Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (22)
English
3 translations- ASV ASV
His underparts are `like' sharp potsherds: He spreadeth `as it were' a threshing-wain upon the mire.
- WEB WEB
His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
- WEBU WEBU
His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதின் கீழாகக் கூர்மையான கற்கள் கிடந்தாலும், அது சேற்றின்மேல் ஓடுகிறதுபோலக் கருக்கான அவைகளின்மேலும் ஓடும்.
- TaERV TaERV
கடினமாக, கூரிய, உடைந்த, மட்பாண்டத்தின் துண்டுகளைப்போல், லிவியாதானின் உடம்பின் அடியிலுள்ள தோல் இருக்கும். தாற்றுக்கோலைப் போன்று அது சேற்றின் மீது அடையாளமிட்டுச் செல்லும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെ അധോഭാഗം മൂർച്ചയുള്ള ഓട്ടുകഷണംപോലെയാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેના પેટની ચામડી પરનાં ભીંગડાઁ ઠીકરાં જેવાં કઠણ અને ધારદાર હોય છે. તેના ચાલવાથી કાદવમાં ચાસ જેવાં નિશાન પડે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ନିମ୍ନଭାଗ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଖପରା ପରି; ସେ କାଦୁଅ ଉପରେ କଣ୍ଟାର ମଇ ଚଳାଏ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
牠肚腹下如尖瓦片;牠如釘耙經過淤泥。
- CUVS CUVS
牠肚腹下如尖瓦片,牠如钉耙经过淤泥。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por debajo tiene agudas conchas; Imprime su agudez en el suelo.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَحْتَهُ قُطَعُ خَزَفٍ حَادَّةٌ. يُمَدِّدُ نَوْرَجاً عَلَى الطِّينِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके निचले भाग पैने ठीकरे के समान हैं, कीच पर मानो वह हेंगा फेरता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దాని క్రిందిభాగములుకరుకైనచిల్లపెంకులవలె ఉన్నవి. అది బురదమీద నురిపిడికొయ్యవంటి తన దేహమును పరచుకొనును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার তলদেশ শাণিত খোলার ন্যায়, সে কর্দ্দমের উপর দিয়া কাঁটার মই চালায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੇਜ਼ ਠੀਕਰਿਆਂ ਵਾਂਙੁ ਹਨ, ਉਹ ਜਾਣੋ ਚਿੱਕੜ ਉੱਤੇ ਫਲ੍ਹਾ ਫੇਰਦਾ ਹੈ ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या अंगाचे खालचे भाग तीक्ष्ण धारेच्या खापर्यांसारखे आहेत; तो चिखलांवर जसा काय कुळव फिरवतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರ ಅಡಿ ಯಲ್ಲಿ ಹದವಾದ ಹರಳುಗಳು ಅವೆ; ಕೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಚೂಪಾದ ಮತ್ತು ಹದವಾದ ಕೋಲನ್ನು ಹರಡಿಸು ತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کے نِیچے کے حِصّے تیز ٹِھیکروں کی مانِند ہیں۔ وہ کِیچڑ پر گویا ہینگا پھیرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උගේ යටිපැත්ත තියුණු කැබලිති වැනිය. මඩින යන්ත්රයක් මෙන් ඌ මඩේ ඇදෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O seu ventre é como cacos de cerâmica afiados, deixando um rastro na lama como um trilho de debulhar.
- ALM1911 ALM1911
Debaixo de si tem conchas ponteagudas: estende-se sobre coisas ponteagudas como na lama.
Notes
On Job 41:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.