിനെ നിറെക്കുക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એમાં માંસના કટકા નાખો, પસંદ કરેલા સારામાં સારા ખભા અને પગનાં માંસના ટુકડા નાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାଂସଖଣ୍ଡସବୁ, ଉତ୍ତମ ଉତ୍ତମ ଖଣ୍ଡସବୁ, ଉରୁ ଓ ସ୍କନ୍ଧ, ତହିଁ ଭିତରେ ଏକତ୍ର କର; ଭଲ ଭଲ ଅସ୍ଥିରେ ତାହା ପୂର୍ଣ୍ଣ କର ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    將肉塊,就是一切肥美的肉塊、腿,和肩都聚在其中,拿美好的骨頭把鍋裝滿;

  • CUVS CUVS

    将肉块,就是一切肥美的肉块,腿和肩都聚在其中,拿美好的骨头把锅装满;

Russian

1 translation
  • RST RST

    сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра и плеча, и наполни отборными костями;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    junta sus piezas de carne en ella; todas buenas piezas, pierna y espalda; llénala de huesos escogidos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mets-y les morceaux, tous les bons morceaux, la cuisse, l’épaule; remplis-la des meilleurs os.

German

1 translation
  • LUT LUT

    tue die Stücke zusammen darein, die hinein sollen, alle besten Stücke, die Lenden und Schultern, und fülle ihn mit den besten Knochenstücken;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِجْمَعْ إِلَيْهَا قِطَعَهَا, كُلَّ قِطْعَةٍ طَيِّبَةٍ. الْفَخْذَ وَالْكَتِفَ. امْلأُوهَا بِخِيَارِ الْعِظَامِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उस में जाँघ, कन्धा और सब अच्छे अच्छे टुकड़े बटोरकर रखो; और उसे उत्तम उत्तम हड्डियों से भर दो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తొడజబ్బ మొదలగు మంచి మంచి ముక్కలన్నియు చేర్చి అందులో వేసి, మంచి యెముకలను ఏరి దాని నింపుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার মাংসখণ্ড সকল, প্রত্যেক উত্তম খণ্ড, ঊরু ও স্কন্ধ তাহার মধ্যে একত্র কর; উৎকৃষ্ট অস্থিসমূহে তাহা পূর্ণ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਟੋਟੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰ, ਹਰੇਕ ਚੰਗਾ ਟੋਟਾ ਅਰਥਾਤ ਪੱਟ, ਮੋਢੇ, ਹਰ ਇੱਕ ਅੱਛਾ ਟੁਕੜਾ, ਅਤੇ ਚੁਣਵੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਭਰ ਦੇਹ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मांड्या व खांदे असे मांसाचे चांगले चांगले तुकडे जमा करून तिच्यात टाक; तिच्यात निवडक हाडे भर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತೊಡೆಯನ್ನೂ ಹೆಗಲನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೇ ತುಂಡುಗಳನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಒಳ್ಳೆ ಎಲುಬುಗಳ ಜೊತೆ ಅದನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ٹُکڑے اُس میں اِکٹّھے کر ۔ ہر ایک اچّھا ٹُکڑا یعنی ران اور شانہ اور اچھّی اچھّی ہڈِّیاں اُس میں بھر دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඊට අයිති කෑලි වන සියලු හොඳ කෑලි පස්සා ගාතයද ඉස්සරහ ගාතයද ඇතුව එහි එකතුකර, ඉතා හොඳ ඇට ඇති ඒවායෙන් පුරවන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ajunte os seus pedaços nele, todos os pedaços bons: a coxa e a espádua. Encha-o com os ossos escolhidos.

  • ALM1911 ALM1911

    Ajunta n'ella os seus pedaços, todos os bons pedaços, as pernas e as espadoas; enche-a de ossos escolhidos.

Notes

On Ezekiel 24:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ezekiel 24