Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
יָנ֑וּב
H5107 Hebrew4 verses in the concordance
Occurrences (4)
1–4 of 4-
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Trust not in oppression, And become not vain in robbery: If riches increase, set not your heart `thereon'.
- WEB WEB
Don’t trust in oppression. Don’t become vain in robbery. If riches increase, don’t set your heart on them.
- WEBU WEBU
Don’t trust in oppression. Don’t become vain in robbery. If riches increase, don’t set your heart on them.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கொடுமையை நம்பாதிருங்கள்; கொள்ளையினால் பெருமைபாராட்டாதிருங்கள்; ஐசுவரியம் விருத்தியானால் இருதயத்தை அதின்மேல் வைக்காதேயுங்கள்.
- TaERV TaERV
கட்டாயமாகப் பொருளைப் பறிக்கும் வல்லமையை நம்பாதீர்கள். திருடுவதால் பொருளைப்பெற முடியுமென நினைக்காதீர்கள். நீங்கள் செல்வந்தரானால் அச்செல்வங்கள் உங்களுக்கு உதவுமென நம்பாதீர்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പീഡനത്തിൽ ആശ്രയിക്കരുതു; കവർച്ചയിൽ മയങ്ങിപ്പോകരുതു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દમન કરીને બળજબરીથી વસ્તુઓ લેવાની તમારી શકિત પર આધાર રાખશો નહિ. લૂંટ કરીને મેળવવું છે એવું વિચારશો નહિ. જો તમે ધનવાન બનો તો, તમારી સંપત્તિ તમને મદદ કરશે એવો આધાર રાખશો નહિ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦୌରାତ୍ମ୍ୟରେ ନିର୍ଭର ରଖ ନାହିଁ ଓ ଅପହରଣରେ।
Chinese
2- CUV CUV
不要仗勢欺人,也不要因搶奪而驕傲;若財寶加增,不要放在心上。
- CUVS CUVS
不要仗势欺人,也不要因抢夺而骄傲;若财宝加增,不要放在心上。
Russian
1- RST RST
А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
Spanish
1- RV1909 RV1909
No confiéis en la violencia, Ni en la rapiña; no os envanezcáis; Si se aumentan las riquezas, no pongáis el corazón en ellas.
French
1- LSG LSG
Oui, vanité, les fils de l’homme! Mensonge, les fils de l’homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu’un souffle.
German
1- LUT LUT
Aber Menschen sind ja nichts, große Leute fehlen auch; sie wiegen weniger denn nichts, so viel ihrer ist.
Arabic
1- SVDA SVDA
لاَ تَتَّكِلُوا عَلَى الظُّلْمِ وَلاَ تَصِيرُوا بَاطِلاً فِي الْخَطْفِ. إِنْ زَادَ الْغِنَى فَلاَ تَضَعُوا عَلَيْهِ قَلْباً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अन्धेर करने पर भरोसा मत रखो, और लूट पाट करने पर मत फूलो; चाहे धन सम्पत्ति बढ़े, तौभी उस पर मन न लगाना।
Telugu
1- TeOV TeOV
బలాత్కారమందు నమి్మకయుంచకుడి దోచుకొనుటచేత గర్వపడకుడి ధనము హెచ్చినను దానిని లక్ష్యపెట్టకుడి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা উপদ্রবে নির্ভর করিও না, অপহরণের শ্লাঘা করিও না; ঐশ্বর্য্যের বাহুল্য হইলে তাহাতে মন দিও না।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਨ੍ਹੇਰ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਰੱਖੋ, ਨਾ ਲੁੱਟ ਮਾਰ ਕਰ ਕੇ ਫੂੰ ਫੂੰ ਕਰੋ, ਧਨ ਸੰਪਤ ਜੇ ਵਧ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਮਨ ਨਾ ਲਾਓ।
Marathi
1- MrRV MrRV
जुलूमजबरदस्तीवर भिस्त ठेवू नका, लूट केल्याची शेखी मिरवू नका; संपत्ती वाढली तरी तिच्यावर चित्त ठेवू नका.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅನ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಭರ ವಸವಿಡಬೇಡಿರಿ; ಸುಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥರಾಗಬೇಡಿರಿ; ಆಸ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚಿದರೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸಿಡಬೇಡಿರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ظُلم پر تکیہ نہ کرو۔ لُوٹ مار کرنے پر نہ پُھولو۔ اگر مال بڑھ جائے تو اُس پر دِل نہ لگاؤ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බලාත්කාරකම කෙරෙහි විශ්වාස නොකරව්, කොල්ලකෑම ගැන අහංකාර නොවව්. වස්තු වැඩිවුණොත් ඒවා කෙරෙහි සිත නොතබව්.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Não confiem na opressão. Não ponham esperanças vãs no roubo. Se as riquezas aumentarem, não coloquem nelas o seu coração.
- ALM1911 ALM1911
Não confieis na oppressão, nem vos ensoberbeçaes na rapina; se as vossas riquezas augmentam, não ponhaes n'ellas o coração.
-
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
They shall still bring forth fruit in old age; They shall be full of sap and green:
- WEB WEB
They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green,
- WEBU WEBU
They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் உத்தமரென்றும், என் கன்மலையாகிய அவரிடத்தில் அநீதியில்லையென்றும், விளங்கப்பண்ணும்படி,
- TaERV TaERV
வயது முதிர்ந்தபோதும் அவர்கள் தொடர்ந்து கனிகளைத் தருவார்கள். அவர்கள் செழுமையும், பசுமையுமான மரங்களைப்போல் இருப்பார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
വാർദ്ധക്യത്തിലും അവർ ഫലം കായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ ઘડપણમાં પણ ફળધારક થશે, અને તેઓ તાજાં લીલાં વૃક્ષો જેવાં હશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ବୃଦ୍ଧ ବୟସରେ ହେଁ ଫଳ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବେ;
Chinese
2- CUV CUV
他們年老的時候仍要結果子,要滿了汁漿而常發青,
- CUVS CUVS
他们年老的时候仍要结果子,要满了汁浆而常发青。
Spanish
1- RV1909 RV1909
Aun en la vejez fructificarán; Estarán vigorosos y verdes,
French
1- LSG LSG
Plantés dans la maison de l’Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;
German
1- LUT LUT
Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen.
Arabic
1- SVDA SVDA
أَيْضاً يُثْمِرُونَ فِي الشَّيْبَةِ. يَكُونُونَ دِسَاماً وَخُضْراً
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
वे पुराने होने पर भी फलते रहेंगे, और रस भरे और लहलहाते रहेंगे,
Telugu
1- TeOV TeOV
నాకు ఆశ్రయ దుర్గమైన యెహోవా యథార్థవంతు డనియు ఆయనయందు ఏ చెడుతనమును లేదనియు ప్రసిద్ధి చేయుటకై
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা বৃদ্ধ বয়সেও ফল উৎপন্ন করিবে, তাহারা সরস ও তেজস্বী হইবে;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਬੁਢੇਪੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਫਲ ਲਿਆਉਣਗੇ, ਓਹ ਹਰੇ ਤੇ ਰਸ ਭਰੇ ਰਹਿਣਗੇ,
Marathi
1- MrRV MrRV
वृद्धपणातही ते फळ देत राहतील; ते रसभरित व टवटवीत असतील;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮುದಿ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿಯೂ ಫಲ ಫಲಿಸುವರು. ಅವರು ಪುಷ್ಟಿಯಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
وہ بُڑھاپے میں بھی برومند ہوں گے۔ وہ تر و تازہ اور سرسبز رہیں گے
Sinhala
1- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ අවංක බවත්, මාගේ පර්වතය බවත්, උන්වහන්සේ තුළ කිසි අධර්මිෂ්ඨකමක් නැති බවත් පෙන්වන පිණිස,
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ainda darão frutos na velhice; estarão cheios de seiva e verdejantes,
- ALM1911 ALM1911
Na velhice ainda darão fructos: serão viçosos e florescentes;
-
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The mouth of the righteous bringeth forth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off.
- WEB WEB
The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.
- WEBU WEBU
The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நீதிமானுடைய வாய் ஞானத்தை வெளிப்படுத்தும்; மாறுபாடுள்ள நாவோ அறுப்புண்டுபோகும்.
- TaERV TaERV
நல்லவர்கள் ஞானமுள்ளவற்றைப் பேசுவார்கள். தொல்லை உண்டாக்கும் காரியங்களைப் பேசுபவர்களின் வார்த்தைகளை ஜனங்கள் கேட்காமல் நிறுத்திவிடுவார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതിമാന്റെ വായ് ജ്ഞാനം മുളെപ്പിക്കുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ન્યાયીઓના મુખે ડહાપણ ઝરે છે, પરંતુ છેતરામણા શબ્દો નાશ પામે છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଧାର୍ମିକର ମୁଖ ଜ୍ଞାନ ଜନ୍ମାଏ, ମାତ୍ର କୁଟିଳବାଦୀ ଜିହ୍ୱା ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।
Chinese
2- CUV CUV
義人的口滋生智慧;乖謬的舌必被割斷。
- CUVS CUVS
义人的口滋生智慧;乖谬的舌必被割断。
Russian
1- RST RST
Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечется.
Spanish
1- RV1909 RV1909
La boca del justo producirá sabiduría; Mas la lengua perversa será cortada.
French
1- LSG LSG
La bouche du juste produit la sagesse, Mais la langue perverse sera retranchée.
German
1- LUT LUT
Der Mund des Gerechten bringt Weisheit; aber die Zunge der Verkehrten wird ausgerottet.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَمُ الصِّدِّيقِ يُنْبِتُ الْحِكْمَةَ أَمَّا لِسَانُ الأَكَاذِيبِ فَيُقْطَعُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
धर्मी के मुँह से बुद्धि टपकती है, पर उलट फेर की बात कहनेवाले की जीभ काटी जाएगी।
Telugu
1- TeOV TeOV
నీతిమంతుని నోరు జ్ఞానోపదేశమును పలుకును మూర్ఖపు మాటలు పలుకు నాలుక పెరికివేయబడును.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ধার্ম্মিকের মুখ প্রজ্ঞা-ফলে ফলবান; কিন্তু কুটিল জিহ্বা ছেদন করা যাইবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਧਰਮੀ ਦਾ ਮੂੰਹ ਬੁੱਧ ਦਾ ਫਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਟੇਢੀ ਜੀਭ ਵੱਢੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Marathi
1- MrRV MrRV
नीतिमानाच्या मुखावाटे ज्ञान निघते, पण उन्मत्त जिव्हा छाटली जाईल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನೀತಿವಂತರ ಬಾಯಿಯು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಫಲಿಸುತ್ತದೆ; ಮೂರ್ಖನ ನಾಲಿಗೆಯು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಡುವದು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
صادِق کے مُنہ سے حِکمت نِکلتی ہے لیکن کج گو زُبان کاٹ ڈالی جائے گی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ධර්මිෂ්ඨයාගේ මුඛය ප්රඥාව නිකුත්කරයි; එහෙත් ප්රයෝගකාර දිව සිඳදමනු ලැබේ.
Portuguese
2- PtWB PtWB
A boca do justo produz sabedoria, mas a língua perversa será cortada.
- ALM1911 ALM1911
A bocca do justo em abundancia produz sabedoria, mas a lingua da perversidade será desarreigada.
-
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
For how great is his goodness, and how great is his beauty! grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.
- WEB WEB
For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.
- WEBU WEBU
For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய காருண்யம் எத்தனை பெரியது? அவருடைய சௌந்தரியம் எத்தனை பெரியது? தானியம் வாலிபரையும், புது திராட்சரசம் கன்னிகைகளையும் வளர்க்கும்.
- TaERV TaERV
எல்லாம் நல்லதாகவும், அழகானதாகவும் இருக்கும். அங்கே அற்புதமான அறுவடை இருக்கும். ஆனால் அது உணவாகவும், திராட்சைரசமாகவும் இருக்காது. இல்லை, இது இளம் ஆண்களும், பெண்களுமாய் இருக்கும்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്നു എത്ര ശ്രീത്വവും അതിന്നു എത്ര സൌന്ദര്യവും ഉണ്ടു; ധാന്യം യുവാക്കളെയും വീഞ്ഞു യുവതികളെയും പുഷ്ടീകരിക്കുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શી તેમની સંપત્તિ! શું તેમનું સૌભાગ્ય! મબલખ અનાજ અને દ્રાક્ષારસ ઉપર ત્યાંના યુવક-યુવતીઓ અલમસ્ત રહીને સુખસમૃદ્ધિ અને આનંદ પામશે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯେହେତୁ ତାଙ୍କ ମଙ୍ଗଳଭାବ କିପରି ମହତ ଓ ତାଙ୍କର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକିପରି ମହତ ! ଶସ୍ୟ ଯୁବାଗଣକୁ ଓ ନୂତନ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଯୁବତୀଗଣକୁ ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ କରିବ।
Chinese
2- CUV CUV
他的恩慈何等大!他的榮美何其盛!五穀健壯少男;新酒培養處女。
- CUVS CUVS
他的恩慈何等大!他的荣美何其盛!五谷健壮少男;新酒培养处女。
Russian
1- RST RST
О, как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино - у отроковиц!
Spanish
1- RV1909 RV1909
Porque ¡cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo alegrará a los jóvenes, y el vino a las doncellas.
French
1- LSG LSG
Oh! Quelle prospérité pour eux! Quelle beauté! Le froment fera croître les jeunes hommes, Et le moût les jeunes filles.
German
1- LUT LUT
Denn was haben sie doch Gutes, und was haben sie doch Schönes! Korn macht Jünglinge und Most macht Jungfrauen blühen.
Arabic
1- SVDA SVDA
مَا أَجْوَدَهُ وَمَا أَجْمَلَهُ! الْحِنْطَةُ تُنْمِي الْفِتْيَانَ وَالْمِسْطَارُ الْعَذَارَى.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उसका क्या ही कुशल, और क्या ही शोभा उसकी होगी! उसके जवान लोग अन्न खाकर, और कुमारियाँ नया दाखमधु पीकर हृष्टपुष्ट हो जाएँगी।
Telugu
1- TeOV TeOV
"వారు ఎంతో క్షేమముగా ఉన్నారు, ఎంతో సొగసుగా ఉన్నారు; ధాన్యముచేత ¸°వనులును క్రొత్త ద్రాక్షా రసముచేత ¸°వన స్త్రీలును వృద్ధి నొందుదురు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আঃ! তাহাদের কেমন মঙ্গল ও কেমন শোভা! শস্য যুবকদিগকে ও নূতন দ্রাক্ষারস যুবতীদিগকে সতেজ করিবে।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांची आबादानी केवढी! त्यांचे सौंदर्य केवढे! धान्य तरुणांना आणि नवा द्राक्षारस तरुणींना धष्टपुष्ट करील.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆತನ ಒಳ್ಳೇತನವು ಎಷ್ಟೋ ದೊಡ್ಡದು; ಆತನ ಸೌಂದರ್ಯವು ಎಷ್ಟು ಮಹತ್ತಾ ದದ್ದು! ಧಾನ್ಯವು ಯೌವನಸ್ಥರನ್ನೂ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವು ಯುವತಿಯರನ್ನೂ ಹರ್ಷಗೊಳಿಸುವವು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
کیونکہ اُن کی خُوش حالی عظِیم اور اُن کا جمال خُوب ہے! نَوجوان غلّہ سے بڑھیں گے اور لڑکِیاں نئی مَے سے نشوو نُما پائیں گی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එසේය, උන්වහන්සේගේ යහපත්කම කොපමණ මහත්ද! උන්වහන්සේගේ අලංකාරකම කොපමණ මහත්ද! ධාන්යයෙන් තරුණයෝද අලුත් මිදිරසින් තරුණියෝද සමෘද්ධවන්නෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Pois quão grande é a sua bondade, e quão grande é a sua beleza! O trigo fará os jovens florescerem, e o vinho novo, as virgens.
- ALM1911 ALM1911
Porque, quão grande é a sua bondade! e quão grande é a sua formosura! o trigo fará fallar os mancebos e o mosto as donzellas.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .