B The Bible

Job 41:31

Job 41:31 KJV
KJV King James Version

He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַרְתִּ֣יחַ

yar.Ti.ach

it makes boil

H7570

כַּסִּ֣יר

ka.Sir

like <the> pot

H9004, H5518A

מְצוּלָ֑ה

me.tzu.Lah

[the] deep

H4688

יָ֝֗ם

Yam

[the] sea

H3220G

יָשִׂ֥ים

ya.Sim

it makes

H7760A

כַּמֶּרְקָחָֽה׃

ka.mer.ka.Chah

like <the> pot of ointment

H9004, H4841

Other translations (22)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He maketh the deep to boil like a pot: He maketh the sea like a pot of ointment.

  • WEB WEB

    He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.

  • WEBU WEBU

    He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது ஆழத்தை உலைப்பானையைப்போல் பொங்கப்பண்ணி, கடலைத் தைலம்போலக் கலக்கிவிடும்.

  • TaERV TaERV

    கொதிக்கும் பானையைப்போன்று லிவியாதான் தண்ணீரைக் கலக்குகிறது. பானையின் கொதிக்கும் எண்ணெயைப்போன்று அது குமிழிகளை எழுப்பும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കലത്തെപ്പോലെ അതു ആഴിയെ തിളെപ്പിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મહાકાય સમુદ્ર પ્રાણીને ઊકળતા પાણીના ઘડાની જેમ હલાવે છે. ઊકળતા તેલની જેમ તે પરપોટો ઊડાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଗଭୀର ଜଳକୁ ହାଣ୍ଡି ଜଳ ପରି ଫୁଟାଏ; ସେ ସମୁଦ୍ରକୁ ଲେପ ପରି କରେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    牠使深淵開滾如鍋,使洋海如鍋中的膏油。

  • CUVS CUVS

    牠使深渊开滚如锅,使洋海如锅中的膏油。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hace hervir como una olla el mar profundo, Y lo vuelve como una olla de ungüento.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَجْعَلُ الْعُمْقَ يَغْلِي كَالْقِدْرِ وَيَجْعَلُ الْبَحْرَ كَقِدْرِ عِطَارَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह गहिरे जल को हंडे के समान मथता है : उसके कारण नील नदी मरहम की हाँड़ी के समान होती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాగు మసలునట్లు మహాసముద్రమును అది పొంగ జేయునుసముద్రమును తైలమువలె చేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে অগাধ জলকে স্থালীর জলের ন্যায় ফুটায়। সে সমুদ্রকে মলমের ন্যায় করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਡੁੰਘਿਆਈ ਨੂੰ ਦੇਗ ਵਾਂਙੁ ਉਛਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਮੱਲ੍ਹਮ ਦੇ ਡੱਬੇ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो सागर रांजणासारखा घुसळतो; तो समुद्र मलमाच्या भांड्यासारखा करून सोडतो,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಳವಾದ ನೀರನ್ನು ಗಡಿಗೆಯ ಹಾಗೆ ಕುದಿಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತೈಲದ ಪಾತ್ರೆಯ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ گہراؤ کو دیگ کی طرح کھَولاتا اور سمُندر کو مرہم کی مانِند بنا دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැළියක වතුර මෙන් ඌ ගැඹුර නටවන්නේය. මුහුද තෛලයක් මෙන් කරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele faz as profundezas ferverem como uma panela. Ele faz o mar como um vaso de unguento.

  • ALM1911 ALM1911

    As profundezas faz ferver, como uma panella: torna o mar como quando os unguentos fervem.

Notes

On Job 41:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 41