B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

עֲמֵלִ֑ים

H6001A Hebrew
'a.me.Lim workmen

4 verses in the concordance

Occurrences (4)

1–4 of 4
  • She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen’s hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      She put her hand to the tent-pin, And her right hand to the workmen's hammer; And with the hammer she smote Sisera, she smote through his head; Yea, she pierced and struck through his temples.

    • WEB WEB

      She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen’s hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.

    • WEBU WEBU

      She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen’s hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      தன் கையால் ஆணியையும், தன் வலது கையால் தொழிலாளரின் சுத்தியையும் பிடித்து, சிசெராவை அடித்தாள்; அவன் நெறியில் உருவக்கடாவி, அவன் தலையை உடைத்துப்போட்டாள்.

    • TaERV TaERV

      யாகேல் தன் கையில் ஒரு கூடார ஆணியை எடுத்தாள். வேலையாள் பயன்படுத்தும் சுத்தியை அவள் வலதுகையில் பிடித்தாள். பின் சிசெராவின் தலைமீது சுத்தியால் அடித்தாள்! அவன் நெற்றிப் பொட்டின் உள்ளே துளையிட்டாள்!

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കുറ്റിയെടുപ്പാൻ അവൾ കൈനീട്ടി തന്റെ വലങ്കൈ പണിക്കാരുടെ ചുറ്റികെക്കുനീട്ടി;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેણીએ પોતાના હાથમાં મેખ લીધી, ને પોતાના જમણા હાથમાં મજૂરની મોગરી લીધી; અને તે મોગરીથી તેણીએ સીસરાને માર્યો; તેણીએ તેની માથાની આર પાર [મેખ ઠોકી ઘાલી, હા, તેણીએ તેનાં લમણાં વિંધ્યા, અને તેમની આરપાર તે ઠોકી ઘાલી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେ ମେଖ ଧରିବାକୁ ଆପଣା ହସ୍ତ ଓ କାରିଗରର ପିଟଣା ଧରିବାକୁ ଆପଣା ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ବଢ଼ାଇଲା; ସେ ସୀଷରାକୁ ପିଟିଲା, ସେ ତାହାର ମସ୍ତକ ବିନ୍ଧି ପକାଇଲା, ହଁ, ସେ ତାହାର କର୍ଣ୍ଣମୂଳ ଫୋଡ଼ି ଭେଦ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      雅億左手拿著帳棚的橛子,右手拿著匠人的錘子,擊打西西拉,打傷他的頭,把他的鬢角打破穿通。

    • CUVS CUVS

      雅亿左手拿着帐棚的橛子,右手拿着匠人的锤子,击打西西拉,打伤他的头,把他的鬓角打破穿通。

    Russian

    1
    • RST RST

      Левую руку свою протянула к колу, а правую свою к молоту работников; ударила Сисару, поразила голову его, разбила и пронзила висок его.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Tendió su mano a la estaca, Y su diestra al mazo de trabajadores, Y golpeó a Sísara; hirió su cabeza, Y le horadó, y atravesó sus sienes.

    French

    1
    • LSG LSG

      D’une main elle a saisi le pieu, Et de sa droite le marteau des travailleurs; Elle a frappé Sisera, lui a fendu la tête, Fracassé et transpercé la tempe.

    German

    1
    • LUT LUT

      Sie griff mit ihrer Hand den Nagel und mit ihrer Rechten den Schmiedhammer und schlug Sisera durch sein Haupt und zerquetschte und durchbohrte seine Schläfe.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مَدَّتْ يَدَهَا إِلَى الْوَتَدِ وَيَمِينَهَا إِلَى مِضْرَابِ الْعَمَلَةِ, وَضَرَبَتْ سِيسَرَا وَسَحَقَتْ رَأْسَهُ, شَدَّخَتْ وَخَرَّقَتْ صُدْغَهُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसने अपना हाथ खूँटी की ओर, अपना दाहिना हाथ बढ़ई के हथौड़े की ओर बढ़ाया; और हथौड़े से सीसरा को मारा, उसके सिर को फोड़ डाला, और उसकी कनपटी को आर-पार छेद दिया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పనివాని సుత్తెను కుడిచేత పట్టుకొని సీసెరాను కొట్టెను వాని తలను ఆమె పగులగొట్టెను ఆమె అతని తలను సుత్తెతో కొట్టగా అది పగిలెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তিনি গোঁজে হস্ত দিলেন। কর্ম্মকারের মুদগরে দক্ষিণ হস্ত দিলেন; তিনি সীষরাকে মুদগর মারিলেন, তাহার মস্তক বিদ্ধ করিলেন, তাহার কাণপাটি ভাঙ্গিলেন, বিদ্ধ করিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਕਿੱਲੀ ਉੱਤੇ ਲਾਇਆ। ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਕਾਰੀਗਰ ਦੀ ਮੰਗਲੀ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਸੀਸਰਾ ਨੂੰ ਠੋਕਿਆ, ਉਹ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਭੰਨ ਸੁੱਟਿਆ, ਉਹ ਦੀ ਪੁੜਪੁੜੀ ਨੂੰ ਦੁਸਾਰ ਪਾਰ ਵਿੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ!

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तिने आपला एक हात मेखेला, आणि उजवा हात कारागिराच्या हातोड्याला घातला; तिने हातोड्याने सीसराला मारले, त्याचे डोके फोडून टाकले, त्याचे कानशील मेख ठोकून आरपार विंधले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮೊಳೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರನ ಸುತ್ತಿಗೆ ಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು; ಅವಳು ಸೀಸೆರನನ್ನು ಸುತ್ತಿಗೆ ಯಿಂದ ಹೊಡೆದಳು; ಅವಳು ಅವನ ಕಣತಲೆಯನ್ನು ತಿವಿದು ಹೊಡೆದಳು. ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಿಟ್ಟಳು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس نے اپنا ہاتھ میخ کو اور اپنا دہنا ہاتھ بڑھئِیوں کے میخچُو کو لگایا اور میخچُو سے اُس نے سِیسرا کو مارا ۔ اُس نے اُس کے سر کو پھوڑڈالا اور اُس کی کنپٹِیوں کو وار پار چھید دِیا ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ස්වකීය අතින් ඇණයත් ස්වකීය දකුණතින් කම්කරු මිටියත් ගෙන, මිටියෙන් සිසෙරාට ගැසුවාය, ඔහුගේ හිස සිදුරුවෙන්ට ගැසුවාය, එසේය, ඈ ඔහුගේ නළල් කෙළවර සිදුරුකොට එය පොඩිවෙන්ට ගැසුවාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ela estendeu a mão para a estaca da tenda, e a sua mão direita para o martelo de trabalhador. Com o martelo ela golpeou Sísera. Ela esmagou a sua cabeça. Sim, ela perfurou e cravou-lhe as têmporas.

    • ALM1911 ALM1911

      Á estaca estendeu a sua mão esquerda, e ao maço dos trabalhadores a sua direita: e matou a Sisera, e rachou-lhe a cabeça, quando lhe pregou e atravessou as fontes.

  • Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul;

    • WEB WEB

      “Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul,

    • WEBU WEBU

      “Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மரணத்துக்கு ஆசையாய்க் காத்திருந்து, புதையலைத் தேடுகிறதுபோல அதைத் தேடியும் அடையாமற்போகிறவர்களும்,

    • TaERV TaERV

      “துன்புறும் ஒருவன் ஏன் தொடர்ந்து வாழ வேண்டும்? கசந்த ஆன்மாவுடைய ஒருவனுக்கு ஏன் உயிர் தரவேண்டும்?

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അരിഷ്ടനു പ്രകാശവും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      માણસ જે પીડા ભોગવી રહ્યો છે શા માટે જીવતા રહ્યાં કરવું છે. એક દુ:ખી આત્માવાળા માણસને શા માટે જીવન અપાય છે?

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦୁଃଖଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକକୁ କାହିଁକି ଦୀପ୍ତି ଦିଆଯାଏ ଓ ତିକ୍ତପ୍ରାଣକୁ କାହିଁକି ଜୀବନ ଦିଆଯାଏ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      受患難的人為何有光賜給他呢?心中愁苦的人為何有生命賜給他呢?

    • CUVS CUVS

      受患难的人为何有光赐给他呢?心中愁苦的人为何有生命赐给他呢?

    Russian

    1
    • RST RST

      На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душею,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      ¿Por qué se da luz al trabajado, Y vida a los de ánimo amargado,

    French

    1
    • LSG LSG

      Pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui souffre, Et la vie à ceux qui ont l’amertume dans l’âme,

    German

    1
    • LUT LUT

      Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen und das Leben den betrübten Herzen

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      [لِمَ يُعْطَى لِشَقِيٍّ نُورٌ وَحَيَاةٌ لِمُرِّي النَّفْسِ؟

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      “दु:खियों को उजियाला, और उदास मनवालों को जीवन क्यों दिया जाता है?

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      దుర్దశలోనున్న వారికి వెలుగియ్యబడుట ఏల?దుఃఖా క్రాంతులైనవారికి జీవమియ్యబడుట ఏల?

