B The Bible

Proverbs 16:29

Proverbs 16:29 KJV
KJV King James Version

A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִ֣ישׁ

'ish

a person of

H0376G

חָ֭מָס

Cha.mos

violence

H2555

יְפַתֶּ֣ה

ye.fa.Teh

he deceives

H6601B

רֵעֵ֑הוּ

re.'E.hu

neighbor his

H7453, H9023

וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ

ve.ho.li.Kho

and he leads him

H9001, H1980J, H9033

בְּדֶ֣רֶךְ

be.De.rekh

in a way

H9003, H1870G

לֹא־

lo'-

not

H3808

טֽוֹב׃

Tov

good

H2896A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A man of violence enticeth his neighbor, And leadeth him in a way that is not good.

  • WEB WEB

    A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.

  • WEBU WEBU

    A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கொடுமையானவன் தன் அயலானுக்கு நயங்காட்டி, அவனை நலமல்லாத வழியிலே நடக்கப்பண்ணுகிறான்.

  • TaERV TaERV

    தொல்லையை உருவாக்குகிறவன் பல தொல்லைகளுக்குக் காரணமாகிறான். தனது நண்பர்களுக்கு நன்மை தராத வழிகளில் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഹാസക്കാരൻ കൂട്ടുകാരനെ വശീകരിക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હિંસક માણસ પોતાના પડોશીને છેતરીને ખરાબ માગેર્ દોરી જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତ୍ୟାଚାରୀ ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀକି ଭୁଲାଏ, ପୁଣି ତାହାକୁ କୁପଥରେ କଢ଼ାଇ ନିଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    強暴人誘惑鄰舍,領他走不善之道。

  • CUVS CUVS

    强暴人诱惑邻舍,领他走不善之道。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Человек неблагонамеренный развращает ближнего своего и ведет его на путь недобрый;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El hombre malo lisonjea a su prójimo, Y le hace andar por camino no bueno.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’homme violent séduit son prochain, Et le fait marcher dans une voie qui n’est pas bonne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Frevler lockt seinen Nächsten und führt ihn auf keinen guten Weg.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلرَّجُلُ الظَّالِمُ يُغْوِي صَاحِبَهُ وَيَسُوقُهُ إِلَى طَرِيقٍ غَيْرِ صَالِحَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उपद्रवी मनुष्य अपने पड़ोसी को फुसलाकर कुमार्ग पर चलाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బలాత్కారి తన పొరుగువానిని లాలనచేయును కానిమార్గములో వాని నడిపించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অত্যাচারী প্রতিবাসীকে লোভ দেখায়, এবং তাহাকে মন্দ পথে লইয়া যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਫ਼ੁਸਲਾ ਕੇ, ਭੈੜੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उद्दाम मनुष्य आपल्या शेजार्‍याला भुलथाप देऊन कुमार्गास लावतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಲಾತ್ಕಾರಿಯು ನೆರೆಯವನನ್ನು ಮರುಳು ಗೊಳಿಸಿ ದುರ್ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ನಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُند خُو آدمی اپنے ہمسایہ کو ورغلاتا ہے اور اُس کو بُری راہ پر لے جاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලාත්කාර මනුෂ්‍යයා තමාගේ අසල්වාසියා කැමතිකරවාගෙන, හොඳ නැති මාර්ගයක ඔහු ගෙනයන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem violento atrai o seu próximo, e o guia por um caminho que não é bom.

  • ALM1911 ALM1911

    O homem violento persuade ao seu companheiro, e o guia por caminho não bom.

Notes

On Proverbs 16:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 16