B The Bible

Job 28:3

Job 28:3 KJV
KJV King James Version

He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קֵ֤ץ׀

ketz

an end

H7093, H9015

שָׂ֤ם

sam

someone puts

H7760H

לַחֹ֗שֶׁךְ

la.Cho.shekh

to the darkness

H9005, H2822

וּֽלְכָל־

u.le.khol-

and to every

H9002, H9005, H3605

תַּ֭כְלִית

Takh.lit

outermost part

H8503

ה֣וּא

hu'

he

H1931

חוֹקֵ֑ר

cho.Ker

[is] searching for

H2713

אֶ֖בֶן

'E.ven

[the] stone of

H0068G

אֹ֣פֶל

'O.fel

gloom

H0652

וְצַלְמָֽוֶת׃

ve.tzal.Ma.vet

and deep darkness

H9002, H6757

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `Man' setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.

  • WEB WEB

    Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.

  • WEBU WEBU

    Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனிதன் அந்தகாரத்திலும் மரண இருளிலும் இருக்கிற கற்களைக் கடையாந்தரமட்டும் ஆராய்ந்து தேடி, இருளுக்கும் அங்கே முடிவுண்டாக்குகிறான்.

  • TaERV TaERV

    வேலையாட்கள் குகைகளுக்குள் விளக்குகளை எடுத்துச்செல்கிறார்கள். அவைகளை குகைகளின் ஆழமான பகுதிகளில் தேடுகிறார்கள். ஆழ்ந்த இருளில் அவர்கள் பாறைகளைத் தேடிப்பார்க்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യൻ അന്ധകാരത്തിന്നു ഒരതിർ വെക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માણસ અંધકારને ભેદે છે, કાળમીંઢ ખડકોને ખોદી કાઢે છે, ખાણમાં ઊંડાઁમાં ઊંડે ઊતરીને કઇંક શોધી કાઢે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନୁଷ୍ୟ ଅନ୍ଧକାରର ସୀମା ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରେ ଓ ପ୍ରାନ୍ତସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିବିଡ଼ ଅନ୍ଧକାର ଓ ମୃତୁ୍ୟଚ୍ଛାୟାସ୍ଥିତ ପ୍ରସ୍ତରସବୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人為黑暗定界限,查究幽暗陰翳的石頭,直到極處,

  • CUVS CUVS

    人为黑暗定界限,查究幽暗阴翳的石头,直到极处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Человек полагает предел тьме и тщательно разыскивает камень во мраке и тени смертной.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A las tinieblas ponen término, Y examinan todo a la perfección, Las piedras que hay en oscuridad y en sombra de muerte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’homme fait cesser les ténèbres; Il explore, jusque dans les endroits les plus profonds, Les pierres cachées dans l’obscurité et dans l’ombre de la mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Man macht der Finsternis ein Ende und findet zuletzt das Gestein tief verborgen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدْ جَعَلَ لِلظُّلْمَةِ نِهَايَةً وَإِلَى كُلِّ طَرَفٍ هُوَ يَفْحَصُ. حَجَرَ الظُّلْمَةِ وَظِلَّ الْمَوْتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मनुष्य अन्धियारे को दूर कर, दूर दूर तक खोद खोद कर, अन्धियारे और घोर अन्धकार में पत्थर ढूँढ़ते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనుష్యులు చీకటికి అంతము కలుగజేయుదురు గాఢాంధకారములోను మరణాంధకారములోను ఉండు రత్నములను వెదకుచు వారు భూమ్యంతముల వరకు సంచరింతురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মনুষ্য অন্ধকার নিঃশেষিত করে, অন্ধকারে ও মৃত্যুচ্ছায়াতে যে সকল পাথর আছে, সে প্রান্ত পর্য্যন্ত সে সকল অনুসন্ধান করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਨਸਾਨ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਰਹੱਦ ਤੀਕ ਅਨ੍ਹੇਰ ਘੁੱਪ ਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਸਾਯੇ ਵਿੱਚ, ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनुष्य अंधकाराचे निवारण करतो, अगदी शेवटापर्यंत जाऊन निबिड अंधकारातील व मृत्युच्छायेतील पाषाणांचा तो शोध करीत असतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕತ್ತಲೆಗೆ ಮೇರೆ ಇಡು ತ್ತಾರೆ. ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿಯೂ ಮರಣದ ನೆರಳಿನ ಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಕಡೇ ವರೆಗೂ ಅವರು ಶೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِنسان تارِیکی کی تہ تک پُہنچتا ہے اور ظُلمات اور مَوت کے سایہ کی اِنتِہا تک پتّھروں کی تلاش کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයා අන්ධකාරය පහකොට ඝනාන්ධකාරයෙත් මරණ සෙවණෙත් ගල් තීන්දුවටම සොයයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem põe fim à escuridão, e esquadrinha, até o limite mais distante, as pedras da obscuridade e das densas trevas.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle poz fim ás trevas, e toda a extremidade elle esquadrinha, a pedra da escuridão e da sombra da morte.

Notes

On Job 28:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 28