B The Bible

Job 3:20

Job 3:20 KJV
KJV King James Version

Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָ֤מָּה

La.mah

<to> why?

H9005, H4100

יִתֵּ֣ן

yi.Ten

does someone give

H5414G

לְעָמֵ֣ל

le.'a.Mel

to a sufferer

H9005, H6001A

א֑וֹר

'or

light

H0216

וְ֝חַיִּ֗ים

ve.chai.Yim

and life

H9002, H2416E

לְמָ֣רֵי

le.Ma.rei

to [people] bitter of

H9005, H4751

נָֽפֶשׁ׃

Na.fesh

soul

H5315G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul;

  • WEB WEB

    “Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul,

  • WEBU WEBU

    “Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மரணத்துக்கு ஆசையாய்க் காத்திருந்து, புதையலைத் தேடுகிறதுபோல அதைத் தேடியும் அடையாமற்போகிறவர்களும்,

  • TaERV TaERV

    “துன்புறும் ஒருவன் ஏன் தொடர்ந்து வாழ வேண்டும்? கசந்த ஆன்மாவுடைய ஒருவனுக்கு ஏன் உயிர் தரவேண்டும்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അരിഷ്ടനു പ്രകാശവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માણસ જે પીડા ભોગવી રહ્યો છે શા માટે જીવતા રહ્યાં કરવું છે. એક દુ:ખી આત્માવાળા માણસને શા માટે જીવન અપાય છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଃଖଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକକୁ କାହିଁକି ଦୀପ୍ତି ଦିଆଯାଏ ଓ ତିକ୍ତପ୍ରାଣକୁ କାହିଁକି ଜୀବନ ଦିଆଯାଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    受患難的人為何有光賜給他呢?心中愁苦的人為何有生命賜給他呢?

  • CUVS CUVS

    受患难的人为何有光赐给他呢?心中愁苦的人为何有生命赐给他呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душею,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por qué se da luz al trabajado, Y vida a los de ánimo amargado,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui souffre, Et la vie à ceux qui ont l’amertume dans l’âme,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen und das Leben den betrübten Herzen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [لِمَ يُعْطَى لِشَقِيٍّ نُورٌ وَحَيَاةٌ لِمُرِّي النَّفْسِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “दु:खियों को उजियाला, और उदास मनवालों को जीवन क्यों दिया जाता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుర్దశలోనున్న వారికి వెలుగియ్యబడుట ఏల?దుఃఖా క్రాంతులైనవారికి జీవమియ్యబడుట ఏల?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুঃখার্ত্তকে কেন দীপ্তি দেওয়া হয়? তিক্তপ্রাণকে কেন জীবন দেওয়া হয়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਖਿਆਰੇ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੌੜੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਜੀਉਣ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    विपन्नाला प्रकाश का मिळतो? जे मनाचे दुःखी त्यांना जीवन का प्राप्त होते?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವವನಿಗೆ ಬೆಳಕೂ ಕಹಿಯಾದ ಪ್ರಾಣ ವುಳ್ಳವರಿಗೆ ಜೀವವೂ ಯಾಕೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دُکھیارے کوروشنی اور تلخ جان کو زِندگی کیوں مِلتی ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ දුඃඛිත අයට එළියත් ශෝක සිත් ඇත්තන්ට ජීවිතයත් දෙන්නේ මන්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Por que se dá luz ao que está em miséria, e vida aos amargurados de alma,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque se dá luz ao miseravel, e vida aos amargosos d'animo?

Notes

On Job 3:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 3