He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The appetite of the laboring man laboreth for him; For his mouth urgeth him `thereto'.
- WEB WEB
The appetite of the laboring man labors for him, for his mouth urges him on.
- WEBU WEBU
The appetite of the laboring man labors for him, for his mouth urges him on.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பிரயாசப்படுகிறவன் தனக்காகவே பிரயாசப்படுகிறான்; அவன் வாய் அதை அவனிடத்தில் வருந்திக் கேட்கும்.
- TaERV TaERV
உழைப்பாளியின் பசிதான் அவனைத் தொடர்ந்து உழைக்க வைக்கிறது. உண்ணும் பொருட்டு வேலை செய்யும் தூண்டுதலைப் பசியே கொடுக்கிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പണിക്കാരന്റെ വിശപ്പു അവനെക്കൊണ്ടു പണി ചെയ്യിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મજૂરની ભૂખ તેની પાસે મજૂરી કરાવે છે; તેનું મોઢું માણસને જંપીને બેસવા દેતું નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରିଶ୍ରମକାରୀର କ୍ଷୁଧା ତାହା ନିମନ୍ତେ ପରିଶ୍ରମ କରେ, ଯେହେତୁ ତାହାର ମୁଖ ତହିଁ ପାଇଁ ତାହାକୁ ତମ୍ବି କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
勞力人的胃口使他勞力,因為他的口腹催逼他。
- CUVS CUVS
劳力人的胃口,使他劳力,因为他的口腹催逼他。
Russian
1 translation- RST RST
Трудящийся трудится для себя, потому что понуждает его к тому рот его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El alma del que trabaja, trabaja para sí, Porque su boca le, estimula.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui travaille, travaille pour lui, Car sa bouche l’y excite.
German
1 translation- LUT LUT
Mancher kommt zu großem Unglück durch sein eigen Maul.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
نَفْسُ التَّعِبِ تُتْعِبُ لَهُ لأَنَّ فَمَهُ يَحِثُّهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परिश्रमी की लालसा उसके लिये परिश्रम करती है, उसकी भूख उसको उभारती रहती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కష్టము చేయువాని ఆకలి వానికొరకు వానిచేత కష్టము చేయించును వాని కడుపు వానిని తొందరపెట్టును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
শ্রমীর ক্ষুধাই তাহাকে পরিশ্রম করায়; বস্তুতঃ তাহার মুখ তাহাকে পীড়াপীড়ি করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਜੂਰ ਦੀ ਭੁੱਖ ਉਸ ਤੋਂ ਮਜੂਰੀ ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਦਾ ਮੂੰਹ ਜੋ ਉਹ ਨੂੰ ਉਭਾਰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मजुराची क्षुधा त्याच्या हातून मजुरी करवते, कारण त्याचे तोंड त्याला ती करायला लावते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಡಿಯುವವನು ತನ ಗಾಗಿಯೇ ದುಡಿಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಬಾಯಿಯು ಅದ ಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
محِنت کرنے والے کی خواہِش اُس سے کام کراتی ہے کیونکہ اُ س کا پیٹ اُس کو اُبھارتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වැඩකරන්නාගේ බඩගින්න ඔහු උදෙසා වැඩකරයි; මක්නිසාද ඔහුගේ කට ඔහු පොළඹවයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O apetite do trabalhador trabalha por ele, pois a sua fome o impulsiona.
- ALM1911 ALM1911
O trabalhador trabalha para si mesmo, porque a sua bocca o insta.
Notes
On Proverbs 16:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.