B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

הַפִּרְעָתוֹנִֽי׃

H6553 Hebrew
ha.pir.'a.to.Ni the Pirathonite

5 verses in the concordance

Occurrences (5)

1–5 of 5
  • And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

    • WEB WEB

      After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

    • WEBU WEBU

      After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவனுக்குப்பின்பு இல்லேலின் குமாரனாகிய பிரத்தோனியனான அப்தோன் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.

    • TaERV TaERV

      ஏலோன் மரித்த பின்பு இல்லேலின் மகனாகிய அப்தோன் இஸ்ரவேலருக்கு நீதிபதியானான். அவன் பிரத்தோன் நகரத்தைச் சேர்ந்தவன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെശേഷം ഹില്ലേലിന്റെ മകനായ അബ്ദോൻ എന്ന ഒരു പിരാഥോന്യൻ യിസ്രായേലിന്നു ന്യായാധിപനായിരുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તે પછી હિલ્લેલ પિરઆથોનીના દીકરા આબ્દોને ઇસ્રાએલનો ન્યાય કીધો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତାହା ଉତ୍ତାରେ ଫିରୀୟାଥୋନୀୟ ହିଲ୍ଲେଲର ପୁତ୍ର ଅବ୍‍ଦୋନ୍‍ ଇସ୍ରାଏଲର ବିଚାର କଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以倫之後,有比拉頓人希列的兒子押頓作以色列的士師。

    • CUVS CUVS

      以伦之后,有比拉顿人希列的儿子押顿作以色列的士师。

    Russian

    1
    • RST RST

      После него был судьею Израиля Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Después de él juzgó a Israel Abdón hijo de Hilel, piratonita.

    French

    1
    • LSG LSG

      Après lui, Abdon, fils d’Hillel, le Pirathonite, fut juge en Israël.

    German

    1
    • LUT LUT

      Nach diesem richtete Israel Abdon, ein Sohn Hillels, ein Pirathoniter.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَقَضَى بَعْدَهُ لإِسْرَائِيلَ عَبْدُونُ بْنُ هِلِّيلَ الْفَرْعَتُونِيُّ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसके बाद पिरातोनी हिल्‍लेल का पुत्र अब्दोन इस्राएल का न्याय करने लगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అతని తరువాత పిరాతోనీయుడైన హిల్లేలు కుమారు డగు అబ్దోను ఇశ్రాయేలీయులకు అధిపతియాయెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাঁহার পরে পিরিয়াথোনীয় হিল্লেলের পুত্র অব্দোন ইস্রায়েলের বিচারকর্ত্তা হইলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਹਿੱਲੇਲ ਫਿਰਾਤੋਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬੋਦਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਨਿਆਈਂ ਬਣਿਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याच्यानंतर हिल्लेल पिराथोनी ह्याचा मुलगा अब्दोन हा इस्राएलाचा शास्ता झाला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನ ತರುವಾಯ ಪಿರಾತೋನಿನವನೂ ಹಿಲ್ಲೇ ಲನ ಮಗನೂ ಆದ ಅಬ್ದೋನನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اِس کے بعد فِرعاتونی ہِلّیل کا بیٹا عبدو ن اِسرا ئیل کا قاضی ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහුට පසුව පිරාතෝනිය හිල්ලෙල්ගේ පුත්‍රවූ අබ්දොන් ඉශ්‍රායෙල් විනිශ්චයකෙළේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Depois dele, Abdom, filho de Hilel, o piratonita, julgou a Israel.

    • ALM1911 ALM1911

      E depois d'elle julgou a Israel Abdon, filho d'Hillel, o pirhathonita.

  • And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites.

    • WEB WEB

      Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.

    • WEBU WEBU

      Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பின்பு பிரத்தோனியனான இல்லேலின் குமாரனாகிய அப்தோன் மரித்து, எப்பிராயீம் தேசத்தில் அமலேக்கியர் மலையிலிருக்கிற பிரத்தோனிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.

