B The Bible

Deuteronomy 23:2

Deuteronomy 23:2 KJV
KJV King James Version

A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹא־

lo'-

not

H3808

יָבֹ֥א

ya.Vo'

he will go

H0935G

מַמְזֵ֖ר

mam.Zer

a bastard

H4464

בִּקְהַ֣ל

bik.Hal

in [the] assembly of

H9003, H6951

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

גַּ֚ם

gam

also

H1571

דּ֣וֹר

Dor

a generation

H1755

עֲשִׂירִ֔י

'a.si.Ri

tenth

H6224

לֹא־

lo'-

not

H3808

יָ֥בֹא

Ya.vo'

it will go

H0935G

ל֖וֹ

lo

of <the> him

H9005, H9033

בִּקְהַ֥ל

bik.Hal

in [the] assembly of

H9003, H6951

יְהוָֽה׃ ס

Yah.weh

Yahweh

H3068G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A bastard shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Jehovah.

  • WEB WEB

    A person born of a forbidden union shall not enter into Yahweh’s assembly; even to the tenth generation shall no one of his enter into Yahweh’s assembly.

  • WEBU WEBU

    A person born of a forbidden union shall not enter into the LORD’s assembly; even to the tenth generation shall no one of his enter into the LORD’s assembly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வேசிப்பிள்ளையும் கர்த்தருடைய சபைக்கு உட்படலாகாது; அவனுக்குப் பத்தாம் தலைமுறையானவனும் கர்த்தருடைய சபைக்கு உட்படலாகாது.

  • TaERV TaERV

    ஒருவனது பெற்றோர் முறைப்படி திருமணம் செய்யாமல் அவன் பிறந்திருந்தால், அப்படிபட்டவன் இஸ்ரவேலருடன் சேர்ந்து கர்த்தரை ஆராதிக்க கூடிவரக் கூடாது. அவர்கள் சந்ததியாரில் பத்தாவது தலைமுறைமட்டும் எவரும் இஸ்ரவேலர்களின் ஆராதனையில் சேரத் தகுதியற்றவர்கள் ஆவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കൌലടേയൻ യഹോവയുടെ സഭയിൽ പ്രവേശിക്കരുതു; അവന്റെ പത്താം തലമുറപോലും യഹോവയുടെ സഭയിൽ പ്രവേശിക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વ્યભિચારથી જન્મેલ પોતે તથા તેની દશ પેઢી સુધી તેના કોઈ પણ વંશજને પણ યહોવાની સભામાં દાખલ ન કરવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜାରଜ ବ୍ୟକ୍ତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମାଜରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ ନାହିଁ ଦଶମ ପୁରୁଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହାର କେହି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମାଜରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「私生子不可入耶和華的會;他的子孫,直到十代,也不可入耶和華的會。

  • CUVS CUVS

    私生子不可入耶和华的会;他的子孙直到十代,也不可入耶和华的会。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сын блудницы не может войти в общество Господне, и десятое поколение его не может войти в общество Господне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No entrará bastardo en la congregación de Jehová; ni hasta la décima generación no entrarán en la congregación de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui est issu d’une union illicite n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel; même sa dixième génération n’entrera point dans l’assemblée de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es soll kein Zerstoßener noch Verschnittener in die Gemeinde des HERRN kommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لا يَدْخُلِ ابْنُ زِنىً فِي جَمَاعَةِ الرَّبِّ. حَتَّى الجِيلِ العَاشِرِ لا يَدْخُل مِنْهُ أَحَدٌ فِي جَمَاعَةِ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “कोई कुकर्म से जन्मा हुआ यहोवा की सभा में न आने पाए; किन्तु दस पीढ़ी तक उसके वंश का कोई यहोवा की सभा में न आने पाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వానికి పదియవ తరమువాడైనను యెహోవా సమాజములో చేరకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জারজ ব্যক্তি সদাপ্রভুর সমাজে প্রবেশ করিবে না; তাহার দশম পুরুষ পর্য্যন্তও সদাপ্রভুর সমাজে প্রবেশ করিতে পাইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਰਾਮ ਦੀ ਨਸਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੜੇ। ਉਹ ਦੱਸਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੀਕ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੜ੍ਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जारजाने परमेश्वराच्या मेळ्यास येऊ नये; दहाव्या पिढीपर्यंत त्यांच्यापैकी कोणीही परमेश्वराच्या मेळ्यास येऊ नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜಾರಳ ಮಗನು ಕರ್ತನ ಸಭೆಗೆ ಸೇರ ಬಾರದು; ಅವನ ಹತ್ತನೇ ತಲಾಂತರದವರೆಗೂ ಕರ್ತನ ಸಭೆಗೆ ಸೇರಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کوئی حرام زادہ خُداوند کی جماعت میں داخِل نہ ہو ۔ دسوِیں پُشت تک اُس کی نسل میں سے کوئی خُداوند کی جماعت میں آنے نہ پائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අවජාතකයෙක් ස්වාමීන්වහන්සේගේ සභාවට ඇතුල්නොවිය යුතුය: ඔහුගෙන් පැවත එන කිසිවෙක් දසවෙනි පරම්පරාව දක්වාම ස්වාමීන්වහන්සේගේ සභාවට ඇතුල් නොවිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Uma pessoa nascida de uma união proibida não entrará na assembleia do SENHOR; nem mesmo até a décima geração nenhum dos seus entrará na assembleia do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Nenhum bastardo entrará na congregação do Senhor: nem ainda a sua decima geração entrará na congregação do Senhor.

Notes

On Deuteronomy 23:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Deuteronomy 23