B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

סֻכֹּ֑תָה

H5523H Hebrew
su.Ko.tah Succoth towards

4 verses in the concordance

Occurrences (4)

1–4 of 4
  • And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.

    • WEB WEB

      The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, in addition to children.

    • WEBU WEBU

      The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, in addition to children.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இஸ்ரவேல் புத்திரர் ராமசேசை விட்டுக் கால்நடையாகப் பிரயாணம்பண்ணி, சுக்கோத்துக்குப் போனார்கள்; அவர்கள், பிள்ளைகள் தவிர ஆறுலட்சம் புருஷராயிருந்தார்கள்.

    • TaERV TaERV

      ராமசேசிலிருந்து சுக்கோத்துக்கு இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் பிரயாணம் செய்தனர். சமார் 6,00,000 புருஷர்கள் இருந்தனர். குழந்தைகள் இந்த எண்ணிக்கையில் சேர்க்கப்படவில்லை.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എന്നാൽ യിസ്രായേൽമക്കൾ, കുട്ടികൾ ഒഴികെ ഏകദേശം ആറു ലക്ഷം പുരുഷന്മാർ കാൽനടയായി റമസേസിൽനിന്നു സുക്കോത്തിലേക്കു യാത്ര പുറപ്പെട്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ઇસ્રાએલના લોકો પગપાળા રામસેસથી સુક્કોથ જવા નીકળ્યા. લગભગ 6,00,000 પુરુષો અને સ્ત્રી બાળકો તો જુદાં હતાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅନନ୍ତର ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନମାନେ ବାଳକ ଛଡ଼ା ପ୍ରାୟ ଛଅ ଲକ୍ଷ ପୁରୁଷ ପାଦଗତିରେ ରାମିଷେଷ୍‍ଠାରୁ ସୁକ୍‍କୋତକୁ ଯାତ୍ରା କଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以色列人從蘭塞起行,往疏割去;除了婦人孩子,步行的男人約有六十萬。

    • CUVS CUVS

      以色列人从兰塞起行,往疏割去,除了妇人孩子,步行的男人约有六十万。

    Russian

    1
    • RST RST

      И отправились сыны Израилевы из Раамсеса в Сокхоф до шестисот тысяч пеших мужчин, кроме детей;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Partieron los hijos de Israel de Ramesés a Sucot, como seiscientos mil hombres de a pie, «sin contar» * los niños.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les enfants d’Israël partirent de Ramsès pour Succoth au nombre d’environ six cent mille hommes de pied, sans les enfants.

    German

    1
    • LUT LUT

      Also zogen aus die Kinder Israel von Raemses gen Sukkoth, sechshunderttausend Mann zu Fuß ohne die Kinder.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَارْتَحَلَ بَنُو اسْرَائِيلَ مِنْ رَعَمْسِيسَ الَى سُكُّوتَ نَحْوَ سِتِّ مِئَةِ الْفِ مَاشٍ مِنَ الرِّجَالِ عَدَا الاوْلادِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तब इस्राएली रामसेस से कूच करके सुक्‍कोत को चले, और बाल-बच्‍चों को छोड़ वे कोई छ: लाख पैदल चलनेवाले पुरुष थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులు రామసేసునుండి సుక్కో తుకు ప్రయాణమైపోయిరి వారు పిల్లలు గాక కాల్బలము ఆరులక్షల వీరులు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তখন ইস্রায়েল-সন্তানেরা বালক ছাড়া কমবেশ ছয় লক্ষ পদাতিক পুরুষ রামিষেষ হইতে সুক্কোতে যাত্রা করিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਰਾਮਸੇਸ ਤੋਂ ਸੁੱਕੋਥ ਵੱਲ ਕੂਚ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨਿਆਣਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਛੇਕੁ ਲੱਖ ਮਨੁੱਖ ਪਾ ਪਿਆਦੇ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मग इस्राएल लोक रामसेस येथून कूच करून सुक्कोथ येथे गेले; जे पुरुष पायी गेले ते मुलाबाळांशिवाय सुमारे सहा लाख होते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲದೆ ಗಂಡಸರು ಮಾತ್ರ ಆರು ಲಕ್ಷ ಕಾಲು ನಡಿಗೆಯಾಗಿ ರಮ್ಸೇಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸುಕ್ಕೋತಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بنی اِسرائیل نے رعمسیس سے سکّات تک پَیدل سفر کِیا اور بال بچّوں کو چھوڑ کر وہ کوئی چھ لاکھ مَرد تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ රාමෙසෙස්හි සිට සුකොත්ට ගමන්කළෝය, බාලයන් හැර පයින් ගියාවූ පුරුෂයෝ සලක්ෂයක් පමණ වූවෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Israel viajaram de Ramessés a Sucote, cerca de seiscentos mil homens a pé, além das crianças.