    • TaERV TaERV

      பின் இல்லேனின் மகனாகிய அப்தோன் மரித்தான். அவன் பிரத்தோன் நகரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான். பிரத்தோன் எப்பிராயீம் தேசத்தில் இருந்தது. இது அமலேக்கியர் வாழ்ந்த மலைநாட்டில் இருந்த நகரமாகும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പിന്നെ ഹില്ലേലിന്റെ മകനായ അബ്ദോൻ എന്ന പിരാഥോന്യൻ മരിച്ചു; അവനെ എഫ്രയീംദേശത്തു അമാലേക്യരുടെ മലനാട്ടിലെ പിരാഥോനിൽ അടക്കംചെയ്തു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને હિલ્લેલ પિરઆથોનીનો દીકરો આબ્દોન મરી ગયો, ને અમાલેકીઓના પહાડી મુલકમાં એફ્રાઈમ દેશના પિરઆથોનમાં દટાયો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଏ ଉତ୍ତାରେ ଫିରୀୟାଥୋନୀୟ ହିଲ୍ଲେଲର ପୁତ୍ର ଅବ୍‍ଦୋନ୍‍ ମଲେ ଓ ଅମାଲେକୀୟ ପର୍ବତମୟ ଦେଶ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଇଫ୍ରୟିମ ଦେଶସ୍ଥ ଫିରୀୟାଥୋନରେ କବର ପାଇଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      比拉頓人希列的兒子押頓死了,葬在以法蓮地的比拉頓,在亞瑪力人的山地。

    • CUVS CUVS

      比拉顿人希列的儿子押顿死了,葬在以法莲地的比拉顿,在亚玛力人的山地。

    Russian

    1
    • RST RST

      И умер Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин, и погребен в Пирафоне в земле Ефремовой, на горе Амаликовой.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y murió Abdón hijo de Hilel piratonita, y fue sepultado en Piratón, en la tierra de Efraín, en el monte de Amalec.

    French

    1
    • LSG LSG

      puis Abdon, fils d’Hillel, le Pirathonite, mourut, et fut enterré à Pirathon, dans le pays d’Éphraïm, sur la montagne des Amalécites.

    German

    1
    • LUT LUT

      und starb und ward begraben zu Pirathon im Lande Ephraim auf dem Gebirge der Amalekiter.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمَاتَ عَبْدُونُ بْنُ هِلِّيلَ الْفَرْعَتُونِيُّ وَدُفِنَ فِي فَرْعَتُونَ فِي أَرْضِ أَفْرَايِمَ فِي جَبَلِ الْعَمَالِقَةِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तब पिरातोनी हिल्‍लेल का पुत्र अब्दोन मर गया, और उसको एप्रैम के देश के पिरातोन में, जो अमालेकियों के पहाड़ी देश में है, मिट्टी दी गई।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పిరాతోనీయుడైన హిల్లేలు కుమారుడగు అబ్దోను చనిపోయి ఎఫ్రాయిము దేశమందలి అమాలేకీ యుల మన్యము లోనున్న పిరాతోనులో పాతిపెట్ట బడెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পরে পিরিয়াথোনীয় হিল্লেলের পুত্র অব্দোন মরিয়া গেলেন, এবং ইফ্রয়িম দেশে অমালেকীয়দের পর্ব্বতময় প্রদেশে পিরিয়াথোনে তাঁহার কবর হইল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਾਂ ਹਿੱਲੇਲ ਫਿਰਾਤੋਂਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬਦੋਨ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਮਾਲੇਕ ਦੇ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਫਿਰਾਤੋਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मग हिल्लेल पिराथोनीचा मुलगा अब्दोन मृत्यू पावला आणि त्याला एफ्राईम प्रांतातील अमालेक्यांच्या डोंगराळ प्रदेशात पिराथोन येथे मूठमाती देण्यात आली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪಿರಾತೋನಿಯವನಾದ ಹಿಲ್ಲೇಲನ ಮಗ ನಾದ ಅಬ್ದೋನನು ಸತ್ತು ಎಫ್ರಾಯಾಮ್‌ ದೇಶ ದಲ್ಲಿ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಪಿರಾತೋನಿನಲ್ಲಿ ಹೂಣಲ್ಪಟ್ಟನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور فِرعاتونی ہِلّیل کا بیٹا عبدو ن مَر گیا اور عمالِیقیوں کے کوہِستانی عِلاقہ میں فِرعاتون میں جو افرا ئِیم کے مُلک میں ہے دفن ہُؤا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පිරාතෝනිය හිල්ලෙල්ගේ පුත්‍රවූ අබ්දොන්ද මැරී එප්‍රායිම් රටේ අමලෙක්වරුන්ගේ කඳුකරයේ පිරාතෝන්හි තැන්පත්කරන ලද්දේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Abdom, filho de Hilel, o piratonita, morreu e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, na região montanhosa dos amalequitas.

    • ALM1911 ALM1911

      Então falleceu Abdon, filho d'Hillel, o pirathonita: e foi sepultado em Pirathon, na terra de Ephraim, no monte do amalekita.

  • Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.

    • WEB WEB

      Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.

    • WEBU WEBU

      Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பிரத்தோனியனாகிய பெனாயா, காகாஸ் நீரோடைகளின் தேசத்தானாகிய ஈத்தாயி,

    • TaERV TaERV

      பிரத்தோனியனாகிய பெனாயா; காகாஸ் நீரோடைகளின் நாட்டிலுள்ள ஈத்தாயி;

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പിരാതോന്യൻ ബെനായ്യാവു,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      બનાયાહ પિરઆથોની, ગાઆશના નાળાનો હિદ્દાય;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପିରୀୟାଥୋନୀୟ ବନାୟ, ଗାଶ୍‍-ନଦୀତୀର ନିବାସୀ ହିଦ୍ଦୟ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      比拉頓人比拿雅,迦實溪人希太,

    • CUVS CUVS

      比拉顿人比拿雅,迦实溪人希太,

    Russian

    1
    • RST RST

      Ванея Пирафонянин, Иддай из Нахле-Гааша,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Benaía piratonita, Hidai del arroyo de Gaas,

    French

    1
    • LSG LSG

      Benaja, de Pirathon. Hiddaï, de Nachalé-Gaasch.

    German

    1
    • LUT LUT

      Benaja, der Pirathoniter; Hiddai, von Nahale-Gaas;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَنَايَا الْفَرْعَتُونِيُّ، وَهِدَّايُ مِنْ أَوْدِيَةِ جَاعَشَ،

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पिरातोनी, बनायाह, गाश के नालों के पास रहनेवाला हिद्दै,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "పరాతోనీయుడైన బెనాయా, గాయషు ఏళ్లనడుమ నివసించు హిద్దయి,"

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਬਨਾਯਾਹ ਪਿਰਾਥੋਨੀ ਤੇ ਗਆਸ਼ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਤੋਂ ਹਿੱਦਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      बनाया पिराथोनी, गाशाच्या ओढ्याजवळचा हिद्दय,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಮಕ್ಕಳ ಗಿಬೆ ಊರಿನವನಾದ ರೀಬೈ ಮಗನಾದ ಇತೈ,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      فرعاتونی بِنایا ہ اور جعس کے نالوں کا ہِدَّی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පිරාතොනිය බෙනායාය, ගාෂ්හි දොළවල හිද්දයීය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Benaia, um piratonita, Hidai, dos ribeiros de Gaás,

    • ALM1911 ALM1911

      Benaia, pirhathonita, Hiddai, do ribeiro de Gaás,

  • Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

    • WEB WEB

      Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

    • WEBU WEBU

      Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பென்யமீன் புத்திரரின் கிபேயா ஊரானாகிய ரிபாயின் குமாரன் இத்தாயி, பிரத்தோனியனாகிய பெனாயா,

    • TaERV TaERV

      பென்யமீன் வம்சத்தானான இபேயா ஊரைச் சேர்ந்த ரிபாயின் மகனான இத்தாயி, பிரத்தோனியனான பெனாய,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ബെന്യാമീന്യരുടെ ഗിബെയയിൽനിന്നുള്ള രീബായിയുടെ മകൻ ഈഥായി, പരാഥോന്യനായ ബെനായാവു,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      બિન્યામીનપુત્રોના ગિબઆહના રીબાયનો પુત્ર ઇથાય, બનાયાહ પિરઆથોની;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ବିନ୍ୟାମୀନ-ସନ୍ତାନଗଣର ଗିବୀୟା ନିବାସୀ ରୀବୟର ପୁତ୍ର ଇତ୍ତୟ, ପିରୀୟାଥୋନୀୟ ବନାୟ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      便雅憫族基比亞人利拜的兒子以太,比拉頓人比拿雅,

    • CUVS CUVS

      便雅悯族基比亚人利拜的儿子以太,比拉顿人比拿雅,

    Russian

    1
    • RST RST

      Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; Ванея Пирафонянин;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Itai hijo de Ribai, de Gabaa de los hijos de Benjamín, Benaía piratonita,

    French

    1
    • LSG LSG

      Ithaï, fils de Ribaï, de Guibea des fils de Benjamin. Benaja, de Pirathon.

    German

    1
    • LUT LUT

      Itthai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; Benaja, der Pirathoniter;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      إِتَّايُ بْنُ رِيبَايَ مِنْ جِبْعَةِ بَنِي بِنْيَامِينَ, بَنَايَا الْفَرْعَتُونِيُّ,

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      बिन्यामीनियों के गिबा नगरवासी रीबै का पुत्र इतै, पिरातोनी बनायाह,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "బెన్యామీనీయుల స్థానములోని గిబియా ఊరివాడును రీబైకి కుమారుడునగు ఈతయి, పిరాతోనీయుడైన బెనాయా,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      বিন্যামীন-সন্তানগণের গিবিয়া-নিবাসী রীবয়ের পুত্র ইথয়,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਗਿਬਅਹ ਦਾ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀ ਰੀਬਈ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਈਥਈ, ਪਰਆਥੋਨੀ ਬਨਾਯਾਹ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      बन्यामिन्यांच्या गिबातला रीबय ह्याचा पुत्र इत्तय, बनाया पिराथोनी,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಂಟಾದ ಗಿಬ್ಯದ ರೀಬೈನ ಮಗನಾದ ಈತೈಯು, ಪಿರತೋನ್ಯನಾದ ಬೆನಾಯನು,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی بِنیمِین کے جِبعہ کے رِیبی کا بیٹا اِتّی ۔ بنایا ہ فرعاتونی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බෙන්යමින් පුත්‍රයන්ගේ ගිබියාහි රීබයිගේ පුත්‍රවූ ඊතයිය, පිරාතොනිය බෙනායාය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Itai, filho de Ribai, de Gibeá dos filhos de Benjamim, Benaia, o piratonita,

    • ALM1911 ALM1911

      Ithai, filho de Ribai, de Gibeah, dos filhos de Benjamin, Benaias, o pirathonita,

  • The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The eleventh `captain' for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

    • WEB WEB

      The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim. In his division were twenty-four thousand.

    • WEBU WEBU

      The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim. In his division were twenty-four thousand.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பதினோராவது மாதத்தின் பதினோராம் சேனாபதி எப்பிராயீம் புத்திரரில் பெனாயா என்னும் பிரத்தோனியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

    • TaERV TaERV

      பதினொன்றாவது தளபதி பெனாயா ஆவான். இவன் பதினொன்றாவது மாதத்திற்குரியவன். இவன் பிரத்தோனியன், எப்பிராயீம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவன். இவனது குழுவில் 24,000 பேர் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പതിനൊന്നാം മാസത്തേക്കുള്ള പതിനൊന്നാമത്തവൻ എഫ്രയീമിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ പിരാഥോന്യനായ ബെനായാവു; അവന്റെ കൂറിലും ഇരുപത്തിനാലായിരംപേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અગિયારમા મહિનાની ટૂકડીનો નાયક એફ્રાઇમ કુલસમૂહનો પિરઆથોનનો બનાયા હતો. તેના હાથ નીચે 24,000 માણસો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଏକାଦଶ ମାସ ନିମନ୍ତେ ଏକାଦଶ ସେନାପତି ଇଫ୍ରୟିମ-ବଂଶଜାତ ପିରୀୟାଥୋନୀୟ ବନାୟ ଥିଲା; ଆଉ ତାହାର ପାଳିରେ ଚବିଶ ହଜାର ଲୋକ ଥିଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      十一月第十一班的班長是以法蓮族比拉頓人比拿雅;他班內有二萬四千人。

    • CUVS CUVS

      十一月第十一班的班长是以法莲族比拉顿人比拿雅,他班内有二万四千人。

    Russian

    1
    • RST RST

      Одиннадцатый, для одиннадцатого месяца, Ванея Пирафонянин, из сынов Ефремовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El undécimo para el undécimo mes era Benaía piratonita, de los hijos de Efraín; y en su división veinticuatro mil.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le onzième, pour le onzième mois, était Benaja, de Pirathon, des fils d’Éphraïm; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

    German

    1
    • LUT LUT

      Der elfte im elften Monat war Benaja der Pirathoniter, aus den Kindern Ephraim; und unter seiner Ordnung waren vierundzwanzigtausend.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      الْحَادِي عَشَرَ لِلشَّهْرِ الْحَادِي عَشَرَ بَنَايَا الْفَرْعَتُونِيُّ مِنْ بَنِي أَفْرَايِمَ, وَفِي فِرْقَتِهِ أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفاً.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      ग्यारहवें महीने के लिये ग्यारहवाँ सेनापति एप्रैम के वंश का बनायाह पिरातोनवासी था, और उसके दल में चौबीस हज़ार थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "పదకొండవ నెలను ఎఫ్రాయిము సంతతివాడును పిరాతో నీయుడునైన బెనాయా అధిపతిగా ఉండెను, అతని భాగ ములో చేరినవారు ఇరువది నాలుగు వేలమంది."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      একাদশ মাসের জন্য একাদশ সেনাপতি ইফ্রয়িম-সন্তানদের কুলজাত পিরিয়াথোনীয় বনায়; তাঁহার দলে চব্বিশ সহস্র লোক ছিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯਾਰਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਯਾਰਵਾਂ ਸਰਦਾਰ ਇਫਰਾਈਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਫਿਰਾਥੋਨੀ ਬਨਾਯਾਹ ਸੀ, ਅਰ ਉਸ ਦੀ ਵਾਰੀ ਵਿੱਚ ਚੱਵੀ ਹਜ਼ਾਰ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अकराव्या महिन्याचा अकरावा सरदार एफ्राइमाच्या वंशातला बनाया पिराथोनी हा होता; त्याच्या वर्गात चोवीस हजार होते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹನ್ನೊಂದನೇ ತಿಂಗಳಿನ ಹನ್ನೊಂದನೆಯವನು ಎಫ್ರಾಯಾಮನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರುವ ಪಿರ್ರಾ ತೋನ್ಯನಾದ ಬೆನಾಯನು; ಅವನ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಜನರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      گیارھویں مہِینے کے لِئے گیارھواں سردار بنی افرائِیم میں سے فَرعاتونی بِنایا ہ تھا اور اُس کے فرِیق میں چَوبِیس ہزار تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එකොළොස්වෙනි මාසයට එකොළොස්වෙනි අධිපතියා නම් එප්‍රායිම් පුත්‍රයන්ගෙන් එක්කෙනෙක්වූ පිරාතෝනිය බෙනායාය. ඔහුගේ පංක්තියෙහි විසිහතර දහසක් සිටියෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O décimo primeiro comandante para o décimo primeiro mês era Benaia, o piratonita, dos filhos de Efraim. Em sua divisão havia vinte e quatro mil.

    • ALM1911 ALM1911

      O undecimo do undecimo mez Benaia, o pirathonita, dos filhos de Ephraim: tambem em sua turma havia vinte e quatro mil.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .