Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Who long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hid treasures;
- WEB WEB
who long for death, but it doesn’t come; and dig for it more than for hidden treasures,
- WEBU WEBU
who long for death, but it doesn’t come; and dig for it more than for hidden treasures,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பிரேதக்குழியைக் கண்டுபிடித்ததினால் மிகவும் களிகூர்ந்து,
- TaERV TaERV
அம்மனிதன் மரிக்க விரும்புகிறான், ஆனால் மரணம் வருவதில்லை. துக்கமுள்ள அம்மனிதன் மறைந்த பொக்கிஷத்தைப் பார்க்கிலும் மரணத்தைத் தேடுகிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ മരണത്തിന്നായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે માણસને મરવાની ઇચ્છા છે પણ મોત આવતંુ નથી. તે દુ:ખદાયી માણસ છૂપાયેલા ખજાના કરતા મોતને વધારે શોધે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ମରଣ ଆକାଂକ୍ଷା କରନ୍ତି, ମାତ୍ର ତାହା ଆସେ ନାହିଁ; ସେମାନେ ପୋତା-ଧନ ଅପେକ୍ଷା ତହିଁ ପାଇଁ ଅଧିକ ଖୋଳନ୍ତି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們切望死,卻不得死;求死,勝於求隱藏的珍寶。
- CUVS CUVS
他们切望死,却不得死;求死,胜于求隐藏的珍宝。
Russian
1 translation- RST RST
которые ждут смерти, и нет ее, которые вырыли бы ее охотнее, нежели клад,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Que esperan la muerte, y ella no, llega, Aunque la buscan más que tesoros;
French
1 translation- LSG LSG
Qui espèrent en vain la mort, Et qui la convoitent plus qu’un trésor,
German
1 translation- LUT LUT
(die des Todes warten, und er kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الَّذِينَ يَنْتَظِرُونَ الْمَوْتَ وَلَيْسَ هُوَ وَيَحْفُرُونَ عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِنَ الْكُنُوزِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे मृत्यु की बाट जोहते हैं पर वह आती नहीं; और गड़े हुए धन से अधिक उसकी खोज करते हैं ;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు మరణము నపేక్షింతురు దాచబడిన ధనముకొరకైనట్టు దానిని కనుగొనుటకైవారు లోతుగా త్రవ్వుచున్నారు గాని అది వారికి దొరకక యున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা করে, কিন্তু তাহা আইসে না, তাহারা গুপ্ত ধন অপেক্ষা তাহার সন্ধান করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜੇ ਮੌਤ ਨੂੰ ਉਡੀਕਦੇ ਹਨ ਪਰ ਉਹ ਆਉਂਦੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਓਹ ਦੱਬਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਹ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਨ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते मृत्यूची उत्कट अपेक्षा करतात, पण तो येत नाही; गुप्त निधीसाठी खणणार्यांपेक्षा ते मृत्यूच्या प्राप्तीसाठी अधिक खटाटोप करतात;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಾರ ದಿರುವ ಮರಣಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಕಾದುಕೊಂಡವರಿಗೂ ಅಡ ಗಿಸಿದ ನಿಧಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو مَوت کی راہ دیکھتے ہیں پر وہ آتی نہیں اور چُھپے خزانوں سے زِیادہ اُس کے جویان ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් මරණය ගැන බලාපොරොත්තුවෙන නුමුත්, නිදන් වස්තුවලට වඩා එය සොයන නුමුත්, ඒක නොපැමිණෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
que anseiam pela morte, mas ela não vem; e cavam por ela mais do que por tesouros escondidos,
- ALM1911 ALM1911
Que esperam a morte, e não se acha: e cavam em busca d'ella mais do que de thesouros occultos:
Notes
On Job 3:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.