    • ALM1911 ALM1911

      Assim partiram os filhos de Israel de Rameses para Succoth, coisa de seiscentos mil de pé, sómente de varões, sem contar os meninos.

  • And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

    • WEB WEB

      They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

    • WEBU WEBU

      They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர்கள் சுக்கோத்திலிருந்து பிரயாணப்பட்டு, வனாந்தரத்தின் ஓரமாய் ஏத்தாமிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

    • TaERV TaERV

      இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் சுக்கோத்தை விட்டு நீங்கி ஏத்தாமில் தங்கினார்கள். ஏத்தாம் பாலைவனத்தினருகே இருந்தது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവർ സുക്കോത്തിൽനിന്നു യാത്രപുറപ്പെട്ടു മരുഭൂമിക്കരികെ ഏഥാമിൽ പാളയമിറങ്ങി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પછી ઇસ્રાએલી લોકોએ સુક્કોથ નગર છોડયું અને રણની સરહદ પર એથામમાં મુકામ કર્યો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅନନ୍ତର ସେମାନେ ସୁକ୍‍କୋତଠାରୁଯାତ୍ରା କରି ପ୍ରାନ୍ତର-ଧାରସ୍ଥିତ ଏଥମ୍‍ରେ ଛାଉଣି କଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他們從疏割起行,在曠野邊的以倘安營。

    • CUVS CUVS

      他们从疏割起行,在旷野边的以倘安营。

    Russian

    1
    • RST RST

      И двинулись сыны Израилевы из Сокхофа и расположились станом в Ефаме, в конце пустыни.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y partieron de Sucot y acamparon en Etam, «a la entrada» * del desierto.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ils partirent de Succoth, et ils campèrent à Étham, à l’extrémité du désert.

    German

    1
    • LUT LUT

      Also zogen sie aus von Sukkoth und lagerten sich in Etham, vorn an der Wüste.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَارْتَحَلُوا مِنْ سُكُّوتَ وَنَزَلُوا فِي ايثَامَ فِي طَرَفِ الْبَرِّيَّةِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर उन्होंने सुक्‍कोत से कूच करके जंगल की छोर पर एताम में डेरा किया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "వారు సుక్కోతునుండి ప్రయాణమై పోయి, అరణ్యము దగ్గరనున్న ఏతాములో దిగిరి."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পরে তাহারা সুক্কোৎ হইতে যাত্রা করিয়া প্রান্তরের প্রান্তে স্থিত এথমে শিবির স্থাপন করিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਫੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁੱਕੋਥ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਉਜਾੜ ਦੇ ਕੰਢੇ ਏਥਾਮ ਵਿੱਚ ਡੇਰਾ ਕੀਤਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मग ते सुक्कोथ येथून रवाना झाले आणि रानाच्या हद्दीवर एथामात त्यांनी तळ दिला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹೀಗೆ ಅವರು ಸುಕ್ಕೋತಿನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ ಏತಾಮಿನ ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಂಡರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُنہوں نے سکّات سے کُوچ کر کے بیابان کے کنارے ایتا م میں ڈیرا کِیا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔව්හු සුකොත් නම් ස්ථානයෙන් ගමන්කර වනාන්තරය අද්දර ඒතාම්හි කඳවුරු බැඳගත්තෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Eles partiram de Sucote e acamparam em Etã, na beira do deserto.

    • ALM1911 ALM1911

      Assim se partiram de Succoth, e acamparam-se em Etham, á entrada do deserto.

  • And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And the children of Israel journeyed from Rameses, and encamped in Succoth.

    • WEB WEB

      The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.

    • WEBU WEBU

      The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரர் ராமசேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், சுக்கோத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

    • TaERV TaERV

      இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் ராமசேசை விட்டு சுக் கோத்திற்குப் பயணம் செய்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യിസ്രായേൽമക്കൾ രമെസേസിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു സുക്കോത്തിൽ പാളയമിറങ്ങി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ત્યારબાદ ઇસ્રાએલીઓએ રામસેસથી નીકળીને સુક્કોથમાં મુકામ કર્યો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ରାମିଷେଷ୍‍ଠାରୁ ଯାତ୍ରା କରି ସୁକ୍‍କୋତରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以色列人從蘭塞起行,安營在疏割。

    • CUVS CUVS

      以色列人从兰塞起行,安营在疏割。

    Russian

    1
    • RST RST

      Так отправились сыны Израилевы из Раамсеса и расположились станом в Сокхофе.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Salieron, pues, los hijos de Israel de Ramesés, y acamparon en Sucot.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les enfants d’Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth.

