The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The mouth of the righteous bringeth forth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off.
- WEB WEB
The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.
- WEBU WEBU
The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீதிமானுடைய வாய் ஞானத்தை வெளிப்படுத்தும்; மாறுபாடுள்ள நாவோ அறுப்புண்டுபோகும்.
- TaERV TaERV
நல்லவர்கள் ஞானமுள்ளவற்றைப் பேசுவார்கள். தொல்லை உண்டாக்கும் காரியங்களைப் பேசுபவர்களின் வார்த்தைகளை ஜனங்கள் கேட்காமல் நிறுத்திவிடுவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതിമാന്റെ വായ് ജ്ഞാനം മുളെപ്പിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ન્યાયીઓના મુખે ડહાપણ ઝરે છે, પરંતુ છેતરામણા શબ્દો નાશ પામે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଧାର୍ମିକର ମୁଖ ଜ୍ଞାନ ଜନ୍ମାଏ, ମାତ୍ର କୁଟିଳବାଦୀ ଜିହ୍ୱା ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
義人的口滋生智慧;乖謬的舌必被割斷。
- CUVS CUVS
义人的口滋生智慧;乖谬的舌必被割断。
Russian
1 translation- RST RST
Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечется.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La boca del justo producirá sabiduría; Mas la lengua perversa será cortada.
French
1 translation- LSG LSG
La bouche du juste produit la sagesse, Mais la langue perverse sera retranchée.
German
1 translation- LUT LUT
Der Mund des Gerechten bringt Weisheit; aber die Zunge der Verkehrten wird ausgerottet.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَمُ الصِّدِّيقِ يُنْبِتُ الْحِكْمَةَ أَمَّا لِسَانُ الأَكَاذِيبِ فَيُقْطَعُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
धर्मी के मुँह से बुद्धि टपकती है, पर उलट फेर की बात कहनेवाले की जीभ काटी जाएगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీతిమంతుని నోరు జ్ఞానోపదేశమును పలుకును మూర్ఖపు మాటలు పలుకు నాలుక పెరికివేయబడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধার্ম্মিকের মুখ প্রজ্ঞা-ফলে ফলবান; কিন্তু কুটিল জিহ্বা ছেদন করা যাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧਰਮੀ ਦਾ ਮੂੰਹ ਬੁੱਧ ਦਾ ਫਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਟੇਢੀ ਜੀਭ ਵੱਢੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नीतिमानाच्या मुखावाटे ज्ञान निघते, पण उन्मत्त जिव्हा छाटली जाईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀತಿವಂತರ ಬಾಯಿಯು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಫಲಿಸುತ್ತದೆ; ಮೂರ್ಖನ ನಾಲಿಗೆಯು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಡುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
صادِق کے مُنہ سے حِکمت نِکلتی ہے لیکن کج گو زُبان کاٹ ڈالی جائے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ධර්මිෂ්ඨයාගේ මුඛය ප්රඥාව නිකුත්කරයි; එහෙත් ප්රයෝගකාර දිව සිඳදමනු ලැබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A boca do justo produz sabedoria, mas a língua perversa será cortada.
- ALM1911 ALM1911
A bocca do justo em abundancia produz sabedoria, mas a lingua da perversidade será desarreigada.
Notes
On Proverbs 10:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.