He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Jehovah.
- WEB WEB
He who is emasculated by crushing or cutting shall not enter into Yahweh’s assembly.
- WEBU WEBU
He who is emasculated by crushing or cutting shall not enter into the LORD’s assembly.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
விதையடிக்கப்பட்டவனும், கோசமறுபட்டவனும் கர்த்தருடைய சபைக்கு உட்படலாகாது.
- TaERV TaERV
“ஆண்மையில்லாதவனாக விதை நசுங்கப்பட்டவனும், உடலுறவு உறுப்பு துண்டிக்கப்பட்டவனும், இஸ்ரவேல் ஜனங்களது கர்த்தருடைய ஆராதனையில் சேரக்கூடாதவர்கள் ஆவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഷണ്ഡനോ ഛിന്നലിംഗനോ യഹോവയുടെ സഭയിൽ പ്രവേശിക്കരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“જો કોઈ વ્યકિતના વૃષણ ઘાયલ થયા હોય અથવા જેની જનેન્દ્રિય કાપી નાખવામાં આવી હોય, તેને યહોવાની સભામાં દાખલ થવા દેવો નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଚୂର୍ଣ୍ଣକୋଷ କିବା ଛିନ୍ନଲିଙ୍ଗ ବ୍ୟକ୍ତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମାଜରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「凡外腎受傷的,或被閹割的,不可入耶和華的會。
- CUVS CUVS
凡外肾受伤的,或被阉割的,不可入耶和华的会。
Russian
1 translation- RST RST
У кого раздавлены ятра или отрезан детородный член, тот не может войти в общество Господне.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No entrará en la congregación de Jehová el que tenga magullados los testículos, o amputado su miembro viril.
French
1 translation- LSG LSG
Celui dont les testicules ont été écrasés ou l’urètre coupé n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
Niemand soll seines Vaters Weib nehmen und nicht aufdecken seines Vaters Decke.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«لا يَدْخُل مَخْصِيٌّ بِالرَّضِّ أَوْ مَجْبُوبٌ فِي جَمَاعَةِ الرَّبِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“जिसके अण्ड कुचले गए या लिंग काट डाला गया हो वह यहोवा की सभा में न आने पाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గాయమునొందిన వృషణములు గలవాడేగాని మర్మాంగము కోయబడినవాడేగాని యెహోవా సమాజ ములో చేరకూడదు. కుండుడు యెహోవా సమాజ ములో చేరకూడదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
চূর্ণাণ্ড কিম্বা ছিন্নলিঙ্গ ব্যক্তি সদাপ্রভুর সমাজে প্রবেশ করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਸ ਦੇ ਨਲ ਮਿੱਧੇ ਹੋਏ ਹੋਣ ਅਥਵਾ ਇੰਦਰੀ ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੜੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो भग्नांड आहे अथवा ज्याचे लिंगच्छेदन झाले आहे त्याने परमेश्वराच्या मेळ्यास येऊ नये.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬೀಜದಲ್ಲಿ ಗಾಯವುಳ್ಳವನೂ ರಹಸ್ಯಾಂಗ ಕೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟವನೂ ಕರ್ತನ ಸಭೆಗೆ ಸೇರ ಬಾರದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جِس کے خُصئے کُچلے گئے ہوں یا آلت کاٹ ڈالی گئی ہو وہ خُداوند کی جماعت میں آنے نہ پائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කෝෂය පොඩි කරනලද නොහොත් රහසඟ කපනලද කෙනෙක් ස්වාමීන්වහන්සේගේ සභාවට ඇතුල් නොවිය යුතුය;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aquele que for emasculado por esmagamento ou corte não entrará na assembleia do SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
O quebrado de quebradura, e o castrado, não entrará na congregação do Senhor.
Notes
On Deuteronomy 23:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.