My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me.
- WEB WEB
My heart is troubled, and doesn’t rest. Days of affliction have come on me.
- WEBU WEBU
My heart is troubled, and doesn’t rest. Days of affliction have come on me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் குடல்கள் கொதித்து, அமராதிருக்கிறது; உபத்திரவநாட்கள் என்மேல் வந்தது.
- TaERV TaERV
நான் உள்ளே கிழிந்துபோனேன், என் துன்பம் நிற்கவில்லை. இன்னும் வரப்போகும் துன்பங்கள் மிகுதி.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ കുടൽ അമരാതെ തിളെക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારું અંતર ઉકળે છે. દુ:ખનો અંત આવતો નથી. અને પીડા હજી તો શરૂજ થઇ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' ଅନ୍ତ୍ର ଫୁଟେ, ବିଶ୍ରାମ କରେ ନାହିଁ; ମୋ' ଉପରେ କ୍ଳେଶର ଦିନସବୁ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଅଛି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我心裡煩擾不安,困苦的日子臨到我身。
- CUVS CUVS
我心里烦扰不安,困苦的日子临到我身。
Russian
1 translation- RST RST
Мои внутренности кипят и не перестают; встретили меня дни печали.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mis entrañas se agitan, y no reposan; Días de aflicción me han sobrecogido.
French
1 translation- LSG LSG
Mes entrailles bouillonnent sans relâche, Les jours de la calamité m’ont surpris.
German
1 translation- LUT LUT
Meine Eingeweide sieden und hören nicht auf; mich hat überfallen die elende Zeit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمْعَائِي تَغْلِي وَلاَ تَكُفُّ. تَقَدَّمَتْنِي أَيَّامُ الْمَذَلَّةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरी अन्तड़ियाँ निरन्तर उबलती रहती हैं और आराम नहीं पातीं; मेरे दु:ख के दिन आ गए हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా పేగులు మానక మండుచున్నవి అపాయదినములు నన్నెదుర్కొనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার অন্ত্র জ্বলিতে থাকে, শান্তি পায় না, দুঃখের দিনসমূহ আমার সম্মুখবর্ত্তী হইয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੀਆਂ ਆਂਦਰਾਂ ਉੱਬਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਅਰਾਮ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੀਆਂ, ਬੁਰੇ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆ ਪਏ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझे अंतर्याम एकसारखे पोळत1 आहे; दुःखाचे दिवस मला प्राप्त झाले आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಕರುಳುಗಳು ಸುಮ್ಮನಿರದೆ ಬೇಯುತ್ತವೆ. ಸಂಕಟಗಳ ದಿವಸಗಳು ನನಗೆ ಮುಂಗೊಂಡವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میری انتڑِیاں اُبل رہی ہیں اور آرام نہیں پاتِیں۔ مُجھ پر مُصِیبت کے دِن آ پڑے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ බඩවැල් නොනැවතී චංචල වෙති; විපත්ති දවස් මා පිටට පැමිණ තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O meu coração está perturbado, e não descansa. Dias de aflição vieram sobre mim.
- ALM1911 ALM1911
As minhas entranhas ferveram e não estão quietas: os dias da afflicção me surprehenderam.
Notes
On Job 30:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.