    German

    1
    • LUT LUT

      Als sie nun von Raemses auszogen, lagerten sie sich in Sukkoth.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَارْتَحَل بَنُو إِسْرَائِيل مِنْ رَعَمْسِيسَ وَنَزَلُوا فِي سُكُّوتَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इस्राएलियों ने रामसेस से कूच करके सुक्‍कोत में डेरे डाले।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఇశ్రాయేలీయులు రామె సేసులోనుండి బయలుదేరి సుక్కోతులో దిగిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      রামিষেষ হইতে যাত্রা করিয়া ইস্রায়েল-সন্তানগণ সুক্কোতে শিবির স্থাপন করিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਰਾਮਸੇਸ ਤੋਂ ਕੂਚ ਸੁੱਕੋਥ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      इस्राएल लोकांनी रामसेस येथून कूच करून सुक्कोथ येथे तळ दिला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ರಮ್ಸೇಸಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಸುಕ್ಕೋತಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سو بنی اِسرائیل نے رعمسِیس سے کُوچ کر کے سُکّات میں ڈیرے ڈالے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ රාමෙසෙස් කෙරෙන් පිටත්ව සුකොත්හි කූඩාරම් ගසාගත්තෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Israel partiram de Ramessés e acamparam em Sucote.

    • ALM1911 ALM1911

      Partidos pois os filhos de Israel de Rahmeses, acamparam-se em Succoth.

  • And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And they journeyed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.

    • WEB WEB

      They traveled from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.

    • WEBU WEBU

      They traveled from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சுக்கோத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், வனாந்தரத்தின் எல்லையிலிருக்கிற ஏத்தாமிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

    • TaERV TaERV

      சுக்கோத்திலிருந்து அவர்கள் ஏத்தாமிற்குச் சென்றனர். ஜனங்கள் பாலைவனத்தின் ஓரத்தில் தம் முகாம்களை ஏற்பாடு செய்துகொண்டனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      സുക്കോത്തിൽനിന്നു അവർ പുറപ്പെട്ടു മരുഭൂമിയുടെ അറ്റത്തുള്ള ഏഥാമിൽ പാളയമിറങ്ങി.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તે પછી તેમણે સુક્કોથથી નીકળીને રણને કિનારે આવેલા એથામમાં મુકામ કર્યો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ସେମାନେ ସୁକ୍‍କୋତରୁ ଯାତ୍ରା କରି ପ୍ରାନ୍ତରର ସୀମାସ୍ଥିତ ଏଥମରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      從疏割起行,安營在曠野邊的以倘。

    • CUVS CUVS

      从疏割起行,安营在旷野边的以倘。

    Russian

    1
    • RST RST

      И отправились из Сокхофа и расположились станом в Ефаме, что на краю пустыни.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Salieron de Sucot y acamparon en Etam, que está al confín del desierto.

    French

    1
    • LSG LSG

      Ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, qui est à l’extrémité du désert.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und zogen aus von Sukkoth und lagerten sich in Etham, welches liegt an dem Ende der Wüste.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ سُكُّوتَ وَنَزَلُوا فِي إِيثَامَ التِي فِي طَرَفِ البَرِّيَّةِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और सुक्‍कोत से कूच करके एताम में, जो जंगल के छोर पर है, डेरे डाले।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      సుక్కో తులోనుండి వారు బయలుదేరి అరణ్యపు కడనున్న ఏతా ములోదిగిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      সুক্কোৎ হইতে যাত্রা করিয়া প্রান্তরের সীমাস্থিত এথমে শিবির স্থাপন করিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁੱਕੋਥ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰ ਕੇ ਏਥਾਮ ਵਿੱਚ ਡੇਰੇ ਲਾਏ ਜਿਹੜਾ ਉਜਾੜ ਦੀ ਹੱਦ ਉੱਤੇ ਹੈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      सुक्कोथ येथून कूच करून रानाच्या कडेवरच्या एथामात त्यांनी तळ दिला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಸುಕ್ಕೋತಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಅರಣ್ಯದ ಮೇರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಏತಾಮಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದು ಕೊಂಡರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور سُکّات سے کُوچ کر کے ایتام میں جو بیابان سے مِلا ہُؤا ہے مُقِیم ہُوئے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔව්හු සුකොත් කෙරෙන් පිටත්ව ගොස් කාන්තාරයේ අද්දර තිබෙන ඒතාම්හි කූඩාරම් ගසාගත්තෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Partiram de Sucote e acamparam em Etã, que fica no limite do deserto.

    • ALM1911 ALM1911

      E partiram de Succoth, e acamparam-se em Etham, que está no fim do deserto.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .