B The Bible

Job 28:2

Job 28:2 KJV
KJV King James Version

Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּ֭רְזֶל

Bar.zel

iron

H1270

מֵעָפָ֣ר

me.'a.Far

from [the] dust

H9006, H6083

יֻקָּ֑ח

yu.Kach

it is taken

H3947G

וְ֝אֶ֗בֶן

ve.'E.ven

and stone

H9002, H0068G

יָצ֥וּק

ya.Tzuk

someone pours out

H6694

נְחוּשָֽׁה׃

ne.chu.Shah

copper

H5154

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Iron is taken out of the earth, And copper is molten out of the stone.

  • WEB WEB

    Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.

  • WEBU WEBU

    Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரும்பு மண்ணிலிருந்து எடுக்கப்படும்; செம்பு கற்களில் உருக்கி எடுக்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    மனிதர்கள் நிலத்திலிருந்து இரும்பை வெட்டியெடுக்கிறார்கள், செம்பு பாறையிலிருந்து உருக்கி எடுக்கப்படுகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇരിമ്പു മണ്ണിൽനിന്നെടുക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    લોઢું જમીનમાંથી ખોદી કાઢવામાં આવે છે, અને પિત્તળ ખડકમાંથી ગાળવામાં આવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୃତ୍ତିକାରୁ ଲୁହା କଢ଼ାଯାଏ ଓ ପ୍ରସ୍ତରରୁ ପିତ୍ତଳ ତରଳାଯାଏ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    鐵從地裡挖出;銅從石中鎔化。

  • CUVS CUVS

    铁从地里挖出;铜从石中熔化。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Железо получается из земли; из камня выплавляется медь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El hierro se saca del polvo, Y de la piedra se funde el cobre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le fer se tire de la poussière, Et la pierre se fond pour produire l’airain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Eisen bringt man aus der Erde, und aus den Steinen schmelzt man Erz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْحَدِيدُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ التُّرَابِ وَالْحَجَرُ يَسْكُبُ نُحَاساً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लोहा मिट्टी में से निकाला जाता और पत्थर पिघलाकर पीतल बनाया जाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇనుమును మంటిలోనుండి తీయుదురు రాళ్లు కరగించి రాగి తీయుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধূলি হইতে লৌহ উদ্ধৃত হয়, গলিত প্রস্তর হইতে পিত্তল পাওয়া যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਲੋਹਾ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਢਲ ਕੇ ਤਾਂਬਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लोखंड मातीतून काढतात, पाषाण वितळवून तांबे काढतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಬ್ಬಿಣ ವನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ; ಕಲ್ಲನ್ನು ಕರಗಿಸಿ ತಾಮ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لوہا زمِین سے نِکالا جاتا ہے اور پِیتل پتّھر میں سے گلایا جاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යකඩ පොළොවෙන් හාරාගනු ලැබේ. ගල් උණුකර පිත්තල ලබාගනිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O ferro é tirado da terra, e o cobre é fundido do minério.

  • ALM1911 ALM1911

    O ferro se toma do pó, e da pedra se funde o metal.

Notes

On Job 28:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 28