B The Bible

Proverbs 16:28

Proverbs 16:28 KJV
KJV King James Version

A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִ֣ישׁ

'ish

a person of

H0376G

תַּ֭הְפֻּכוֹת

Tah.pu.khot

perversities

H8419

יְשַׁלַּ֣ח

ye.sha.Lach

he sends out

H7971G

מָד֑וֹן

ma.Don

strife

H4066

וְ֝נִרְגָּ֗ן

ve.nir.Gan

and a slanderer

H9002, H7279

מַפְרִ֥יד

maf.Rid

[is] separating

H6504

אַלּֽוּף׃

'a.Luf

a close friend

H0441A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A perverse man scattereth abroad strife; And a whisperer separateth chief friends.

  • WEB WEB

    A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

  • WEBU WEBU

    A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மாறுபாடுள்ளவன் சண்டையைக் கிளப்பிவிடுகிறான்; கோள் சொல்லுகிறவன் பிராண சிநேகிதரையும் பிரித்துவிடுகிறான்.

  • TaERV TaERV

    தொல்லையை உருவாக்குகிறவன் எப்பொழுதும் பிரச்சனைகளை உண்டுபண்ணுகிறான். பொய்ச் செய்திகளைப் பரப்புகிறவன் நெருங்கிய நண்பர்களுக்குள் துன்பத்தை ஏற்படுத்துவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വക്രതയുള്ള മനുഷ്യൻ വഴക്കു ഉണ്ടാക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ માણસ કજિયા-કંકાસ કરાવે છે, લોકો વિષે અનિષ્ટ બોલનારી વ્યકિત મિત્રોમાં ફૂટ પડાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କୁଟିଳ ମନୁଷ୍ୟ କଳି ବୁଣେ, ପୁଣି କର୍ଣ୍ଣେଜପ ବିଶେଷ ମିତ୍ରଗଣକୁ ବିଭିନ୍ନ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    乖僻人播散紛爭;傳舌的,離間密友。

  • CUVS CUVS

    乖僻人播散纷争;传舌的离间密友。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El hombre perverso levanta contienda, Y el chismoso aparta a los mejores amigos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Freunde uneins.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَجُلُ الأَكَاذِيبِ يُطْلِقُ الْخُصُومَةَ وَالنَّمَّامُ يُفَرِّقُ الأَصْدِقَاءَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    टेढ़ा मनुष्य बहुत झगड़े को उठाता है, और कानाफूसी करनेवाला परम मित्रों में भी फूट करा देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మూర్ఖుడు కలహము పుట్టించును కొండెగాడు మిత్రభేదము చేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কুটিল ব্যক্তি বিবাদ খুলিয়া দেয়, পরীবাদক মিত্রভেদ জন্মায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਟੇਢਾ ਮਨੁੱਖ ਝਗੜੇ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੁਗਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਨੀ ਮਿੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫੁੱਟ ਪਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कुटिल मनुष्य वैमनस्य पसरतो; कानास लागणारा मोठ्या स्नेह्यांत फूट पाडतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂರ್ಖನು ಜಗಳವನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾನೆ; ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವವನು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಅಗಲಿಸು ತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کج رَو آدمی فِتنہ انگیز ہے اور غِیبت کرنے والا دوستوں میں جُدائی ڈالتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රයෝගකාර මනුෂ්‍යයා තරඟ පතුරුවන්නේය; කේලාම්කියන්නාද හිතමිත්‍රයන් වෙන්කරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem perverso provoca contendas. O fofoqueiro separa os melhores amigos.

  • ALM1911 ALM1911

    O homem perverso levanta a contenda, e o murmurador separa os maiores amigos.

Notes

On Proverbs 16:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 16