B The Bible

Job 3:19

Job 3:19 KJV
KJV King James Version

The small and great are there; and the servant is free from his master.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קָטֹ֣ן

ka.Ton

small

H6996B

וְ֭גָדוֹל

Ve.ga.dol

and great

H9002, H1419A

שָׁ֣ם

sham

[is] there

H8033G

ה֑וּא

Hu'

he

H1931

וְ֝עֶ֗בֶד

ve.'E.ved

and a slave

H9002, H5650

חָפְשִׁ֥י

cha.fe.Shi

[is] free

H2670

מֵאֲדֹנָֽיו׃

me.'a.do.Nav

from master<s> his

H9006, H0113, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The small and the great are there: And the servant is free from his master.

  • WEB WEB

    The small and the great are there. The servant is free from his master.

  • WEBU WEBU

    The small and the great are there. The servant is free from his master.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிறியவனும் பெரியவனும் அங்கே சரியாயிருக்கிறார்கள்; அடிமை தன் எஜமானுக்கு நீங்கலாயிருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    முக்கியமானவர்களும் முக்கியமற்றவர்களும் எனப் பலவகை ஜனங்கள் கல்லறையில் இருக்கிறார்கள். அடிமையுங்கூட எஜமானனிடமிருந்து விடுதலைப் பெற்றிருக்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചെറിയവനും വലിയവനും അവിടെ ഒരുപോലെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બધાજ જાતના લોકો કબરમાં છે-મહત્વશીલ અને મહત્વ વગરના લોકો ગુલામ તેના ધણીથી મુકત હોય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଠାରେ ସାନ ଓ ବଡ଼ ଅଛନ୍ତି; ପୁଣି, ଦାସ ଆପଣା କର୍ତ୍ତାଠାରୁ ମୁକ୍ତ ଅଟେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大小都在那裡;奴僕脫離主人的轄制。

  • CUVS CUVS

    大小都在那里;奴仆脱离主人的辖制。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Малый и великий там равны, и раб свободен от господина своего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Allí están el chico y el grande, Y el siervo libre de su señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le petit et le grand sont là, Et l’esclave n’est plus soumis à son maître.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sind beide, klein und groß, und der Knecht ist frei von seinem Herrn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الصَّغِيرُ كَمَا الْكَبِيرُ هُنَاكَ وَالْعَبْدُ حُرٌّ مِنْ سَيِّدِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसमें छोटे बड़े सब रहते हैं, और दास अपने स्वामी से स्वतन्त्र रहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అల్పులేమి ఘనులేమి అందరు నచ్చటనున్నారుదాసులు తమ యజమానుల వశమునుండి తప్పించుకొని స్వతంత్రులై యున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই স্থানে ছোট বড় একই, এবং দাস আপন স্বামী হইতে মুক্ত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਛੋਟਾ ਤੇ ਵੱਡਾ ਉੱਥੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਗੋੱਲਾ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਤੋਂ ਅਜ਼ਾਦ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे लहानथोर समान असतात; दास आपल्या धन्यापासून मोकळा असतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಿರಿಯನು ಹಿರಿಯನು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ. ದಾಸನು ಯಜಮಾನನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چھوٹے اور بڑے دونوں وہِیں ہیں اور نَوکر اپنے آقا سے آزاد ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුඩා අයත් ලොකු අයත් එහි සිටිති; දාසයාද තම ස්වාමියාගෙන් නිදහස්ව සිටියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O pequeno e o grande lá estão. O servo está livre do seu senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    Ali está o pequeno e o grande, e o servo fica livre de seu senhor.

Notes

On Job 3:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 3