Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.
- WEB WEB
Then he found another man, and said, “Please strike me.” The man struck him and wounded him.
- WEBU WEBU
Then he found another man, and said, “Please strike me.” The man struck him and wounded him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதின்பின் அவன் வேறொருவனைக் கண்டு: என்னை அடி என்றான்; அந்த மனுஷன், அவனைக் காயமுண்டாக அடித்தான்.
- TaERV TaERV
அந்த தீர்க்கதரிசி இன்னொருவனிடம் போய், “என்னைத் தாக்கு” என்றான். அதற்கு அவன் தாக்கி காயப்படுத்தினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ അവൻ മറ്റൊരുത്തനെ കണ്ടു: എന്നെ അടിക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ അവനെ അടിച്ചു മുറിവേല്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યાર બાદ પેલા યુવાન પ્રબોધક બીજા માંણસને મળ્યો અને તેને કહ્યું, “કૃપા કરીને મને માંર.”અને તે માંણસે તેને માંર્યો અને ઘાયલ કર્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେ ଆଉ ଏକ ମନୁଷ୍ୟକୁ ଭେଟି କହିଲା, ବିନୟ କରୁଅଛି, ମୋତେ ମାର। ତହୁଁ ସେ ଲୋକ ତାହାକୁ ମାରିଲା ଓ ମାରି ମାରି ତାହାକୁ କ୍ଷତବିକ୍ଷତ କଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
先知的門徒又遇見一個人,對他說:「你打我吧!」那人就打他,將他打傷。
- CUVS CUVS
先知的门徒又遇见一个人,对他说:「你打我吧!」那人就打他,将他打伤。
Russian
1 translation- RST RST
И нашел он другого человека, и сказал: бей меня. Этот человек бил его до того, что изранил побоями.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Luego se encontró con otro hombre, y le dijo: Hiéreme ahora. Y el hombre le dio un golpe, y le hizo una herida.
French
1 translation- LSG LSG
Il trouva un autre homme, et il dit: Frappe-moi, je te prie! Cet homme le frappa et le blessa.
German
1 translation- LUT LUT
Und er fand einen anderen Mann und sprach: Schlage mich doch! und der Mann schlug ihn wund.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ صَادَفَ رَجُلاً آخَرَ فَقَالَ: [اضْرِبْنِي]. فَضَرَبَهُ الرَّجُلُ ضَرْبَةً فَجَرَحَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर उसको दूसरा मनुष्य मिला; उससे भी उसने कहा, “मुझे मार।” और उसने उसको ऐसा मारा कि वह घायल हुआ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తరువాత మరియొకడు అతనికి కనబడినప్పుడు అతడునన్ను కొట్టుమనగా అతడు అతని కొట్టి గాయ పరచెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে সে আর এক জনকে দেখিতে পাইয়া কহিল, তুমি আমাকে আঘাত কর। এই ব্যক্তি তাহাকে আঘাত করিল, আঘাত করিয়া ক্ষত করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਉਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ ਮਿਲਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਹੀ ਦੇਹ। ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮਾਰ ਮਾਰ ਕੇ ਘਾਇਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या शिष्याला दुसरा मनुष्य भेटला; त्याला तो म्हणाला, “मला मार.” त्या मनुष्याने त्याला मारून घायाळ केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಮತ್ತೊಬ್ಬನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡು--ದಯ ಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆ ಅಂದನು. ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಅವನನ್ನು ಗಾಯವಾಗುವ ಹಾಗೆ ಹೊಡೆದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر اُسے ایک اَور شخص مِلا ۔ اُس نے اُس سے کہا مُجھے مار ۔ اُس نے اُسے مارا اور مار کر زخمی کر دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවත් මනුෂ්යයෙකුට ඔහු සම්මුඛවී: මට ගසන්නැයි කීවේය. ඒ මනුෂ්යයා ඔහුට ගසා, එසේ ගැසීමෙන් තුවාලකෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então ele encontrou outro homem e disse: “Por favor, me fira.” O homem o feriu e o machucou.
- ALM1911 ALM1911
Depois encontrou outro homem, e disse-lhe: Ora fere-me. E feriu-o aquelle homem, ferindo-o e vulnerando-o.
Notes
On 1 Kings 20:37Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.