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দুঃখার্ত্তকে কেন দীপ্তি দেওয়া হয়? তিক্তপ্রাণকে কেন জীবন দেওয়া হয়?

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਦੁਖਿਆਰੇ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੌੜੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਜੀਉਣ?

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      विपन्नाला प्रकाश का मिळतो? जे मनाचे दुःखी त्यांना जीवन का प्राप्त होते?

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವವನಿಗೆ ಬೆಳಕೂ ಕಹಿಯಾದ ಪ್ರಾಣ ವುಳ್ಳವರಿಗೆ ಜೀವವೂ ಯಾಕೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ?

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      دُکھیارے کوروشنی اور تلخ جان کو زِندگی کیوں مِلتی ہے؟

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උන්වහන්සේ දුඃඛිත අයට එළියත් ශෝක සිත් ඇත්තන්ට ජීවිතයත් දෙන්නේ මන්ද?

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      “Por que se dá luz ao que está em miséria, e vida aos amargurados de alma,

    • ALM1911 ALM1911

      Porque se dá luz ao miseravel, e vida aos amargosos d'animo?

  • In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: The hand of every one that is in misery shall come upon him.

    • WEB WEB

      In the fullness of his sufficiency, distress will overtake him. The hand of everyone who is in misery will come on him.

    • WEBU WEBU

      In the fullness of his sufficiency, distress will overtake him. The hand of everyone who is in misery will come on him.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவன் வேண்டுமென்கிற பரிபூரணம் அவனுக்கு வந்தபின், அவனுக்கு வியாகுலம் உண்டாகும்; சிறுமைப்படுகிற ஒவ்வொருவருடைய கையும் அவன்மேல் வரும்.

    • TaERV TaERV

      தீயவனுக்கு மிகுதியாக இருக்கும்போது அவன் துன்பங்களால் அழுத்தப்படுவான். அவனது சிக்கல்கள் அவன்மேல் வந்து அழுத்தும்!

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ സമൃദ്ധിയുടെ പൂർണ്ണതയിൽ അവന്നു ഞെരുക്കം ഉണ്ടാകും;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      એ સિદ્ધિના શિખરે હશે ત્યારે જ આફતો તેને હંફાવશે. તેની આફતો સંપૂર્ણ શકિત પૂર્વક તેના ઉપર ઊતરી પડશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେ ଆପଣା ପ୍ରଚୁରତାର ପୂର୍ଣ୍ଣତାରେ କଷ୍ଟ ଭୋଗ କରିବ; ଦୁର୍ଦ୍ଦଶାଗ୍ରସ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟେକର ହସ୍ତ ତାହାକୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他在滿足有餘的時候,必到狹窄的地步;凡受苦楚的人都必加手在他身上。

    • CUVS CUVS

      他在满足有余的时候,必到狭窄的地步;凡受苦楚的人,都必加手在他身上。

    Russian

    1
    • RST RST

      В полноте изобилия будет тесно ему; всякая рука обиженного поднимется на него.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      En el colmo de su abundancia padecerá estrechez; La mano de todos los malvados vendrá sobre él.

    French

    1
    • LSG LSG

      Au milieu de l’abondance il sera dans la détresse; La main de tous les misérables se lèvera sur lui.

    German

    1
    • LUT LUT

      Wenn er gleich die Fülle und genug hat, wird ihm doch angst werden; aller Hand Mühsal wird über ihn kommen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مَعَ مِلْءِ رَغْدِهِ يَتَضَايَقُ. تَأْتِي عَلَيْهِ يَدُ كُلِّ شَقِيٍّ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पूरी सम्पत्ति रहते हुए भी वह सकेती में पड़ेगा; तब सब दु:खियों के हाथ उस पर उठेंगे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వారికి సంపాద్యము పూర్ణముగా కలిగిన సమయమున వారు ఇబ్బందిపడుదురుదురవస్థలోనుండు వారందరి చెయ్యి వారిమీదికివచ్చును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সে পূর্ণ প্রাচুর্য্যের সময়ে কষ্টে পড়িবে, উপদ্রুত সকলের হস্ত তাহাকে আক্রমণ করিবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਆਪਣੀ ਭਰਪੂਰੀ ਦੀ ਵਾਫਰੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲੋੜਵੰਦ ਰਹੇਗਾ, ਹਰ ਦੁਖਿਆਰੇ ਦਾ ਹੱਥ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਆਏਗਾ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आबादानीच्या काळातही त्याला अडचण पडेल; प्रत्येक कंगालाचे हात त्याच्यावर पडतील.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನ ಪೂರ್ಣತೆಯ ಹೆಚ್ಚಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿದೆ; ದುಷ್ಟರ ಕೈಗಳೆಲ್ಲಾ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬರುವವು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اپنی کمال آسُودہ حالی میں بھی وہ تنگی میں ہو گا۔ ہر دُکھیارے کا ہاتھ اُس پر پڑے گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහු බහුලත්වයෙන් සෑහී සිටින කල ඔහුට හිඟවන්නේය. දුඃඛිතයන්ට පැමිණෙන හැම දුකම ඔහු පිටට පැමිණෙන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Na plenitude da sua fartura, a angústia o alcançará. A mão de todos os que estão na miséria virá sobre ele.

    • ALM1911 ALM1911

      Estando já cheia a sua abastança, estará angustiado: toda a mão dos miseraveis virá sobre elle

  • He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The appetite of the laboring man laboreth for him; For his mouth urgeth him `thereto'.

    • WEB WEB

      The appetite of the laboring man labors for him, for his mouth urges him on.

    • WEBU WEBU

      The appetite of the laboring man labors for him, for his mouth urges him on.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பிரயாசப்படுகிறவன் தனக்காகவே பிரயாசப்படுகிறான்; அவன் வாய் அதை அவனிடத்தில் வருந்திக் கேட்கும்.

    • TaERV TaERV

      உழைப்பாளியின் பசிதான் அவனைத் தொடர்ந்து உழைக்க வைக்கிறது. உண்ணும் பொருட்டு வேலை செய்யும் தூண்டுதலைப் பசியே கொடுக்கிறது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പണിക്കാരന്റെ വിശപ്പു അവനെക്കൊണ്ടു പണി ചെയ്യിക്കുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મજૂરની ભૂખ તેની પાસે મજૂરી કરાવે છે; તેનું મોઢું માણસને જંપીને બેસવા દેતું નથી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପରିଶ୍ରମକାରୀର କ୍ଷୁଧା ତାହା ନିମନ୍ତେ ପରିଶ୍ରମ କରେ, ଯେହେତୁ ତାହାର ମୁଖ ତହିଁ ପାଇଁ ତାହାକୁ ତମ୍ବି କରେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      勞力人的胃口使他勞力,因為他的口腹催逼他。

    • CUVS CUVS

      劳力人的胃口,使他劳力,因为他的口腹催逼他。

    Russian

    1
    • RST RST

      Трудящийся трудится для себя, потому что понуждает его к тому рот его.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El alma del que trabaja, trabaja para sí, Porque su boca le, estimula.

    French

    1
    • LSG LSG

      Celui qui travaille, travaille pour lui, Car sa bouche l’y excite.

    German

    1
    • LUT LUT

      Mancher kommt zu großem Unglück durch sein eigen Maul.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      نَفْسُ التَّعِبِ تُتْعِبُ لَهُ لأَنَّ فَمَهُ يَحِثُّهُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      परिश्रमी की लालसा उसके लिये परिश्रम करती है, उसकी भूख उसको उभारती रहती है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      కష్టము చేయువాని ఆకలి వానికొరకు వానిచేత కష్టము చేయించును వాని కడుపు వానిని తొందరపెట్టును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      শ্রমীর ক্ষুধাই তাহাকে পরিশ্রম করায়; বস্তুতঃ তাহার মুখ তাহাকে পীড়াপীড়ি করে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮਜੂਰ ਦੀ ਭੁੱਖ ਉਸ ਤੋਂ ਮਜੂਰੀ ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਦਾ ਮੂੰਹ ਜੋ ਉਹ ਨੂੰ ਉਭਾਰਦਾ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मजुराची क्षुधा त्याच्या हातून मजुरी करवते, कारण त्याचे तोंड त्याला ती करायला लावते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ದುಡಿಯುವವನು ತನ ಗಾಗಿಯೇ ದುಡಿಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಬಾಯಿಯು ಅದ ಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      محِنت کرنے والے کی خواہِش اُس سے کام کراتی ہے کیونکہ اُ س کا پیٹ اُس کو اُبھارتا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      වැඩකරන්නාගේ බඩගින්න ඔහු උදෙසා වැඩකරයි; මක්නිසාද ඔහුගේ කට ඔහු පොළඹවයි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O apetite do trabalhador trabalha por ele, pois a sua fome o impulsiona.

    • ALM1911 ALM1911

      O trabalhador trabalha para si mesmo, porque a sua bocca o insta.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .