And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ל֞וֹ
lo
to <the> him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he had forty sons and thirty sons' sons, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
- WEB WEB
He had forty sons and thirty sons’ sons who rode on seventy donkey colts. He judged Israel eight years.
- WEBU WEBU
He had forty sons and thirty sons’ sons who rode on seventy donkey colts. He judged Israel eight years.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுக்கு நாற்பது குமாரரும் முப்பது பேரப்பிள்ளைகளும் இருந்தார்கள்; அவர்கள் எழுபது கழுதைகளின்மேல் ஏறுவார்கள்; அவன் இஸ்ரவேலை எட்டு வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்.
- TaERV TaERV
அவனுக்கு 30 மகன்களும் 30 பேரன்களும் இருந்தனர். அவர்கள் 70 கழுதைகளில் ஏறி சவாரி வந்தனர். அப்தோன் 8 ஆண்டுகள் இஸ்ரவேலருக்கு நீதிபதியாக இருந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എഴുപതു കഴുതപ്പുറത്തു കയറി ഓടിക്കുന്ന നാല്പതു പുത്രന്മാരും മുപ്പതു പൌത്രന്മാരും അവന്നുണ്ടായിരുന്നു; അവൻ യിസ്രായേലിന്നു എട്ടു സംവത്സരം ന്യായധിപനായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેને ચાળીસ દીકરા ને ત્રીસ દીકરાના દીકરા હતા, તેઓ ગધેડીઓના સિત્તેર વછેરા પર સ્વારી કરતા હતા; ને તેણે આઠ વર્ષ ઇસ્રાએલનો ન્યાય કીધો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ତାହାରଚାଳିଶ ପୁତ୍ର ଓ ତିରିଶ ପୌତ୍ର ଥିଲେ, ସେମାନେ ସତୁରି ଗର୍ଦ୍ଦଭ ଚଢ଼ିଲେ; ପୁଣି ସେ ଆଠ ବର୍ଷ ଇସ୍ରାଏଲର ବିଚାର କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他有四十個兒子,三十個孫子,騎著七十匹驢駒。押頓作以色列的士師八年。
- CUVS CUVS
他有四十个儿子,三十个孙子,骑着七十匹驴驹。押顿作以色列的士师八年。
Russian
1 translation- RST RST
У него было сорок сыновей и тридцать внуков, ездивших на семидесяти молодых ослах; он судил Израиля восемь лет.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Este tuvo cuarenta hijos y treinta nietos,, que cabalgaban sobre setenta asnos; y juzgó a Israel ocho años.
French
1 translation- LSG LSG
Il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante dix ânons. Il fut juge en Israël pendant huit ans;
German
1 translation- LUT LUT
der hatte vierzig Söhne und dreißig Enkel, die auf siebzig Eselsfüllen ritten; er richtete Israel acht Jahre
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ لَهُ أَرْبَعُونَ ابْناً وَثَلاَثُونَ حَفِيداً يَرْكَبُونَ عَلَى سَبْعِينَ جَحْشاً. قَضَى لإِسْرَائِيلَ ثَمَانِيَ سِنِينٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उसके चालीस बेटे और तीस पोते हुए, जो गदहियों के सत्तर बच्चों पर सवार हुआ करते थे। वह आठ वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతనికి నలువదిమంది కుమారులును ముప్పదిమంది మనుమ లును ఉండిరి. వారు డెబ్బది గాడిదపిల్లల నెక్కి తిరుగు వారు. అతడు ఎనిమిదేండ్లు ఇశ్రాయేలీయులకు అధిపతిగా నుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার চল্লিশটী পুত্র ও ত্রিশটী পৌত্র সত্তরটী গর্দ্দভে চড়িয়া বেড়াইত; তিনি আট বৎসর ইস্রায়েলের বিচার করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਚਾਲੀ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਤੇ ਤੀਹ ਪੋਤ੍ਰੇ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਸੱਤਰਾਂ ਖੋਤਿਆਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਸਨ । ਉਹ ਨੇ ਅੱਠ ਵਰਹੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਨਿਆਉਂ ਕੀਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याला चाळीस मुलगे व तीस नातू होते. ते सत्तर गाढवांवर स्वार होत. त्याने आठ वर्षे इस्राएलाचा न्यायनिवाडा केला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನಿಗೆ ಎಪ್ಪತ್ತು ಕತ್ತೇಮರಿ ಗಳ ಮೇಲೆ ಏರುವ ನಾಲ್ವತ್ತು ಮಂದಿ ಕುಮಾರರೂ ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೂ ಇದ್ದರು. ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಎಂಟು ವರುಷ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಿ ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس کے چالِیس بیٹے اور تِیس پوتے تھے جو ستّر جوان گدھوں پر سوار ہوتے تھے اور وہ آٹھ برس اِسرائیلِیوں کا قاضی رہا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පුත්රයෝ සතළිස් දෙනෙක්ද මුණුබුරෝ තිස්දෙනෙක්ද ඔහුට සිටියෝය, ඔව්හු කොටළුවන් සැත්තෑදෙනෙක් පිට නැගි ගියාහුය. ඔහු අට අවුරුද්දක් ඉශ්රායෙල් විනිශ්චය කෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele teve quarenta filhos e trinta netos, que montavam em setenta jumentinhos. Ele julgou a Israel por oito anos.
- ALM1911 ALM1911
E tinha este quarenta filhos, e trinta filhos de filhos, que cavalgavam sobre setenta jumentos: e julgou a Israel oito annos.
Notes
On Judges 12:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.