Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
יָצ֥וּק
H6694 Hebrew3 verses in the concordance
Occurrences (3)
1–3 of 3-
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Iron is taken out of the earth, And copper is molten out of the stone.
- WEB WEB
Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.
- WEBU WEBU
Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இரும்பு மண்ணிலிருந்து எடுக்கப்படும்; செம்பு கற்களில் உருக்கி எடுக்கப்படும்.
- TaERV TaERV
மனிதர்கள் நிலத்திலிருந்து இரும்பை வெட்டியெடுக்கிறார்கள், செம்பு பாறையிலிருந்து உருக்கி எடுக்கப்படுகிறது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇരിമ്പു മണ്ണിൽനിന്നെടുക്കുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
લોઢું જમીનમાંથી ખોદી કાઢવામાં આવે છે, અને પિત્તળ ખડકમાંથી ગાળવામાં આવે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମୃତ୍ତିକାରୁ ଲୁହା କଢ଼ାଯାଏ ଓ ପ୍ରସ୍ତରରୁ ପିତ୍ତଳ ତରଳାଯାଏ ।
Chinese
2- CUV CUV
鐵從地裡挖出;銅從石中鎔化。
- CUVS CUVS
铁从地里挖出;铜从石中熔化。
Russian
1- RST RST
Железо получается из земли; из камня выплавляется медь.
Spanish
1- RV1909 RV1909
El hierro se saca del polvo, Y de la piedra se funde el cobre.
French
1- LSG LSG
Le fer se tire de la poussière, Et la pierre se fond pour produire l’airain.
German
1- LUT LUT
Eisen bringt man aus der Erde, und aus den Steinen schmelzt man Erz.
Arabic
1- SVDA SVDA
الْحَدِيدُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ التُّرَابِ وَالْحَجَرُ يَسْكُبُ نُحَاساً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
लोहा मिट्टी में से निकाला जाता और पत्थर पिघलाकर पीतल बनाया जाता है।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఇనుమును మంటిలోనుండి తీయుదురు రాళ్లు కరగించి రాగి తీయుదురు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ধূলি হইতে লৌহ উদ্ধৃত হয়, গলিত প্রস্তর হইতে পিত্তল পাওয়া যায়।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਲੋਹਾ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਢਲ ਕੇ ਤਾਂਬਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
लोखंड मातीतून काढतात, पाषाण वितळवून तांबे काढतात.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕಬ್ಬಿಣ ವನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ; ಕಲ್ಲನ್ನು ಕರಗಿಸಿ ತಾಮ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
لوہا زمِین سے نِکالا جاتا ہے اور پِیتل پتّھر میں سے گلایا جاتا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යකඩ පොළොවෙන් හාරාගනු ලැබේ. ගල් උණුකර පිත්තල ලබාගනිති.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O ferro é tirado da terra, e o cobre é fundido do minério.
- ALM1911 ALM1911
O ferro se toma do pó, e da pedra se funde o metal.
-
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
- WEB WEB
when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
- WEBU WEBU
when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
என் பாதங்களை நான் நெய்யினால் கழுவினேன்; கன்மலைகளிலிருந்து எனக்காக எண்ணெய் நதிபோல ஓடிவந்தது; அந்தச் செல்வநாட்களின் சீர் இப்போதிருந்தால் நலமாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
என் வாழ்க்கை மிக நன்றாக இருந்த காலம் அது. நான் பாலேட்டில் என் கால்களைக் கழுவினேன், சிறந்த எண்ணெய்கள் என்னிடம் ஏராளம் இருந்தன.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അന്നു ഞാൻ എന്റെ കാലുകളെ വെണ്ണകൊണ്ടു കഴുകി;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તે વખતે જીવન સારું હતું, હું મારા પગ દૂધની તરથી ધોતો અને મારી પાસે પુષ્કળ પ્રમાણમાં સારામાં સારુ તેલ હતું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ମୋହର ଚରଣ ଦୁଗ୍ଧରେ ଧୌତ ହେଲା ଓ ଶୈଳ ମୋ' ପାଇଁ ତୈଳ-ନଦୀ ବହାଇଲା ।
Chinese
2- CUV CUV
奶多可洗我的腳;磐石為我出油成河。
- CUVS CUVS
奶多可洗我的脚;磐石为我出油成河。
Russian
1- RST RST
когда пути мои обливались молоком, и скала источала для меня ручьи елея!
Spanish
1- RV1909 RV1909
Cuando lavaba yo mis pasos con leche, Y la piedra me derramaba ríos de aceite!
French
1- LSG LSG
Quand mes pieds se baignaient dans la crème Et que le rocher répandait près de moi des ruisseaux d’huile!
German
1- LUT LUT
da ich meine Tritte wusch in Butter und die Felsen mir Ölbäche gossen;
Arabic
1- SVDA SVDA
إِذْ غَسَلْتُ خَطَوَاتِي بِاللَّبَنِ وَالصَّخْرُ سَكَبَ لِي جَدَاوِلَ زَيْتٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तब मैं अपने पगों को मलाई से धोता था और मेरे पास की चट्टानों से तेल की धाराएँ बहा करती थीं।
Telugu
1- TeOV TeOV
నేను పెట్టిన అడుగెల్ల నేతిలో పడెను బండనుండి నా నిమిత్తము నూనె ప్రవాహముగా పారెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আমার পদচিহ্ন ক্ষীরে প্রক্ষালিত হইত, আমার জন্য শৈল তৈলের নদী বহাইত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਮੇਰੇ ਕਦਮ ਦਹੀ ਨਾਲ ਧੋਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਅਤੇ ਚਟਾਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੇਲ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਵਗਾਉਂਦੀ ਸੀ,
Marathi
1- MrRV MrRV
दह्यालोण्यात माझी पावले भिजत; खडकातून तेलाचे प्रवाह माझ्यासाठी निघत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಬೆಣ್ಣೆ ಯಿಂದ ತೊಳೆಯುತ್ತಾ ಇದ್ದೆನು; ಬಂಡೆಯು ನನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆಯ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ಹೊಯ್ಯುತ್ತಿತ್ತು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
جب میرے قدم مکّھن سے دُھلتے تھے اور چٹان میرے لِئے تیل کی ندیاں بہاتی تھی!
Sinhala
1- SiROV SiROV
එකල මාගේ පියවර ගිතෙලින් සෝදා ගතිමි, පර්වතයෙන්ද තෙල් ගංගා මා වෙත ගලා ආවේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
quando os meus passos eram lavados com manteiga, e a rocha me derramava correntes de azeite,
- ALM1911 ALM1911
Quando lavava os meus passos na manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite:
-
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Jehovah, in trouble have they visited thee; they poured out a prayer `when' thy chastening was upon them.
- WEB WEB
Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.
- WEBU WEBU
LORD, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, நெருக்கத்தில் உம்மைத் தேடினார்கள்; உம்முடைய தண்டனை அவர்கள் மேலிருக்கையில் அந்தரங்க வேண்டுதல்செய்தார்கள்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, ஜனங்கள் துன்பத்தில் இருக்கும்போது உம்மை நினைப்பார்கள். நீர் அவர்களைத் தண்டிக்கும்போது உம்மிடம் அமைதியான பிரார்த்தனைகளை ஜனங்கள் செய்வார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, കഷ്ടതയിൽ അവർ നിന്നെ നോക്കുകയും നിന്റെ ശിക്ഷ അവർക്കു തട്ടിയപ്പോൾ ജപം കഴിക്കയും ചെയ്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, તેઓના દુ:ખમાં તેઓએ તમારી શોધ કરી, જ્યારે તમે તેઓને શિક્ષા કરી ત્યારે તેઓએ તમને પ્રાર્થના કરી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ସେମାନେ ତୁମ୍ଭର ଅନ୍ବେଷଣ କରିଅଛନ୍ତି, ତୁମ୍ଭର ଶାସ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଥିବା ବେଳେ ସେମାନେ ପ୍ରାର୍ଥନା ଢାଳି ପକାଇଲେ ।
Chinese
2- CUV CUV
耶和華啊,他們在急難中尋求你;你的懲罰臨到他們身上,他們就傾心吐膽禱告你。
- CUVS CUVS
耶和华啊,他们在急难中寻求你,你的惩罚临到他们身上,他们就倾心吐胆祷告你。
Russian
1- RST RST
Господи! в бедствии он искал Тебя; изливал тихие моления, когда наказание Твое постигало его.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Jehová, en la tribulación te buscaron; derramaron oración cuando los castigaste.,
French
1- LSG LSG
Éternel, ils t’ont cherché, quand ils étaient dans la détresse; Ils se sont répandus en prières, quand tu les as châtiés.
German
1- LUT LUT
HERR, wenn Trübsal da ist, so sucht man dich; wenn du sie züchtigst, so rufen sie ängstlich.
Arabic
1- SVDA SVDA
يَا رَبُّ فِي الضِّيقِ طَلَبُوكَ. سَكَبُوا مُخَافَتَةً عِنْدَ تَأْدِيبِكَ إِيَّاهُمْ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, दु:ख में वे तुझे स्मरण करते थे, जब तू उन्हें ताड़ना देता था तब वे दबे स्वर से अपने मन की बात तुझ पर प्रगट करते थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"యెహోవా, శ్రమలో వారు నిన్ను తలంచుకొనిరి నీ శిక్ష వారిమీద పడినందున వారు విశేషముగా దీన ప్రార్థనలు చేసిరి"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হে সদাপ্রভু, সঙ্কটের সময়ে লোকেরা তোমার অপেক্ষায় ছিল, তোমা হইতে শাস্তি পাইবার সময়ে মৃদু স্বরে বিনয় করিত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਦੁਖ ਵਿੱਚ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਤੱਕਿਆ, ਜਦ ਤੇਰਾ ਦਬਕਾ ਓਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਓਹ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।
Marathi
1- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, संकटाच्या वेळी त्यांनी तुझ्याकडे दृष्टी फिरवली; त्यांना तुझ्याकडून शिक्षा झाली तेव्हा त्यांनी मंद स्वराने आपले हृद्गत तुला कळवले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನೇ, ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ನಿನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆ ಅವರ ಮೇಲಿರುವಾಗ ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند! وہ مُصِیبت میں تیرے طالِب ہُوئے ۔ جب تُو نے اُن کو تادِیب کی تو اُنہوں نے گِریہ و زاری کی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්ස, විපතේදී ඔව්හු ඔබ දෙස බැලුවෝය; ඔබගෙන් ඔවුන්ට දඬුවම පැමුණුණවිට ඔව්හු කන්නලව්වක් වැගිරෙවුවෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
SENHOR, na angústia eles o buscaram. Eles derramaram uma oração quando o seu castigo estava sobre eles.
- ALM1911 ALM1911
Ó Senhor, no aperto te visitaram; vindo sobre elles a tua correcção, derramaram a sua oração secreta.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .