B The Bible

Judges 12:15

Judges 12:15 KJV
KJV King James Version

And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֛מָת

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

עַבְדּ֥וֹן

av.Don

Abdon

H5658H

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

הִלֵּ֖ל

hi.Lel

Hillel

H1985

הַפִּרְעָתוֹנִ֑י

ha.pir.'a.to.Ni

the Pirathonite

H9009, H6553

וַיִּקָּבֵ֤ר

vai.yi.ka.Ver

and he was buried

H9001, H6912

בְּפִרְעָתוֹן֙

be.fir.'a.tOn

at Pirathon

H9003, H6552

בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003, H0776G

אֶפְרַ֔יִם

'ef.Ra.yim

Ephraim

H0669G

בְּהַ֖ר

be.Har

in [the] hill country of

H9003, H2022H

הָעֲמָלֵקִֽי׃ פ

ha.'a.mal.Ki

the Amalekite[s]

H9009, H6003

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites.

  • WEB WEB

    Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.

  • WEBU WEBU

    Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு பிரத்தோனியனான இல்லேலின் குமாரனாகிய அப்தோன் மரித்து, எப்பிராயீம் தேசத்தில் அமலேக்கியர் மலையிலிருக்கிற பிரத்தோனிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.

  • TaERV TaERV

    பின் இல்லேனின் மகனாகிய அப்தோன் மரித்தான். அவன் பிரத்தோன் நகரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான். பிரத்தோன் எப்பிராயீம் தேசத்தில் இருந்தது. இது அமலேக்கியர் வாழ்ந்த மலைநாட்டில் இருந்த நகரமாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ഹില്ലേലിന്റെ മകനായ അബ്ദോൻ എന്ന പിരാഥോന്യൻ മരിച്ചു; അവനെ എഫ്രയീംദേശത്തു അമാലേക്യരുടെ മലനാട്ടിലെ പിരാഥോനിൽ അടക്കംചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને હિલ્લેલ પિરઆથોનીનો દીકરો આબ્દોન મરી ગયો, ને અમાલેકીઓના પહાડી મુલકમાં એફ્રાઈમ દેશના પિરઆથોનમાં દટાયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏ ଉତ୍ତାରେ ଫିରୀୟାଥୋନୀୟ ହିଲ୍ଲେଲର ପୁତ୍ର ଅବ୍‍ଦୋନ୍‍ ମଲେ ଓ ଅମାଲେକୀୟ ପର୍ବତମୟ ଦେଶ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଇଫ୍ରୟିମ ଦେଶସ୍ଥ ଫିରୀୟାଥୋନରେ କବର ପାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    比拉頓人希列的兒子押頓死了,葬在以法蓮地的比拉頓,在亞瑪力人的山地。

  • CUVS CUVS

    比拉顿人希列的儿子押顿死了,葬在以法莲地的比拉顿,在亚玛力人的山地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И умер Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин, и погребен в Пирафоне в земле Ефремовой, на горе Амаликовой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y murió Abdón hijo de Hilel piratonita, y fue sepultado en Piratón, en la tierra de Efraín, en el monte de Amalec.

French

1 translation
  • LSG LSG

    puis Abdon, fils d’Hillel, le Pirathonite, mourut, et fut enterré à Pirathon, dans le pays d’Éphraïm, sur la montagne des Amalécites.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und starb und ward begraben zu Pirathon im Lande Ephraim auf dem Gebirge der Amalekiter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَاتَ عَبْدُونُ بْنُ هِلِّيلَ الْفَرْعَتُونِيُّ وَدُفِنَ فِي فَرْعَتُونَ فِي أَرْضِ أَفْرَايِمَ فِي جَبَلِ الْعَمَالِقَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब पिरातोनी हिल्‍लेल का पुत्र अब्दोन मर गया, और उसको एप्रैम के देश के पिरातोन में, जो अमालेकियों के पहाड़ी देश में है, मिट्टी दी गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పిరాతోనీయుడైన హిల్లేలు కుమారుడగు అబ్దోను చనిపోయి ఎఫ్రాయిము దేశమందలి అమాలేకీ యుల మన్యము లోనున్న పిరాతోనులో పాతిపెట్ట బడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে পিরিয়াথোনীয় হিল্লেলের পুত্র অব্দোন মরিয়া গেলেন, এবং ইফ্রয়িম দেশে অমালেকীয়দের পর্ব্বতময় প্রদেশে পিরিয়াথোনে তাঁহার কবর হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਹਿੱਲੇਲ ਫਿਰਾਤੋਂਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬਦੋਨ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਮਾਲੇਕ ਦੇ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਫਿਰਾਤੋਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग हिल्लेल पिराथोनीचा मुलगा अब्दोन मृत्यू पावला आणि त्याला एफ्राईम प्रांतातील अमालेक्यांच्या डोंगराळ प्रदेशात पिराथोन येथे मूठमाती देण्यात आली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಿರಾತೋನಿಯವನಾದ ಹಿಲ್ಲೇಲನ ಮಗ ನಾದ ಅಬ್ದೋನನು ಸತ್ತು ಎಫ್ರಾಯಾಮ್‌ ದೇಶ ದಲ್ಲಿ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಪಿರಾತೋನಿನಲ್ಲಿ ಹೂಣಲ್ಪಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور فِرعاتونی ہِلّیل کا بیٹا عبدو ن مَر گیا اور عمالِیقیوں کے کوہِستانی عِلاقہ میں فِرعاتون میں جو افرا ئِیم کے مُلک میں ہے دفن ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පිරාතෝනිය හිල්ලෙල්ගේ පුත්‍රවූ අබ්දොන්ද මැරී එප්‍රායිම් රටේ අමලෙක්වරුන්ගේ කඳුකරයේ පිරාතෝන්හි තැන්පත්කරන ලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abdom, filho de Hilel, o piratonita, morreu e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, na região montanhosa dos amalequitas.

  • ALM1911 ALM1911

    Então falleceu Abdon, filho d'Hillel, o pirathonita: e foi sepultado em Pirathon, na terra de Ephraim, no monte do amalekita.

Notes

On Judges 12:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Judges 12