B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

פְצֽוּעַ־

H6481 Hebrew
fe.tzu.a'- [one who] is wounded of

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Jehovah.

    • WEB WEB

      He who is emasculated by crushing or cutting shall not enter into Yahweh’s assembly.

    • WEBU WEBU

      He who is emasculated by crushing or cutting shall not enter into the LORD’s assembly.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      விதையடிக்கப்பட்டவனும், கோசமறுபட்டவனும் கர்த்தருடைய சபைக்கு உட்படலாகாது.

    • TaERV TaERV

      “ஆண்மையில்லாதவனாக விதை நசுங்கப்பட்டவனும், உடலுறவு உறுப்பு துண்டிக்கப்பட்டவனும், இஸ்ரவேல் ஜனங்களது கர்த்தருடைய ஆராதனையில் சேரக்கூடாதவர்கள் ஆவார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഷണ്ഡനോ ഛിന്നലിംഗനോ യഹോവയുടെ സഭയിൽ പ്രവേശിക്കരുതു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      “જો કોઈ વ્યકિતના વૃષણ ઘાયલ થયા હોય અથવા જેની જનેન્દ્રિય કાપી નાખવામાં આવી હોય, તેને યહોવાની સભામાં દાખલ થવા દેવો નહિ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଚୂର୍ଣ୍ଣକୋଷ କିବା ଛିନ୍ନଲିଙ୍ଗ ବ୍ୟକ୍ତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମାଜରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ ନାହିଁ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      「凡外腎受傷的,或被閹割的,不可入耶和華的會。

    • CUVS CUVS

      凡外肾受伤的,或被阉割的,不可入耶和华的会。

    Russian

    1
    • RST RST

      У кого раздавлены ятра или отрезан детородный член, тот не может войти в общество Господне.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      No entrará en la congregación de Jehová el que tenga magullados los testículos, o amputado su miembro viril.

    French

    1
    • LSG LSG

      Celui dont les testicules ont été écrasés ou l’urètre coupé n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel.

    German

    1
    • LUT LUT

      Niemand soll seines Vaters Weib nehmen und nicht aufdecken seines Vaters Decke.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      «لا يَدْخُل مَخْصِيٌّ بِالرَّضِّ أَوْ مَجْبُوبٌ فِي جَمَاعَةِ الرَّبِّ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      “जिसके अण्ड कुचले गए या लिंग काट डाला गया हो वह यहोवा की सभा में न आने पाए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      గాయమునొందిన వృషణములు గలవాడేగాని మర్మాంగము కోయబడినవాడేగాని యెహోవా సమాజ ములో చేరకూడదు. కుండుడు యెహోవా సమాజ ములో చేరకూడదు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      চূর্ণাণ্ড কিম্বা ছিন্নলিঙ্গ ব্যক্তি সদাপ্রভুর সমাজে প্রবেশ করিবে না।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜਿਸ ਦੇ ਨਲ ਮਿੱਧੇ ਹੋਏ ਹੋਣ ਅਥਵਾ ਇੰਦਰੀ ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੜੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      जो भग्नांड आहे अथवा ज्याचे लिंगच्छेदन झाले आहे त्याने परमेश्वराच्या मेळ्यास येऊ नये.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬೀಜದಲ್ಲಿ ಗಾಯವುಳ್ಳವನೂ ರಹಸ್ಯಾಂಗ ಕೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟವನೂ ಕರ್ತನ ಸಭೆಗೆ ಸೇರ ಬಾರದು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      جِس کے خُصئے کُچلے گئے ہوں یا آلت کاٹ ڈالی گئی ہو وہ خُداوند کی جماعت میں آنے نہ پائے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කෝෂය පොඩි කරනලද නොහොත් රහසඟ කපනලද කෙනෙක් ස්වාමීන්වහන්සේගේ සභාවට ඇතුල් නොවිය යුතුය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Aquele que for emasculado por esmagamento ou corte não entrará na assembleia do SENHOR.

    • ALM1911 ALM1911

      O quebrado de quebradura, e o castrado, não entrará na congregação do Senhor.

  • Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.

    • WEB WEB

      Then he found another man, and said, “Please strike me.” The man struck him and wounded him.

    • WEBU WEBU

      Then he found another man, and said, “Please strike me.” The man struck him and wounded him.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அதின்பின் அவன் வேறொருவனைக் கண்டு: என்னை அடி என்றான்; அந்த மனுஷன், அவனைக் காயமுண்டாக அடித்தான்.

    • TaERV TaERV

      அந்த தீர்க்கதரிசி இன்னொருவனிடம் போய், “என்னைத் தாக்கு” என்றான். அதற்கு அவன் தாக்கி காயப்படுத்தினான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പിന്നെ അവൻ മറ്റൊരുത്തനെ കണ്ടു: എന്നെ അടിക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ അവനെ അടിച്ചു മുറിവേല്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ત્યાર બાદ પેલા યુવાન પ્રબોધક બીજા માંણસને મળ્યો અને તેને કહ્યું, “કૃપા કરીને મને માંર.”અને તે માંણસે તેને માંર્યો અને ઘાયલ કર્યો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି, ସେ ଆଉ ଏକ ମନୁଷ୍ୟକୁ ଭେଟି କହିଲା, ବିନୟ କରୁଅଛି, ମୋତେ ମାର। ତହୁଁ ସେ ଲୋକ ତାହାକୁ ମାରିଲା ଓ ମାରି ମାରି ତାହାକୁ କ୍ଷତବିକ୍ଷତ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      先知的門徒又遇見一個人,對他說:「你打我吧!」那人就打他,將他打傷。

    • CUVS CUVS

      先知的门徒又遇见一个人,对他说:「你打我吧!」那人就打他,将他打伤。

    Russian

    1
    • RST RST

      И нашел он другого человека, и сказал: бей меня. Этот человек бил его до того, что изранил побоями.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Luego se encontró con otro hombre, y le dijo: Hiéreme ahora. Y el hombre le dio un golpe, y le hizo una herida.

    French

    1
    • LSG LSG

      Il trouva un autre homme, et il dit: Frappe-moi, je te prie! Cet homme le frappa et le blessa.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und er fand einen anderen Mann und sprach: Schlage mich doch! und der Mann schlug ihn wund.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      ثُمَّ صَادَفَ رَجُلاً آخَرَ فَقَالَ: [اضْرِبْنِي]. فَضَرَبَهُ الرَّجُلُ ضَرْبَةً فَجَرَحَهُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर उसको दूसरा मनुष्य मिला; उससे भी उसने कहा, “मुझे मार।” और उसने उसको ऐसा मारा कि वह घायल हुआ।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      తరువాత మరియొకడు అతనికి కనబడినప్పుడు అతడునన్ను కొట్టుమనగా అతడు అతని కొట్టి గాయ పరచెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পরে সে আর এক জনকে দেখিতে পাইয়া কহিল, তুমি আমাকে আঘাত কর। এই ব্যক্তি তাহাকে আঘাত করিল, আঘাত করিয়া ক্ষত করিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਫੇਰ ਉਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ ਮਿਲਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਹੀ ਦੇਹ। ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮਾਰ ਮਾਰ ਕੇ ਘਾਇਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्या शिष्याला दुसरा मनुष्य भेटला; त्याला तो म्हणाला, “मला मार.” त्या मनुष्याने त्याला मारून घायाळ केले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನು ಮತ್ತೊಬ್ಬನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡು--ದಯ ಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆ ಅಂದನು. ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಅವನನ್ನು ಗಾಯವಾಗುವ ಹಾಗೆ ಹೊಡೆದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      پِھر اُسے ایک اَور شخص مِلا ۔ اُس نے اُس سے کہا مُجھے مار ۔ اُس نے اُسے مارا اور مار کر زخمی کر دِیا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තවත් මනුෂ්‍යයෙකුට ඔහු සම්මුඛවී: මට ගසන්නැයි කීවේය. ඒ මනුෂ්‍යයා ඔහුට ගසා, එසේ ගැසීමෙන් තුවාලකෙළේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Então ele encontrou outro homem e disse: “Por favor, me fira.” O homem o feriu e o machucou.

    • ALM1911 ALM1911

      Depois encontrou outro homem, e disse-lhe: Ora fere-me. E feriu-o aquelle homem, ferindo-o e vulnerando-o.

  • The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The watchmen that go about the city found me, They smote me, they wounded me; The keepers of the walls took away my mantle from me.

    • WEB WEB

      The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.

    • WEBU WEBU

      The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நகரத்தில் திரிகிற காவலாளர் என்னைக் கண்டு, என்னை அடித்து, என்னைக் காயப்படுத்தினார்கள்; அலங்கத்தின் காவற்காரர் என்மேலிருந்த என் போர்வையை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.

    • TaERV TaERV

      நகரக் காவலர்கள் என்னைப் பார்த்தார்கள். அவர்கள் என்னை அடித்துக் காயப்படுத்தினர். அந்தச் சுவரின்மேல் நின்ற காவலர்கள் என் முக்காட்டை எடுத்துக்கொண்டனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നഗരത്തിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്ന കാവല്ക്കാർ എന്നെ കണ്ടു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      નગરની ચોકી કરતાં ચોકીદારોએ મને જોઇ; તેમણે મને મારી અને ઘાયલ કરી, નગરની દીવાલ પાસે ફરજ બજાવતાં ચોકીદારે મારો ઘુમટો ચીરી નાખ્યો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ନଗର ଭ୍ରମଣକାରୀ ପ୍ରହରୀମାନେ ମୋତେ ଦେଖିଲେ, ସେମାନେ ମୋତେ ପ୍ରହାର କଲେ, ସେମାନେ ମୋତେ କ୍ଷତବିକ୍ଷତ କଲେ ପ୍ରାଚୀର-ରକ୍ଷକମାନେ ମୋ'ଠାରୁ ମୋହର ଆଚ୍ଛାଦନ- ବସ୍ତ୍ର କାଢ଼ି ନେଇଗଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      城中巡邏看守的人遇見我,打了我,傷了我;看守城牆的人奪去我的披肩。

    • CUVS CUVS

      城中巡逻看守的人遇见我,打了我,伤了我;看守城墙的人夺去我的披肩。

    Russian

    1
    • RST RST

      Встретили меня стражи, обходящие город, избили меня, изранили меня; сняли с меня покрывало стерегущие стены.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Me hallaron los guardas que rondan la ciudad; Me golpearon, me hirieron; Me quitaron mi manto de encima los guardas de los muros.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les gardes qui font la ronde dans la ville m’ont rencontrée; Ils m’ont frappée, ils m’ont blessée; Ils m’ont enlevé mon voile, les gardes des murs.

    German

    1
    • LUT LUT

      Es fanden mich die Hüter, die in der Stadt umgehen; die schlugen mich wund; die Hüter auf der Mauer nahmen mir meinen Schleier.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَجَدَنِي الْحَرَسُ الطَّائِفُ فِي الْمَدِينَةِ. ضَرَبُونِي. جَرَحُونِي. حَفَظَةُ الأَسْوَارِ رَفَعُوا إِزَارِي عَنِّي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पहरेदार जो नगर में घूमते थे, मुझे मिले, उन्होंने मुझे मारा और घायल किया; शहरपनाह के पहरुओं ने मेरी चद्दर मुझ से छीन ली।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పట్టణములో తిరుగు కావలివారు నా కెదురుపడి నన్ను కొట్టి గాయపరచిరి ప్రాకారముమీది కావలివారు నా పైవస్త్రమును దొంగిలించిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      নগরে ভ্রমণকারী প্রহরীরা আমাকে দেখিতে পাইল, তাহারা আমাকে প্রহার করিল, ক্ষতবিক্ষত করিল, প্রাচীরের প্রহরিবর্গ আমার বস্ত্র কাড়িয়া লইল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪਹਿਰੇ ਵਾਲੇ ਜਿਹੜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਫਿਰਦੇ ਸਨ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਤੇ ਘਾਇਲ ਕਰ ਸੁੱਟਿਆ, ਸਫ਼ੀਲ ਦੇ ਪਹਿਰੇ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਚਾਦਰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੋਂ ਲਾਹ ਲਈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      नगरात फिरणारे जागल्ये मला भेटले; त्यांनी मला मार देऊन घायाळ केले; तटाच्या रखवालदारांनी माझा शालू हिसकावून घेतला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಕಾವಲುಗಾರರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡು, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಗಾಯಮಾಡಿದರು; ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಕಾಯುವವರು ನನ್ನ ಮುಸುಕನ್ನು ಕಸಕೊಂಡರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      پہرے والے جو شہر میں پِھرتے ہیں مُجھے مِلے۔ اُنہوں نے مُجھے مارا اور گھایل کِیا۔ شہر پناہ کے مُحافِظوں نے میری چادر مُجھ سے چِھین لی ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      නුවර ඇවිඳින රැකවල්ලු මට සම්බවී, මට ගසා තුවාලකළෝය; පවුරුවල රැකවල්ලු මාගේ පොරෝණය මාගෙන් පැහැරගත්තෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os guardas que rondam a cidade me encontraram. Eles me espancaram. Eles me feriram. Os guardas das muralhas tiraram o meu manto.

    • ALM1911 ALM1911

      Acharam-me os guardas que rondavam pela cidade: espancaram-me, feriram-me, tiraram-me o meu véu os guardas dos muros.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .