B The Bible

Numbers 33:5

Numbers 33:5 KJV
KJV King James Version

And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּסְע֥וּ

vai.yis.'U

and they set out

H9001, H5265

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

מֵרַעְמְסֵ֑ס

me.ra'.me.Ses

from Rameses

H9006, H7486G

וַֽיַּחֲנ֖וּ

vai.ya.cha.Nu

and they encamped

H9001, H2583

בְּסֻכֹּֽת׃

be.su.Kot

at Succoth

H9003, H5523H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of Israel journeyed from Rameses, and encamped in Succoth.

  • WEB WEB

    The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.

  • WEBU WEBU

    The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரர் ராமசேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், சுக்கோத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் ராமசேசை விட்டு சுக் கோத்திற்குப் பயணம் செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമക്കൾ രമെസേസിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു സുക്കോത്തിൽ പാളയമിറങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ ઇસ્રાએલીઓએ રામસેસથી નીકળીને સુક્કોથમાં મુકામ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ରାମିଷେଷ୍‍ଠାରୁ ଯାତ୍ରା କରି ସୁକ୍‍କୋତରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人從蘭塞起行,安營在疏割。

  • CUVS CUVS

    以色列人从兰塞起行,安营在疏割。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так отправились сыны Израилевы из Раамсеса и расположились станом в Сокхофе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Salieron, pues, los hijos de Israel de Ramesés, y acamparon en Sucot.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les enfants d’Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Als sie nun von Raemses auszogen, lagerten sie sich in Sukkoth.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَارْتَحَل بَنُو إِسْرَائِيل مِنْ رَعَمْسِيسَ وَنَزَلُوا فِي سُكُّوتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस्राएलियों ने रामसेस से कूच करके सुक्‍कोत में डेरे डाले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులు రామె సేసులోనుండి బయలుదేరి సుక్కోతులో దిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রামিষেষ হইতে যাত্রা করিয়া ইস্রায়েল-সন্তানগণ সুক্কোতে শিবির স্থাপন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਰਾਮਸੇਸ ਤੋਂ ਕੂਚ ਸੁੱਕੋਥ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਡੇਰੇ ਲਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोकांनी रामसेस येथून कूच करून सुक्कोथ येथे तळ दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ರಮ್ಸೇಸಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಸುಕ್ಕೋತಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو بنی اِسرائیل نے رعمسِیس سے کُوچ کر کے سُکّات میں ڈیرے ڈالے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ රාමෙසෙස් කෙරෙන් පිටත්ව සුකොත්හි කූඩාරම් ගසාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Israel partiram de Ramessés e acamparam em Sucote.

  • ALM1911 ALM1911

    Partidos pois os filhos de Israel de Rahmeses, acamparam-se em Succoth.

Notes

On Numbers 33:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 33