B The Bible

Job 27:23

Job 27:23 KJV
KJV King James Version

Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִשְׂפֹּ֣ק

yis.Pok

someone will clap

H5606A

עָלֵ֣ימוֹ

'a.Lei.mov

on him

H5921A, H9038

כַפֵּ֑ימוֹ

kha.Pei.mov

hands their

H3709G, H9028

וְיִשְׁרֹ֥ק

ve.yish.Rok

so he may hiss

H9002, H8319

עָ֝לָ֗יו

'a.Lav

on him

H5921A, H9033

מִמְּקֹמֽוֹ׃

mi.me.ko.Mo

from place his

H9006, H4725, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.

  • WEB WEB

    Men will clap their hands at him, and will hiss him out of his place.

  • WEBU WEBU

    Men will clap their hands at him, and will hiss him out of his place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்கள் அவனைப் பார்த்துக் கைகொட்டி, அவனை அவன் ஸ்தலத்தை விட்டு வெருட்டிவிடுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தீயவன் ஓடிப்போகும்போது, மனிதர்கள் கைகொட்டுவார்கள். தீயவன் வீட்டைவிட்டு ஓடுகிறபோது, அவர்கள் அவனைப் பார்த்து சீட்டியடிப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യർ അവന്റെ നേരെ കൈകൊട്ടും:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માણસો તેની સામે તાળી પાડશે કારણકે તે દુષ્ટ વ્યકિત ભાગી ગયો છે. જેવો તે તેના ઘરમાંથી ભાગે છે તેઓ તેના તરફ સીટી વગાડશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଲୋକମାନେ ତାହା ପ୍ରତି ହାତତାଳି ମାରିବେ ଓ ଶୀଶ୍‍ ମାରି ତାହାକୁ ସ୍ୱସ୍ଥାନରୁ ଦୂର କରିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人要向他拍掌,並要發叱聲,使他離開本處。

  • CUVS CUVS

    人要向他拍掌,并要发叱声,使他离开本处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Всплеснут о нем руками и посвищут над ним с места его!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Batirán las manos sobre él, Y desde su lugar le, silbarán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Man wird über ihn mit den Händen klatschen und über ihn zischen, wo er gewesen ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَصْفِقُونَ عَلَيْهِ بِأَيْدِيهِمْ وَيَصْفِرُونَ عَلَيْهِ مِنْ مَكَانِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लोग उस पर ताली बजाएँगे, और उस पर ऐसी सुसकारियाँ भरेंगे कि वह अपने स्थान पर न रह सकेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనుష్యులు వారిని చూచి చప్పట్లు కొట్టుదురు వారి స్థలములోనుండి వారిని చీకొట్టి తోలివేయుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লোকে তাহাকে হাততালি দিবে, শিশ্‌ দিয়া তাহাকে স্বস্থান হইতে দূর করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਤਾਉੜੀ ਵਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਤੋਂ ਛੁਛਕਾਰੇਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लोक टाळ्या पिटून त्याची छीथू करतील, त्याच्या स्थानातून त्याला हुसकून लावतील.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನರು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಸ್ಥಳದೊಳಗಿಂದ ಅವನನ್ನು ಛೇ ಎಂದು ಹೊರಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لوگ اُس پر تالِیاں بجائیں گے اور سُسکار کر اُسے اُس کی جگہ سے نِکال دیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෝ අත්පිඩිගසා නිග්‍රහකොට ඔහුගේ ස්ථානයෙන් ඔහු පන්නා දමන්නාහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os homens baterão palmas contra ele, e o vaiarão para fora do seu lugar.

  • ALM1911 ALM1911

    Cada um baterá contra elle as palmas das mãos, e do seu logar o assobiará.

Notes

On Job 27:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 27