B The Bible

Job 28:1

Job 28:1 KJV
KJV King James Version

Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

יֵ֣שׁ

yesh

there

H3426

לַכֶּ֣סֶף

la.Ke.sef

for <the> silver

H9005, H3701G

מוֹצָ֑א

mo.Tza'

[is] a mine

H4161

וּ֝מָק֗וֹם

u.ma.Kom

and a place

H9002, H4725

לַזָּהָ֥ב

la.za.Hav

for <the> gold

H9005, H2091

יָזֹֽקּוּ׃

ya.Zo.ku

[which] people refine

H2212

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.

  • WEB WEB

    “Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.

  • WEBU WEBU

    “Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வெள்ளிக்கு விளைவிடம் உண்டு, பொன்னுக்குப் புடமிடும் ஸ்தலமுமுண்டு.

  • TaERV TaERV

    “வெள்ளியை ஜனங்கள் பெறும் சுரங்கங்கள் உண்டு, ஜனங்கள் பொன்னை உருக்கிப் புடமிடும் (தூயதாக்கும்) இடங்கள் உண்டு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വെള്ളിക്കു ഒരു ഉത്ഭവസ്ഥാനവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ત્યાં ચાંદીની ખાણો છે. ત્યાં સોનું ગાળી તેને શુદ્ધ બનાવવા માટે એક જગા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନିଶ୍ଚୟ ରୂପାର ଆକର ଅଛି ଓ ଲୋକମାନେ ଯେଉଁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପରିଷ୍କାର କରନ୍ତି, ତହିଁର ସ୍ଥାନ ଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    銀子有礦;煉金有方。

  • CUVS CUVS

    银子有矿;炼金有方。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так! у серебра есть источная жила, и у золота место, где его плавят.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciertamente la plata tiene sus veneros, Y el oro lugar donde se refina.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y a pour l’argent une mine d’où on le fait sortir, Et pour l’or un lieu d’où on l’extrait pour l’affiner;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es hat das Silber seine Gänge, und das Gold, das man läutert seinen Ort.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [لأَنَّهُ يُوجَدُ لِلْفِضَّةِ مَعْدَنٌ وَمَوْضِعٌ لِلذَّهَبِ حَيْثُ يُمَحِّصُونَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “चाँदी की खानि तो होती है, और सोने के लिये भी स्थान होता है जहाँ लोग ताते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వెండికి గని గలదు పుటమువేయు సువర్ణమునకు స్థలము గలదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাস্তবিক রৌপ্যের আকর আছে, সুবর্ণ পরিষ্কারের স্থানও আছে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਿਸੰਗ ਖਾਨ ਚਾਂਦੀ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਥਾਂ ਸੋਨੇ ਲਈ ਜਿਹ ਨੂੰ ਉਹ ਨਿਰਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “खरोखर रुप्याची खाण असते; लोक जे सोने शुद्ध करतात त्याचेही ठिकाण असते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಳ್ಳಿಗೆ ಗಣಿಯೂ ಬಂಗಾರಕ್ಕೆ ಚೊಕ್ಕ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳವೂ ಉಂಟಲ್ಲಾ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یقِیناً چاندی کی کان ہوتی ہے اور سونے کے لِئے جگہ ہوتی ہے جہاں تایا جاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැබවින් රිදී තිබෙන ආකරයක්ද පිරිසිදුකරන රනට ස්ථානයක්ද තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Certamente há uma mina para a prata, e um lugar para o ouro que eles refinam.

  • ALM1911 ALM1911

    Na verdade, ha veia d'onde se tira a prata, e para o oiro logar em que o derretem.

Notes

On Job 28:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 28