There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
There is a way which seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death.
- WEB WEB
There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.
- WEBU WEBU
There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷனுக்குச் செம்மையாய்த் தோன்றுகிற வழியுண்டு; அதின் முடிவோ மரண வழிகள்.
- TaERV TaERV
ஜனங்களுக்குச் சில வழிகள் சரியானதாக தோன்றும். அவ்வழிகள் மரணத்துக்கே அழைத்துச் செல்லும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ചിലപ്പോൾ ഒരു വഴി മനുഷ്യന്നു ചൊവ്വായി തോന്നുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એક એવો પણ માર્ગ હોય છે જે લાગે સીધો પણ લઇ જાય છે મૃત્યુ તરફ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନୁଷ୍ୟର ଦୃଷ୍ଟିରେ କୌଣସି କୌଣସି ପଥ ସରଳ ଦିଶେ, ମାତ୍ର ତହିଁର ଶେଷରେ ମୃତ୍ୟୁର ପଥ ଥାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有一條路,人以為正,至終成為死亡之路。
- CUVS CUVS
有一条路,人以为正,至终成为死亡之路。
Russian
1 translation- RST RST
Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но конец их путь к смерти.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hay camino que parece derecho al hombre, Pero su fin es camino de muerte.
French
1 translation- LSG LSG
Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c’est la voie de la mort.
German
1 translation- LUT LUT
Manchem gefällt ein Weg wohl; aber zuletzt bringt er ihn zum Tode.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تُوجَدُ طَرِيقٌ تَظْهَرُ لِلإِنْسَانِ مُسْتَقِيمَةً وَعَاقِبَتُهَا طُرُقُ الْمَوْتِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ऐसा भी मार्ग है, जो मनुष्य को सीधा जान पड़ता है, परन्तु उसके अन्त में मृत्यु ही मिलती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒకని మార్గము వాని దృష్టికి యథార్థముగా కనబడును అయినను తుదకు అది మరణమునకు చేరును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
একটী পথ আছে, যাহা মানুষের দৃষ্টিতে সরল, কিন্তু তাহার পরিণাম মৃত্যুর পথ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਰਾਹ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਦੇ ਰਾਹ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मनुष्याला एक मार्ग सरळ दिसतो. पण त्याच्या शेवटास मृत्युपथ फुटतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತೋರುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ ಉಂಟು; ಅದರ ಅಂತ್ಯವು ಮರಣದ ಮಾರ್ಗವೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَیسی راہ بھی ہے جو اِنسان کو سِیدھی معلُوم ہوتی ہے پر اُس کی اِنتہا میں مَوت کی راہیں ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයාට හරිව පෙනෙන මාර්ගයක් ඇත; එහෙත් එහි කෙළවර නම් මරණයේ මාර්ගය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Há um caminho que parece reto ao homem, mas no final conduz à morte.
- ALM1911 ALM1911
Ha caminho, que parece direito ao homem, mas o seu fim são os caminhos da morte.
Notes
On Proverbs 16:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.