An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A worthless man deviseth mischief; And in his lips there is as a scorching fire.
- WEB WEB
A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.
- WEBU WEBU
A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பேலியாளின் மகன் கிண்டிவிடுகிறான்; எரிகிற அக்கினிபோன்றது அவன் உதடுகளில் இருக்கிறது.
- TaERV TaERV
பயனற்றவன் கெட்ட செயல்களைச் செய்யவே திட்டமிடுவான். அவனது அறிவுரை நெருப்பைப்போன்று அழிக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിസ്സാരമനുഷ്യൻ പാതകം എന്ന കുഴികുഴിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નકામો માણસ દુષ્ટ યોજનાઓ ઘડે છે. તેની જીભે બળબળતો અજ્ઞિ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପାପାଧମ ଲୋକ ଅନିଷ୍ଟ କଳ୍ପନା କରେ, ପୁଣି ତାହାର ଓଷ୍ଠରେ ଜ୍ୱଳନ୍ତା ଅଗ୍ନି ପରି ଥାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
匪徒圖謀奸惡,嘴上彷彿有燒焦的火。
- CUVS CUVS
匪徒图谋奸恶,嘴上仿佛有烧焦的火。
Russian
1 translation- RST RST
Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El hombre perverso cava en busca del mal, Y en sus labios hay como llama de fuego.
French
1 translation- LSG LSG
L’homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.
German
1 translation- LUT LUT
Ein loser Mensch gräbt nach Unglück, und in seinem Maul brennt Feuer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الرَّجُلُ اللَّئِيمُ يَنْبُشُ الشَّرَّ وَعَلَى شَفَتَيْهِ كَالنَّارِ الْمُتَّقِدَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अधर्मी मनुष्य बुराई की युक्ति निकालता है, और उसके वचनों से आग लग जाती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పనికిమాలినవాడు కీడును త్రవ్వి పైకెత్తును వాని పెదవులమీద అగ్ని మండుచున్నట్టున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পাষণ্ড খনন করিয়া অনিষ্ট তোলে, তাহার ওষ্ঠে যেন জ্বলন্ত অঙ্গার থাকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਿਕੰਮਾ ਪੁਰਸ਼ ਬੁਰਿਆਈ ਨੂੰ ਪੁੱਟਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣੋ ਸਾੜਨ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अधम कुयुक्ती उकरून काढतो; त्याच्या वाणीत जशी काय जळती आग असते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಭಕ್ತಿಹೀನನು ದುಷ್ಟತ್ವವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ತುಟಿಗಳು ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿ ಯಂತಿವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خبِیث آدمی شرارت کو کھود کر نِکالتا ہے اور اُس کے لبوں میں گویا جلانے والی آگ ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුර්ජන මනුෂ්යයා නපුරු උපා යොදයි; ඔහුගේ තොල්වල ඇවිළෙන ගිනිවැන්නක් තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O homem inútil planeja o mal. A sua fala é como um fogo devorador.
- ALM1911 ALM1911
O homem de Belial cava o mal, e nos seus labios se acha como um fogo ardente.
Notes
On Proverbs 16:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.